استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "elegibles" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "elegibles" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات elegibles

يمكن ترجمة "elegibles" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

elegibles berechtigt

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من elegibles

الأسبانية
ألمانية

ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar

DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die

الأسبانية ألمانية
públicas öffentlichen
ubicaciones standorte
red netzwerk
o oder

ES Smartsheet apoya a organizaciones sin fines de lucro elegibles con descuentos en los planes anuales.

DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.

الأسبانية ألمانية
smartsheet smartsheet
apoya unterstützt
fines zwecke
sin fines de lucro gemeinnützige
de durch

ES Las organizaciones elegibles tienen un estatus 501c(3) actual y válido en los Estados Unidos o un estatus equivalente en otros países.

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

الأسبانية ألمانية
organizaciones unternehmen
actual aktuellen
válido gültigen
equivalente entsprechenden
países ländern
un einen
en in
o oder
tienen haben
otros anderen
estatus status
estados usa
los den

ES Zscaler se reserva el criterio exclusivo de determinar qué solicitudes son elegibles para un premio de recompensa.

DE Zscaler entscheidet nach alleinigem Ermessen, welche Beiträge für eine Prämie in Frage kommen.

الأسبانية ألمانية
zscaler zscaler
criterio ermessen
recompensa prämie
de für

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

DE Wenn du diese Warnungen siehst, werden deine Website und Inhalte trotzdem von Google indiziert und sind weiterhin für Funktionen wie Rich Snippets berechtigt.

الأسبانية ألمانية
advertencias warnungen
google google
contenido inhalte
elegibles berechtigt
funciones funktionen
fragmentos snippets
tu deine
y und
si wenn
ves siehst
como wie
para für
estas diese
siendo sind

ES Nuestros servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años y no son elegibles para los servicios

DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und haben keinen Anspruch auf Dienstleistungen

الأسبانية ألمانية
servicios dienstleistungen
niños kinder
y und
no nicht
años jahren
de unter
nuestros unsere

ES Las compras de suscripción anual son elegibles para un reembolso dentro de los 30 días de la compra.

DE Beim Kauf eines Jahresabos besteht innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf Anspruch auf Rückerstattung.

الأسبانية ألمانية
reembolso rückerstattung
compra kauf
días tagen

ES Las compras de suscripción mensual son elegibles para un reembolso dentro de los 5 días de la compra.

DE Beim Kauf eines Monatsabos besteht innerhalb von 5 Tagen nach dem Kauf Anspruch auf Rückerstattung.

الأسبانية ألمانية
reembolso rückerstattung
compra kauf
días tagen

ES Obtenga hasta 3 meses adicionales sin más cargos en sitios y servicios elegibles*

DE Bis zu 3 weitere Monate ohne weitere Kosten für berechtigte Websites und Services*

الأسبانية ألمانية
meses monate
cargos kosten
sitios websites
sin ohne
y und
servicios services
adicionales weitere
en für
hasta bis

ES Los miembros del club de lealtad que son huéspedes del Fairmont Empress o del Fairmont Waterfront son elegibles para recibir un 15% de descuento en vuelos de Helijet

DE Treueclub-Mitglieder, die Gäste von Fairmont Empress und/oder Fairmont Waterfront sind, erhalten einen Rabatt von 15 % auf Helijet-Flüge

الأسبانية ألمانية
miembros mitglieder
huéspedes gäste
fairmont fairmont
descuento rabatt
vuelos flüge
recibir erhalten
o oder
son sind

ES Esta función se encuentra disponible con planes de Negocios y Empresarial elegibles. Para obtener más información acerca de los planes y precios, incluso de las características incluidas en cada plan, consulte nuestra página Precios.

DE Diese Funktion ist in Business- und qualifizierten Enterprise-Plänen enthalten. Weitere Informationen zu Plänen und Preisen sowie zu den in den Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Seite Preise.

الأسبانية ألمانية
función funktion
y und
información informationen
características funktionen
página seite
precios preise
encuentra finden
planes plänen
en in
empresarial enterprise
nuestra sie
negocios business

ES Los estudiantes y educadores son elegibles para un 20% de descuento en cualquier artículo a precio completo.

DE Studenten und Pädagogen haben Anspruch auf 20 % Rabatt auf alle Artikel zum vollen Preis.

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
educadores pädagogen
descuento rabatt
precio preis
y und
artículo artikel
de zum

ES Como agradecimiento por su servicio militar, todos los miembros en servicio activo, reservista, guardia, veteranos y dependientes registrados son elegibles para el descuento militar

DE Als Dankeschön für Ihren Militärdienst haben alle aktiven Dienstleister, Reservisten, Wachen, Veteranen und registrierten Angehörigen Anspruch auf den Militärrabatt

الأسبانية ألمانية
activo aktiven
registrados registrierten
y und
todos alle
como dankeschön
su ihren
en auf
para für

ES Proteja sus márgenes asegurándose de que solo los clientes elegibles puedan canjear su oferta. CheapCaribbean y CompTIA vieron una caída de dos dígitos en el abuso de descuentos.

DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.

الأسبانية ألمانية
proteja schützen
márgenes margen
canjear einlösen
oferta angebot
y und
solo nur
clientes kunden
de einen
el dass

ES Los veteranos, los reservistas y los miembros de la familia pueden ser elegibles para Zebit en función de su empleador actual

DE Veteranen, Reservisten und Familienmitglieder haben möglicherweise Anspruch auf Zebit, basierend auf ihrem aktuellen Arbeitgeber

الأسبانية ألمانية
pueden möglicherweise
empleador arbeitgeber
actual aktuellen
y und
miembros de la familia familienmitglieder
su ihrem

ES Los estudiantes, educadores, militares, socorristas y trabajadores de la salud son elegibles para una prueba gratuita de 30 días, seguida de precios mensuales exclusivos y bajos

DE Studenten, Pädagogen, Militär, Ersthelfer und Mitarbeiter des Gesundheitswesens haben Anspruch auf eine kostenlose 30-Tage-Testversion, gefolgt von exklusiven, niedrigen monatlichen Preisen

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
educadores pädagogen
militares militär
trabajadores mitarbeiter
prueba testversion
gratuita kostenlose
seguida gefolgt
precios preisen
mensuales monatlichen
bajos niedrigen
y und
días tage
exclusivos exklusiven
de von
una eine

ES Los miembros militares son elegibles para recibir un 40% de descuento al comprar el software Perfectly Clear

DE Militärangehörige erhalten 40% Rabatt beim Kauf von Perfectly Clear-Software

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
software software
comprar kauf

ES Los estudiantes y maestros elegibles pueden recibir un 40% de descuento en su compra.

DE Berechtigte Schüler und Lehrer erhalten 40% Rabatt auf ihren Einkauf.

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
y und
recibir erhalten
compra einkauf
estudiantes schüler
maestros lehrer

ES Nike reconoce que ser estudiante puede ser difícil para la billetera. Es por eso que están ofreciendo un 10% de descuento a estudiantes elegibles de colegios y universidades en los Estados Unidos.

DE Nike erkennt, dass es für den Geldbeutel schwierig sein kann, Student zu sein. Aus diesem Grund bieten sie berechtigten College- und Universitätsstudenten in den USA einen Rabatt von 10%.

الأسبانية ألمانية
nike nike
reconoce erkennt
difícil schwierig
billetera geldbeutel
estudiante student
descuento rabatt
y und
ofreciendo bieten
puede kann
en in
a zu
estados usa
ser sein

ES ¡Tanto los profesores como los estudiantes son elegibles para comprar Final Draft 11 por solo $ 99.99!

DE Sowohl Lehrer als auch Schüler können Final Draft 11 für nur 99.99 USD erwerben!

الأسبانية ألمانية
comprar erwerben
final final
solo nur
profesores lehrer
estudiantes schüler
para für
tanto sowohl

ES Final-Score se enorgullece de honrar a todos los miembros del servicio activo y retirados del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, la Infantería de Marina, la Guardia Costera y sus dependientes elegibles con un descuento del 20% en línea

DE Final-Score ist stolz darauf, alle aktiven und pensionierten Mitglieder der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Online-Rabatt von 20% zu ehren

الأسبانية ألمانية
enorgullece stolz
honrar ehren
miembros mitglieder
activo aktiven
ejército armee
descuento rabatt
y und
armada marine
todos alle
a zu

ES Willow quiere retribuir a todas las madres que están educando a nuestra próxima generación. Para agradecer su arduo trabajo y dedicación, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres maestras elegibles.

DE Willow möchte allen Müttern, die unsere nächste Generation erziehen, etwas zurückgeben. Um sich für ihre harte Arbeit und ihren Einsatz zu bedanken, bieten sie diesen berechtigten Lehrermüttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 USD an.

الأسبانية ألمانية
generación generation
agradecer bedanken
bomba pumpe
quiere möchte
y und
descuento bieten
a zu
próxima nächste

ES Los trabajadores de la salud son elegibles para recibir un 15% de descuento en toda su compra

DE Beschäftigte im Gesundheitswesen haben Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
trabajadores beschäftigte
la salud gesundheitswesen

ES Los miembros del ejército y los socorristas son elegibles para un 20% de descuento en Interior Define.

DE Angehörige des Militärs und Ersthelfer erhalten bei Interior Define 20 % Rabatt.

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
interior interior
y und
de bei
del des

ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.

DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Nationalgarde, Reserve, militärische Ehepartner und abhängige Personen erhalten 25% Rabatt.

الأسبانية ألمانية
servicio dienst
activo aktiven
cónyuges ehepartner
recibir erhalten
descuento rabatt
y und
todos alle

ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.

DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.

الأسبانية ألمانية
saludables gesund
comunidades gemeinden
país land
bomba pumpe
revolucionaria revolutionären
quiere möchte
y und
nuestro unser
dar bieten
a zu

ES Los maestros y estudiantes ahora son elegibles para recibir un 20% de descuento en su compra

DE Lehrer und Schüler haben jetzt Anspruch auf 20% Rabatt auf ihren Einkauf

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
y und
ahora jetzt
estudiantes schüler
maestros lehrer

ES Como una forma de retribuir a aquellos que construyen nuestro futuro, todos los maestros de K-12, administradores escolares y personal de apoyo en los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y Australia son elegibles para el acceso gratuito.

DE Alle K-12-Lehrer, Schulverwalter und unterstützenden Mitarbeiter in den USA, Großbritannien, Kanada und Australien haben freien Zugang, um denjenigen etwas zurückzugeben, die unsere Zukunft gestalten.

الأسبانية ألمانية
futuro zukunft
maestros lehrer
australia australien
acceso zugang
gratuito freien
reino unido großbritannien
forma gestalten
y und
en in
canadá kanada
todos alle
estados usa
de den
para um

ES Wilson se enorgullece de apoyar a nuestros militares, veteranos, socorristas y sus familias, y están demostrando ese agradecimiento al ofrecerles un 15% de descuento en productos Wilson elegibles

DE Wilson ist stolz darauf, unsere Militärs, Veteranen, Ersthelfer und ihre Familien zu unterstützen, und sie zeigen diese Wertschätzung, indem sie ihnen 15% Rabatt auf berechtigte Wilson-Waren anbieten

الأسبانية ألمانية
wilson wilson
enorgullece stolz
familias familien
agradecimiento wertschätzung
descuento rabatt
y und
apoyar zu unterstützen
de indem
sus ihre
está ist
a zu
nuestros unsere
en darauf

ES Los primeros en responder son elegibles para recibir un 15% de descuento en toda su compra

DE Ersthelfer erhalten 15% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
recibir erhalten
compra einkauf

ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.

DE Alle Ersthelfer, aktiven Dienstleister, Reservisten, Nationalgarden, Veteranen, Rentner, Angehörigen und Ehepartner haben jetzt Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren Online-Einkauf bei Quiksilver.

الأسبانية ألمانية
activo aktiven
cónyuges ehepartner
descuento rabatt
quiksilver quiksilver
y und
ahora jetzt
todos alle
de bei
su ihren

ES Los estudiantes son elegibles para un descuento del 50% para estudiantes de TIDAL en sus servicios de transmisión de música

DE Studenten erhalten von TIDAL einen Rabatt von 50% auf ihre Streaming-Musikdienste

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
descuento rabatt
tidal tidal
transmisión streaming

ES Todo el personal militar en servicio activo, los veteranos, la policía, los bomberos y otros socorristas de emergencia son elegibles para recibir un descuento adicional en anteojos

DE Alle aktiven Militärangehörigen, Veteranen, Polizisten, Feuerwehrleute und andere Ersthelfer haben Anspruch auf einen zusätzlichen Rabatt auf Brillen

الأسبانية ألمانية
activo aktiven
bomberos feuerwehrleute
descuento rabatt
y und
adicional zusätzlichen
otros andere

ES Los estudiantes son elegibles para recibir un 15% de descuento en toda su compra

DE Studenten haben Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
descuento rabatt

ES Para mostrar su gratitud a los educadores que trabajan incansablemente para preparar a la próxima generación, Zulily ahora ofrece un descuento del 10% a todos los maestros elegibles

DE Als Dank an die Erzieher, die unermüdlich daran arbeiten, die nächste Generation vorzubereiten, bietet Zulily jetzt allen berechtigten Lehrern einen Rabatt von 10 % an

الأسبانية ألمانية
preparar vorzubereiten
generación generation
maestros lehrern
descuento rabatt
ofrece bietet
ahora jetzt
un einen
trabajan arbeiten
próxima nächste

ES Todos los socorristas y miembros de las fuerzas armadas, la Guardia Nacional, los reservistas y los veteranos son elegibles para solicitar el Programa Pro de Gerber Gear

DE Alle Ersthelfer und Angehörigen der Streitkräfte, die Nationalgarde, Reservisten und Veteranen können sich für das Pro-Programm von Gerber Gear bewerben

الأسبانية ألمانية
solicitar bewerben
programa programm
gerber gerber
y und
pro pro
todos alle

ES Ahora, Clarivate ofrece un descuento exclusivo en el software EndNote al hacer que los estudiantes sean elegibles para recibir un 50% de descuento en la compra de la herramienta

DE Jetzt bietet Clarivate einen exklusiven Rabatt auf EndNote-Software, indem Studenten berechtigt sind, 50% Rabatt auf den Kauf des Tools zu erhalten

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
elegibles berechtigt
ahora jetzt
ofrece bietet
descuento rabatt
software software
compra kauf
exclusivo exklusiven

ES Todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas, la Guardia Nacional y sus familias son elegibles para recibir esta oferta exclusiva.

DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Reservisten, Nationalgarde und ihre Familien sind berechtigt, dieses exklusive Angebot zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
activo aktiven
familias familien
elegibles berechtigt
exclusiva exklusive
y und
oferta angebot
recibir erhalten
servicio dienst
todos alle
son sind
para zu

ES Con su nuevo precio para estudiantes en Codecademy Pro, los estudiantes universitarios elegibles pueden obtener acceso completo a su plan de estudios interactivo por más del 35% de descuento sobre el precio regular

DE Mit den neuen Studentenpreisen für Codecademy Pro erhalten berechtigte College-Studenten vollständigen Zugang zu ihrem interaktiven Lehrplan für mehr als 35% des regulären Preises

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
universitarios college
completo vollständigen
interactivo interaktiven
plan de estudios lehrplan
acceso zugang
nuevo neuen
regular regulären
el precio preises
a zu
del des
más mehr
el erhalten
su ihrem

ES Los miembros militares elegibles recibirán un 20% de descuento en toda su próxima compra

DE Berechtigte Militärangehörige erhalten 20% Rabatt auf ihren gesamten nächsten Einkauf

الأسبانية ألمانية
descuento rabatt
compra einkauf
recibir erhalten

ES Los maestros son elegibles para recibir un 15% de descuento en toda su compra

DE Lehrer haben Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf

الأسبانية ألمانية
maestros lehrer
descuento rabatt

ES El servicio activo, los veteranos, la Guardia Nacional, los reservistas, sus cónyuges y sus dependientes son elegibles para recibir un 10% de descuento en un solo artículo de $ 199 o más

DE Aktiver Dienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, ihre Ehepartner und ihre Angehörigen haben Anspruch auf 10% Rabatt auf einen einzelnen Gegenstand von 199 USD oder mehr

الأسبانية ألمانية
activo aktiver
cónyuges ehepartner
descuento rabatt
y und
el servicio dienst
o oder
artículo gegenstand
más mehr

ES Los estudiantes son elegibles para recibir un 10% de descuento en cualquier artículo individual de $ 199 o más.

DE Studenten haben Anspruch auf 10% Rabatt auf einen einzelnen Artikel ab 199 USD.

الأسبانية ألمانية
estudiantes studenten
descuento rabatt
artículo artikel

ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.

DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.

الأسبانية ألمانية
cancelación stornierung
elegibles berechtigt
reembolsos rückerstattungen
y und
reembolso rückerstattung
hora stunden
no nicht
o oder
fuera de außerhalb

ES Los siguientes productos y servicios no son reembolsos elegibles.

DE Die folgenden Produkte und Dienstleistungen sind nicht erstattungsfähig.

الأسبانية ألمانية
siguientes folgenden
y und
no nicht
son sind
productos produkte
y servicios dienstleistungen

ES “Como uno de los integradores de sistemas líderes para el mercado minorista, teníamos claro desde el principio que solo los mejores serían elegibles para tal asociación

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

ES Los niños menores de 12 años que aún no son elegibles para la vacunación pueden unirse con sus grupos.

DE Kinder unter 12 Jahren, die noch nicht geimpft werden können, sind in Begleitung ihrer Eltern herzlich willkommen.

الأسبانية ألمانية
niños kinder
años jahren
a in
la willkommen
no nicht
pueden können
de unter
los die
son sind

ES Los proyectos de blockchain con un enfoque en DeFi, NFT, juegos y otros serán elegibles para recibir hasta USD 100,000 en financiamiento.

DE Als Gegenentwurf zu Gold hat Henry Ford einst den ersten „Bitcoin“ erfunden, der ebenfalls auf Wertschöpfung durch Energie setzte.

الأسبانية ألمانية
en auf
hasta zu

ES Apple ha lanzado la tan esperada actualización de software iOS 15 y iPadOS 15 a todos los dispositivos elegibles.

DE Apple hat das mit Spannung erwartete Software-Update für iOS 15 und iPadOS 15 auf alle berechtigten Geräte verteilt.

الأسبانية ألمانية
apple apple
esperada erwartete
actualización update
software software
y und
dispositivos geräte
ios ios
ipados ipados
todos alle
de mit
ha hat

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

DE Jeder Kunde, der mit Sonix eine BAA betritt, kann die HIPAA-fähigen Dienste von Sonix nutzen, um Public Health Information (PHI) zu verarbeiten und zu speichern

الأسبانية ألمانية
sonix sonix
hipaa hipaa
procesar verarbeiten
almacenar speichern
información information
salud health
pública public
cliente kunde
puede kann
y und
servicios dienste
para zu

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة