استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "emitidos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "emitidos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات emitidos

يمكن ترجمة "emitidos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

emitidos ausgestellt

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من emitidos

الأسبانية
ألمانية

ES En las elecciones al Bundestag de 2017, ese partido populista de derecha obtuvo el 16,3 por ciento de los votos emitidos por los hombres y el 9,2 por ciento de los emitidos por las mujeres

DE Bei der Bundestagswahl 2017 kam die rechtspopulistische Partei auf 16,3 Prozent Stimmenanteil bei Männern und 9,2 Prozent bei Frauen

الأسبانية ألمانية
partido partei
hombres männern
mujeres frauen
por ciento prozent
y und
de bei
el der

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

DE Das Ziel ist es, ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren, um staatlich ausgestellte Identitätsdokumente zu authentifizieren. Dies hilft zu unterscheiden, was echt und was betrügerisch ist.  

الأسبانية ألمانية
extraer extrahieren
analizar analysieren
ayuda hilft
fraudulento betrügerisch
y und
datos daten
lo es
real echt
objetivo ziel
a zu
es ist

ES A veces los certificados no pueden ser emitidos por varias razones. Te recomendamos que intentes desconectar el dominio de tu presentación y que vuelvas a conectarlo antes de completar la resolución de problemas.

DE Manchmal können Zertifikate aus verschiedenen Gründen nicht ausgestellt werden. Wir empfehlen, die Domain von deiner Präsentation zu trennen und dann zu versuchen, sie erneut zu verbinden, bevor du weitere Fehlerbehebungen durchführst.

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
emitidos ausgestellt
intentes versuchen
desconectar trennen
presentación präsentation
y und
dominio domain
tu deiner
no nicht
pueden können
problemas sie
recomendamos empfehlen

ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:

DE Eine elektronische Signatur mithilfe der von unseren TSP-Partnern ausgestellten cloudbasierten Zertifikate erstellen Sie mit den folgenden einfachen Schritten:

الأسبانية ألمانية
firmar signatur
electrónicamente elektronische
certificados zertifikate
socios partnern
con mithilfe
a folgenden
de einfachen
la der

ES Comprobar la autenticidad de los documentos de identidad emitidos por el gobierno (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, etc.), especialmente en el caso de las solicitudes remotas y no mediadas

DE Überprüfen Sie die Echtheit von von der Regierung ausgestellten Ausweisdokumenten (z. B. Führerschein, Reisepass usw.), insbesondere für entfernte, nicht unmittelbare Anwendungen  

الأسبانية ألمانية
autenticidad echtheit
pasaporte reisepass
etc usw
gobierno regierung
no nicht
y z

ES A menudo son emitidos por un municipio y denotan un número de departamento, pero no muestran específicamente el nombre de la agencia ingresado en el formulario

DE Sie werden häufig von einer Gemeinde ausgestellt und bezeichnen eine Abteilungsnummer, zeigen jedoch nicht speziell den auf dem Formular eingegebenen Agenturnamen

الأسبانية ألمانية
emitidos ausgestellt
municipio gemeinde
muestran zeigen
formulario formular
y und
no nicht
específicamente speziell

ES Por ejemplo, los clientes que usan certificados compartidos de Fastly utilizan automáticamente certificados emitidos a través de GlobalSign

DE Zum Beispiel verwenden Kunden, die gemeinsam genutzte Zertifikate von Fastly verwenden, automatisch Zertifikate, die von GlobalSign ausgestellt wurden

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
automáticamente automatisch
emitidos ausgestellt
ejemplo beispiel
clientes kunden
usan verwenden
compartidos gemeinsam

ES En cambio, no se vieron afectos por este incidente los clientes que utilizan nuestro hospedaje de certificados de clientes o un hospedaje de certificados de clientes de SNI con certificados emitidos por otros proveedores distintos de GlobalSign.

DE  Kunden, die unser Kundenzertifikat-Hosting oder SNI-Kundenzertifikat-Hosting mit Zertifikaten nutzen, die von einem anderen Anbieter als GlobalSign ausgestellt wurden, waren von dem Problem nicht betroffen.

الأسبانية ألمانية
incidente problem
hospedaje hosting
certificados zertifikaten
emitidos ausgestellt
proveedores anbieter
no nicht
otros anderen
clientes kunden
o oder
nuestro unser
los waren

ES Los certificados son emitidos para el dominio especificado en la solicitud inicial

DE Die Zertifikate werden für den im Antrag angegebenen Domainnamen ausgestellt

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
emitidos ausgestellt
dominio domainnamen
especificado angegebenen
solicitud antrag
para für
la den

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

DE Die von der weltweit führenden Kontrollstelle (Comodo/Sectigo) ausgegebenen SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV) bieten ein unerreichtes Verifizierungsniveau für die Bestätigung der Legitimität von Unternehmens-Websites

الأسبانية ألمانية
mundo weltweit
ssl ssl
ofrecen bieten
principal führenden
sectigo sectigo
certificados zertifikate
validación validierung
sitios websites

ES Emitidos por la primera autoridad de certificación del mundo (Comodo/Sectigo)

DE Sie werden von der weltweit führenden Zertifizierungsstelle (Sectigo/Comodo) ausgegeben

الأسبانية ألمانية
mundo weltweit
primera führenden
sectigo sectigo

ES Necesita dispositivos emitidos por la compañía

DE Benötigen firmeneigene Geräte

الأسبانية ألمانية
necesita benötigen
dispositivos geräte

ES Votes cast (Votos emitidos) El número total de respuestas que han enviado los destinatarios.

DE „Votes cast“ (abgegebene Stimmen) Die Gesamtzahl der Antworten, die Empfänger eingereicht haben.

الأسبانية ألمانية
votos stimmen
respuestas antworten
enviado eingereicht
destinatarios empfänger
de die
han haben

ES Todos los billetes emitidos en la taquilla son válidos solamente en el día en que se hayan expedido.

DE Alle Tickets, die am Ticketschalter erworben werden, sind nur am Tag der Ticketausstellung gültig.

الأسبانية ألمانية
billetes tickets
válidos gültig
día tag
en el am
todos alle
son sind

ES Acciones comunes: $ .001 valor nominal por acción, 75,000 acciones autorizadas; 40,314 y 40,207 emitidos y pendientes al 31 de marzo de 2020 y 31 de diciembre de 2019, respectivamente

DE Stammaktien: 0,001 USD Nennwert pro Aktie, 75.000 genehmigte Aktien; 40.314 und 40.207 ausgegeben und ausstehend zum 31. März 2020 bzw. 31. Dezember 2019

الأسبانية ألمانية
y und
marzo märz
diciembre dezember
acciones aktie

ES La mayoría de las tarjetas inteligentes y tokens emitidos por agencias gubernamentales y autoridades de certificación (CA) requieren un PIN o contraseña

DE Die meisten Smartcards und Token, die von Regierungsbehörden und Zertifizierungsstellen ausgestellt werden, erfordern eine PIN oder ein Passwort

الأسبانية ألمانية
emitidos ausgestellt
requieren erfordern
y und
tokens token
contraseña passwort
o oder

ES Estándares globales de limpieza, desinfección y prevención que han sido emitidos por AccorHotels y certificados por Bureau Veritas. El Swissotel Lima ha implementado estos nuevos estándares en respuesta a la COVID-19.

DE Weltweit gültige Standards für Sauberkeit und Hygiene sowie vorbeugende Maßnahmen, die von AccorHotels aufgestellt und von Bureau Veritas zertifiziert wurden. Das Swissôtel Lima hat diese neuen Standards als Reaktion auf COVID-19 umgesetzt.

الأسبانية ألمانية
estándares standards
globales weltweit
certificados zertifiziert
veritas veritas
implementado umgesetzt
nuevos neuen
lima lima
sido wurden
y und
limpieza sauberkeit
de von
ha hat
en auf

ES SWAP es uno de los primeros tokens emitidos por una plataforma instantánea de intercambio de criptomonedas. La Moneda SimpleSwap sirve como una moneda interna para el Programa de Lealtad SimpleSwap.

DE SWAP ist eines der ersten Tokens, die von einer Echtzeit-Kryptowährungsbörse ausgegeben wurden. SimpleSwap Coin dient als interne Währung für alle SimpleSwap Kunden.Da der Service rasant wächst, wird die Nachfrage immer größer.

الأسبانية ألمانية
tokens tokens
sirve dient
interna interne
moneda währung
es ist

ES Los viajeros emitidos con el Certificado COVID digital de la UE están exentos de la cuarentena y las pruebas COVID-19

DE Reisende mit digitalem EU-COVID-Zertifikat sind von der Quarantäne- und COVID-19-Testpflicht befreit

الأسبانية ألمانية
viajeros reisende
certificado zertifikat
ue eu
cuarentena quarantäne
digital digitalem
y und
covid covid

ES Todos los certificados emitidos por No-IP utilizan autenticación y emisión automáticas a un precio asequible.

DE Alle von No-IP ausgestellten Zertifikate verwenden eine automatische Authentifizierung und werden zu einem günstigen Preis ausgestellt.

الأسبانية ألمانية
emitidos ausgestellt
automáticas automatische
precio preis
asequible günstigen
certificados zertifikate
autenticación authentifizierung
y und
utilizan verwenden
todos alle
a zu
un einem

ES Los certificados de firma de código Entrust son certificados X.509 emitidos por una raíz de confianza para que el usuario firme el siguiente código:

DE Entrust Code Signing-Zertifikate sind x.509-basierte Zertifikate, die bei einem vertrauenswürdigen Root verankert sind und dem Benutzer erlauben, den folgenden Code zu signieren:

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
firma signieren
código code
x x
de confianza vertrauenswürdigen
raíz root
usuario benutzer
son sind
para zu

ES Asegúrese con "CA Source San" de que todos los certificados emitidos son visibles en cualquier destino final.

DE „CA Source San“ zum Sicherstellen, dass alle ausgestellten Zertifikate unabhängig vom Endziel sichtbar sind.

الأسبانية ألمانية
asegúrese sicherstellen
source source
san san
certificados zertifikate
visibles sichtbar
todos alle
son sind
que dass

ES Supervise constantemente el estado de certificados emitidos por una o varias CA.

DE Ständige Pflege und Überwachung des Status von Zertifikaten, die von einer oder mehreren CAs generiert wurden.

الأسبانية ألمانية
estado status
certificados zertifikaten
o oder
varias und

ES Nuestra comprobación de identidad soporta 6000 documentos de identificación emitidos por gobiernos de más de 196 países, verificación de la persona que presenta el documento y prueba de vida.

DE Unsere Identitätsüberprüfung bietet beides, indem sie 6.000 amtliche Ausweisdokumente aus mehr als 196 Ländern sowie Optionen zur Verifizierung der Person, die das Dokument vorlegt, und zur Überprüfung der Echtheit unterstützt.

الأسبانية ألمانية
soporta unterstützt
países ländern
presenta bietet
y und
persona person
documento dokument
más mehr
verificación überprüfung
identidad verifizierung
de indem

ES Como parte de su proceso de solicitud digital, los clientes utilizan su dispositivo digital para fotografiarse a sí mismos y a uno de los 6000 documentos de identificación emitidos por gobiernos de más de 196 países.

DE Im Rahmen Ihres digitalen Antragsprozesses verwenden Kunden ihr mobiles Gerät, um sich selbst und eines der 6.000 amtlichen Ausweisdokumente aus über 196 Ländern zu fotografieren.

الأسبانية ألمانية
dispositivo gerät
países ländern
y und
clientes kunden
digital digitalen

ES Para cumplir ambos requisitos, nuestra solución de comprobación de identidad soporta 6000 documentos de identificación emitidos por gobiernos de más de 196 países, verificación de la persona que presenta el identificador y prueba de vida.

DE Unsere Lösung zur Identitätsüberprüfung bietet beides, indem sie 6.000 amtliche Ausweisdokumente aus mehr als 196 Ländern sowie Optionen zur Verifizierung der Person, die den Ausweis vorlegt, und zur Überprüfung der Echtheit unterstützt.

الأسبانية ألمانية
solución lösung
soporta unterstützt
países ländern
presenta bietet
persona person
y und
verificación überprüfung
identidad verifizierung
de indem
más mehr

ES Nuestra comprobación de identidad soporta automáticamente 6000 documentos emitidos por gobiernos de más de 196 países: pasaportes, visas, permisos de conducir, etc

DE Unsere Funktionen zur ID-Überprüfung unterstützen automatisch 6.000 amtliche Dokumente aus mehr als 196 Ländern, darunter Pässe, Visa und Führerscheine

الأسبانية ألمانية
automáticamente automatisch
documentos dokumente
países ländern
visas visa
más mehr
de unsere

ES Los certificados emitidos con HSM nShield acreditan y autentican dispositivos propietarios para IoT y otras implementaciones de red.

DE nShield HSMs erstellen digitale Zertifikate für die Prüfung und Authentifizierung eigener Elektrogeräte für IoT-Anwendungen und sonstige Netzwerkbereitstellungen.

الأسبانية ألمانية
dispositivos anwendungen
otras sonstige
certificados zertifikate
y und
iot iot
de für

ES Gracias a los certificados SSL emitidos por la Autoridad de Certificación CERTUM PCC, usted cuida a sus clientes y asegura sus transacciones.

DE Dank der SSL-Zertifikate, die von der Zertifizierungsstelle CERTUM PCC ausgestellt werden, können Sie sich um Ihre Kunden kümmern und deren Transaktionen sicherstellen.

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
ssl ssl
emitidos ausgestellt
autoridad können
clientes kunden
asegura sicherstellen
transacciones transaktionen
y und

ES Intereses sobre los certificados de ahorro notificados emitidos antes del 01-06-2002 por el Gobierno Central si están suscritos en divisas convertibles remitidas desde un país fuera de la India

DE Zinsen auf notifizierte Sparzertifikate, die vor dem 01.06.2002 von der Zentralregierung ausgestellt wurden, wenn sie in konvertierbaren Devisen gezeichnet sind, die aus einem Land außerhalb Indiens überwiesen wurden

الأسبانية ألمانية
intereses zinsen
emitidos ausgestellt
divisas devisen
país land
en in
si wenn
fuera de außerhalb
la india indiens

ES Los distintivos ambientales y registros son emitidos por empresas y autoridades con licencia para este fin en el país respectivo.

DE Die Umwelt-Plaketten und Registrierungen werden von hierzu zugelassenen Unternehmen und Behörden im jeweiligen Land ausgestellt.

الأسبانية ألمانية
ambientales umwelt
registros registrierungen
emitidos ausgestellt
autoridades behörden
país land
respectivo jeweiligen
y und
en el im
empresas unternehmen

ES La UFC ha lanzado un nuevo programa en directo en Facebook, Quick Hits, para que los aficionados tengan acceso a los luchadores en breves segmentos de entrevistas, emitidos en directo durante los eventos principales.

DE Die UFC hat eine neue Live-Facebook-Show, Quick Hits, ins Leben gerufen, um den Fans Zugang zu Kämpfern in kurzen Interview-Segmenten zu geben, die während der Hauptveranstaltungen live übertragen werden.

الأسبانية ألمانية
nuevo neue
directo live
facebook facebook
aficionados fans
breves kurzen
segmentos segmenten
entrevistas interview
acceso zugang
en in
para geben
durante während

ES Después de la primera subida, usted puede también mantener subir actualizaciones, agregar o actualizar la información nueva para su evento basado en los cambios emitidos por sus socios.

DE Nach dem ersten Hochladen können Sie auch weiterhin Aktualisierungen hochladen und neue Informationen für Ihr Event auf der Grundlage von Änderungen, die von Ihren Partnern herausgegeben wurden, hinzufügen oder aktualisieren.

الأسبانية ألمانية
evento event
socios partnern
puede können
agregar hinzufügen
actualizar aktualisieren
nueva neue
también auch
información informationen
primera ersten
subir hochladen
o oder
actualizaciones aktualisierungen
basado grundlage

ES Para cada evento, los tickets pueden ser emitidos y verificados posteriormente utilizando nuestra solución integrada de control de acceso para facturación.

DE Für jede Event können Tickets ausgestellt und später mit unserer integrierten Check-In-Zugangskontrolllösung überprüft werden.

الأسبانية ألمانية
evento event
emitidos ausgestellt
integrada integrierten
tickets tickets
y und
pueden können
ser werden
cada jede

ES La validación de cuentas locales ha sido añadida al motor de validación de IBAN para IBANs emitidos desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM)

DE Wir haben eine zusätzliche Überprüfungsfunktion für kroatische IBANs integriert

الأسبانية ألمانية
añadida zusätzliche
de für

ES Hemos añadido soporte para los recientemente introducidos códigos IBAN emitidos por bancos de Irak

DE Unser neuster Service ist die API für die IBAN-Wiederherstellung

الأسبانية ألمانية
soporte service
de für

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

DE Das Ziel ist es, ID-Daten zu erfassen, zu extrahieren und zu analysieren, um staatlich ausgestellte Identitätsdokumente zu authentifizieren. Dies hilft zu unterscheiden, was echt und was betrügerisch ist.  

الأسبانية ألمانية
extraer extrahieren
analizar analysieren
ayuda hilft
fraudulento betrügerisch
y und
datos daten
lo es
real echt
objetivo ziel
a zu
es ist

ES OneSpan Sign puede utilizar certificados digitales locales y remotos emitidos por autoridades y socios confiables para verificar la identidad de los firmantes en el momento de la firma

DE OneSpan Sign kann lokale und externe digitale Zertifikate nutzen, die von vertrauenswürdigen Behörden und Partnern ausgestellt wurden, um die Identität der Unterzeichner zum Zeitpunkt der Unterzeichnung zu überprüfen

الأسبانية ألمانية
digitales digitale
locales lokale
emitidos ausgestellt
autoridades behörden
socios partnern
firmantes unterzeichner
momento zeitpunkt
verificar überprüfen
certificados zertifikate
y und
identidad identität
sign sign
utilizar nutzen
puede kann
para zu

ES Los certificados son emitidos para el dominio especificado en la solicitud inicial

DE Die Zertifikate werden für den im Antrag angegebenen Domainnamen ausgestellt

الأسبانية ألمانية
certificados zertifikate
emitidos ausgestellt
dominio domainnamen
especificado angegebenen
solicitud antrag
para für
la den

ES Los certificados SSL EV (con validación extendida) para empresas son emitidos por la primera autoridad de control del mundo Comodo/Sertigo

DE EV-SSL-Zertifikate (mit erweiterter Validierung) für Unternehmen werden von Comodo/Sectigo, der weltweit führenden Kontrollstelle, ausgegeben

الأسبانية ألمانية
ssl ssl
mundo weltweit
primera führenden
certificados zertifikate
validación validierung
empresas unternehmen

ES Los certificados SSL DV (con validación de dominio) para particulares también son emitidos por Comodo/Sertigo, la autoridad de control de referencia. Además del cifrado entre el navegador y el sitio web, ofrecen:

DE Auch die DV-SSL-Zertifikate (mit Domainvalidierung) für Privatanwender werden von der führenden Kontrollstelle Comodo/Sertigo ausgegeben. Neben der Verschlüsselung zwischen dem Browser und der Website haben sie folgende Merkmale:

الأسبانية ألمانية
ssl ssl
dv dv
particulares privatanwender
cifrado verschlüsselung
certificados zertifikate
navegador browser
y und
también auch
de zwischen

ES Son emitidos por una autoridad de control menos reconocida, pero el cifrado de los intercambios consigue evitar la activación de alertas de seguridad en los navegadores.

DE Sie werden von einer weniger bekannten Kontrollstelle ausgegeben, verschlüsseln aber den Datenaustausch, sodass keine Browser-Sicherheitswarnungen ausgegeben werden.

الأسبانية ألمانية
menos weniger
navegadores browser
pero aber
seguridad verschlüsseln

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

DE Die von der weltweit führenden Kontrollstelle (Comodo/Sectigo) ausgegebenen SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV) bieten ein unerreichtes Verifizierungsniveau für die Bestätigung der Legitimität von Unternehmens-Websites

الأسبانية ألمانية
mundo weltweit
ssl ssl
ofrecen bieten
principal führenden
sectigo sectigo
certificados zertifikate
validación validierung
sitios websites

ES Emitidos por la primera autoridad de certificación del mundo (Comodo/Sectigo)

DE Sie werden von der weltweit führenden Zertifizierungsstelle (Sectigo/Comodo) ausgegeben

الأسبانية ألمانية
mundo weltweit
primera führenden
sectigo sectigo

ES Todos los sitios de Infomaniak cuentan con certificados SSL gratuitos emitidos por la autoridad de certificación Let?s Encrypt*:

DE Alle Websites, die von Infomaniak gehostet werden, können kostenlose SSL-Zertifikate der Zertifizierungsstelle Let?s Encrypt* nutzen:

الأسبانية ألمانية
infomaniak infomaniak
certificados zertifikate
ssl ssl
gratuitos kostenlose
autoridad können
s s
sitios websites
todos alle
con nutzen

ES Necesita dispositivos emitidos por la compañía

DE Benötigen firmeneigene Geräte

الأسبانية ألمانية
necesita benötigen
dispositivos geräte

ES Después de la primera subida, usted puede también mantener subir actualizaciones, agregar o actualizar la información nueva para su evento basado en los cambios emitidos por sus socios.

DE Nach dem ersten Hochladen können Sie auch weiterhin Aktualisierungen hochladen und neue Informationen für Ihr Event auf der Grundlage von Änderungen, die von Ihren Partnern herausgegeben wurden, hinzufügen oder aktualisieren.

الأسبانية ألمانية
evento event
socios partnern
puede können
agregar hinzufügen
actualizar aktualisieren
nueva neue
también auch
información informationen
primera ersten
subir hochladen
o oder
actualizaciones aktualisierungen
basado grundlage

ES Para cada evento, los tickets pueden ser emitidos y verificados posteriormente utilizando nuestra solución integrada de control de acceso para facturación.

DE Für jede Event können Tickets ausgestellt und später mit unserer integrierten Check-In-Zugangskontrolllösung überprüft werden.

الأسبانية ألمانية
evento event
emitidos ausgestellt
integrada integrierten
tickets tickets
y und
pueden können
ser werden
cada jede

ES Los bonos de titulización de activos, o titulizaciones, son un tipo de bonos emitidos normalmente por bancos y otras entidades de crédito.

DE Unter Asset-Backed Securities (ABS) versteht man eine Art von Anleihen, die in der Regel von Banken oder anderen Kreditgebern begeben werden.

الأسبانية ألمانية
bonos anleihen
activos asset
tipo art
normalmente in der regel
bancos banken
o oder
otras anderen
entidades werden
de unter

ES Además, el subfondo evita invertir en valores emitidos por soberanos de países no democráticos, de conformidad con la clasificación de proveedores externos de datos de investigación.

DE Zudem sieht der Teilfonds von Anlagen in Wertpapiere ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die ein externer Research-Anbieter als undemokratisch einstuft.

الأسبانية ألمانية
países ländern
proveedores anbieter
investigación research
en in
externos externer
valores wertpapiere
con zudem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة