استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "editora" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "editora" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات editora

يمكن ترجمة "editora" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

editora redakteurin

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من editora

الأسبانية
ألمانية

ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal

DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal

الأسبانية ألمانية
reuters reuters
editora redakteurin
y und
page page
street street
a zu
fue war
one one

ES Feral inició su andadura en 1996 como desarrollador y editora con la misión de traer grandes juegos para Mac. Desde entonces, nos hemos establecido como una editora líder mundial en juegos para Mac y, más recientemente, para Linux.

DE Feral startete 1996 als Entwickler und Herausgeber mit dem Ziel, tolle Spiele auf den Mac zu bringen. Seitdem haben wir uns als weltweit führender Publisher von Spielen für den Mac und - seit kurzem - für Linux etabliert.

الأسبانية ألمانية
desarrollador entwickler
mac mac
establecido etabliert
mundial weltweit
recientemente kurzem
linux linux
grandes tolle
y und
juegos spiele
con bringen
de seit
una spielen
líder führender
nos uns
en auf

ES Sandra Williams es la editora y editora con un largo historial de trabajo contra la opresión

DE Sandra Williams ist die Herausgeberin und Herausgeberin mit einer langen Geschichte in der Anti-Unterdrückungsarbeit

الأسبانية ألمانية
sandra sandra
williams williams
historial geschichte
y und
es ist
contra in

ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal

DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal

الأسبانية ألمانية
reuters reuters
editora redakteurin
y und
page page
street street
a zu
fue war
one one

ES Feral inició su andadura en 1996 como desarrollador y editora con la misión de traer grandes juegos para Mac. Desde entonces, nos hemos establecido como una editora líder mundial en juegos para Mac y, más recientemente, para Linux.

DE Feral startete 1996 als Entwickler und Herausgeber mit dem Ziel, tolle Spiele auf den Mac zu bringen. Seitdem haben wir uns als weltweit führender Publisher von Spielen für den Mac und - seit kurzem - für Linux etabliert.

الأسبانية ألمانية
desarrollador entwickler
mac mac
establecido etabliert
mundial weltweit
recientemente kurzem
linux linux
grandes tolle
y und
juegos spiele
con bringen
de seit
una spielen
líder führender
nos uns
en auf

ES (Pocket-lint) - Britta ha formado parte del equipo de Pocket-lint desde 2014, empezando como editora colaboradora antes de ascender a la silla de editora adjunta.

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit 2014 Teil des Pocket-lint-Teams und begann als Redakteurin, bevor sie sich zum stellvertretenden Redaktionsleiter hocharbeitete.

الأسبانية ألمانية
equipo teams
editora redakteurin
de seit
la des
antes de bevor

ES Se formó como editora de imágenes en el Centro de Formación de Medios (MAZ) de Lucerna. Desde 2000 ha trabajado como editora de imágenes en varias compañías de medios y como freelance. Desde 2014 lo hace para swissinfo.ch.

DE Ausbildung zur Bildredaktorin am MAZ im Jahr 2000. Leidenschaftlich engagiere ich mich seither für visuelle Themen bei Magazinen und Onlinemedien. Seit 2014 fotografiere und arbeite ich für swissinfo.ch.

الأسبانية ألمانية
formación ausbildung
imágenes visuelle
y und
de seit
en el im
en bei
para für

ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina

DE Davor war sie Redakteurin für den amerikanischen Kontinent und betreute Journalisten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Lateinamerika

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
continente kontinent
periodistas journalisten
canadá kanada
americano amerikanischen
y und
en in
fue war
a vereinigten

ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.

DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.

الأسبانية ألمانية
última letzten
tiffany tiffany
noticias nachrichten
americano amerikanische
y und
empresas unternehmen
en in
de zehn

ES Editora regional en el África subsahariana Alexandra se unió a Reuters después de trabajar en Los Angeles Times, donde informaba desde los cinco continentes: de Canadá a México y de Siria a Filipinas

DE Regional Editor, Subsahara-Afrika Alexandra wechselte von der Los Angeles Times zu Reuters, wo sie aus fünf Kontinenten berichtete, von Kanada und Mexiko bis Syrien und den Philippinen

الأسبانية ألمانية
regional regional
reuters reuters
canadá kanada
méxico mexiko
siria syrien
filipinas philippinen
angeles angeles
y und
donde wo
a zu

ES También ejerció de editora de noticias de AP en Johannesburgo y cubrió la invasión estadounidense de Irak

DE Sie war außerdem als Nachrichtenredakteurin der AP in Johannesburg tätig und berichtete über die US-Invasion im Irak

الأسبانية ألمانية
johannesburgo johannesburg
irak irak
ap ap
y und
en in

ES También fue escritora y editora en el Foreign Desk.

DE Sie war auch als Autorin und Redakteurin am Foreign Desk tätig.

الأسبانية ألمانية
escritora autorin
y und
editora redakteurin
desk desk
también auch
en el am
fue war
el sie
en als

ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.

DE (Pocket-lint) - Britta ist seit sieben Jahren Teil des Pocket-Lint-Teams. Sie begann als Redakteurin, bevor sie sich auf den Lehrstuhl für Features hocharbeitete.

الأسبانية ألمانية
equipo teams
editora redakteurin
características features
años jahren
de seit
antes de bevor

ES Y finalmente, la editora de funciones de Pocket-lint, Britta OBoyle, se une a Stuart para revisar el Apple Watch Series 7 .

DE Und schließlich gesellt sich Britta OBoyle, die Feature-Redakteurin von Pocket-lint, zu Stuart, um die Apple Watch Series 7 zu überprüfen.

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
funciones feature
apple apple
watch watch
series series
y und
revisar überprüfen
finalmente schließlich
de von
a zu
se sich

ES ¿Está tu pueblo favorito en nuestra lista? Descubre aquí la selección hecha por nuestra editora de los pueblos más bonitos de la isla de Mallorca.

DE Ist Ihr Lieblingsort auf der Liste? Schauen Sie sich die Auswahl unserer Autorin der schönsten Städte unserer bezaubernden Insel an.

الأسبانية ألمانية
selección auswahl
bonitos schönsten
isla insel
pueblos städte
está ist

ES Helen Cummins es una editora de estilo de vida y emprendedora de éxito, que ha vivido y trabajado en Palma de Mallorca durante los últimos 20 años

DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
editora redakteurin
éxito erfolgreiche
trabajado arbeitet
palma palma
vida lebt
y und
mallorca mallorca
es de
años jahren
de seit
una eine
a in

ES Nuestra editora ha hecho una lista de sus restaurantes favoritos, así que si eres un amante de la gastronomía tienes que echarle un vistazo. Bon profit!

DE Sie wollen in Palma essen gehen und wissen nicht wohin? Diese Auswahl von Helen Cummins persönlich getesteter Restaurants bietet zahlreiche Anregungen. Bon profit!

الأسبانية ألمانية
restaurantes restaurants
que wohin
a in
tienes und
de von
si nicht
una essen

ES Nicole Levine es una escritora y editora de tecnología en wikiHow

DE Nicole Levine ist eine Technologieautorin und Herausgeberin für wikiHow

الأسبانية ألمانية
nicole nicole
y und
es ist
de für
una eine

ES La Dra. Helen Cummins, editora de la revista Slow Luxury de abcMallorca, explica cómo surgió el proyecto y qué lo hace especial.

DE Dr. Helen Cummins, Herausgeberin des abcMallorca-Premiummagazins Slow Luxury, erklärt, wie das Projekt zustande kam und was es besonders macht.

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
explica erklärt
especial besonders
y und
proyecto projekt
lo es
qué was
la des
cómo wie

ES La propia editora Helen Cummins, dijo que si no viviera en Son Vida, ¡Bendinat sería sin duda su segunda opción!

DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
dijo sagt
bendinat bendinat
vida vida
sería wäre
no nicht
segunda zweite
la die
si wenn
opción wahl
a in
su ihre

ES La elección de nuestra editora de los pueblos "de obligada vista" de la isla mediterránea

DE Unsere Autorin teilt mit Ihnen ihre absoluten Lieblingsorte auf der Mittelmeerinsel

ES El ocio nocturno de Palma es de los mejores de la isla. Descubre los bares de visita obligada con esta lista de la editora Helen Cummins, que ahora comparte sus lugares favoritos.

DE Palma bietet ein hervorragendes Nachtleben. In dieser exklusiven Zusammenstellung verrät Herausgeberin Helen Cummins die besten Bars und ihre persönlichen Favoriten.

الأسبانية ألمانية
bares bars
cummins cummins
favoritos favoriten
palma palma
mejores besten
lista die

ES Crónica de la editora Helen Cummins, de viaje por Sri Lanka. Aún de visita por el país, nos cuenta cómo ha vivido los recientes atentados.

DE Herausgeberin Helen Cummins schildert ihre Ansicht über die Anschläge in Sri Lanka während ihres Urlaubs in Colombo und spricht über die Folgen.

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
sri sri
a in
de über
por spricht
la die

ES A continuación podrás ver una selección de villas en venta en Mallorca, todas elegidas por la editora Dra. Helen Cummins y un equipo de expertos inmobiliarios de Mallorca.

DE Unten sehen Sie die zum Verkauf stehenden Villen auf Mallorca, die alle von der Redakteurin Dr. Helen Cummins und  Immobilienexperten aus Mallorca handverlesen wurden.

الأسبانية ألمانية
villas villen
venta verkauf
mallorca mallorca
editora redakteurin
cummins cummins
y und
a unten
todas alle

ES Conoce a continuación los apartamentos en venta de Mallorca, los cuales han sido seleccionados a mano por la editora Dra. Helen Cummins y su equipo de expertos inmobiliarios de Mallorca.

DE Finden Sie unten verkäufliche Apartments auf Mallorca die alle von der Redakteurin Dr. Helen Cummins und ihrem Team von Mallorca-Immobilienexperten handverlesen sind.

الأسبانية ألمانية
apartamentos apartments
mallorca mallorca
editora redakteurin
cummins cummins
y und
equipo team
a unten
su ihrem

ES Si deseas saber más sobre la vida en Mallorca, suscríbete al newsletter hc / que incluye las mejores recomendaciones, conocimientos locales y consejos de la editora y residente local desde hace más de 20 años, la Dra. Helen Cummins.

DE Wenn Sie mehr über das Leben auf Mallorca wissen möchten, dann melden Sie sich für den hc/ Newsletter an, der die besten Empfehlungen, lokale Einblicke und Tips der Redakteurin und seit über 20 Jahren ansässigen Dr. Helen Cummins enthält.

الأسبانية ألمانية
mallorca mallorca
newsletter newsletter
incluye enthält
editora redakteurin
cummins cummins
recomendaciones empfehlungen
y und
años jahren
vida leben
a an
deseas sie
mejores besten
de seit
si wenn
más mehr
sobre einblicke
la der

ES Junto con su equipo de expertos inmobiliarios, la editora Helen Cummins ha seleccionado una lista de las principales empresas constructoras de Mallorca

DE Redakteurin Helen Cummins hat gemeinsam mit ihrem Team von Immobilienexperten eine Liste der Top-Baufirmen auf Mallorca zusammengestellt

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
mallorca mallorca
equipo team
su ihrem

ES Uno de estos ejemplos incluye la cocina de diseño de la editora Helen Cummins, quien eligió trabajar con Cocinart by Espacio Home Design durante la renovación de su casa Son Vida.

DE Eine der ausgewählten Designerküchen ist von der Redakteurin Helen Cummins selbst, die sich bei der Renovierung ihres Hauses in Son Vida für die Zusammenarbeit mit Cocinart by Espacio Home Design entschied.

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
renovación renovierung
vida vida
diseño design
by von
home home

ES ¿No sabes dónde cenar? Echa un vistazo a los treinta restaurantes imprescindibles de Palma en 2019, cuidadosamente seleccionados por la editora Helen Cummins.

DE Wer nicht weiß, wohin für ein leckeres Abendessen, sollte sich die exklusive Zusammenstellung der Herausgeberin Helen Cummins 30 Restaurants in Palma, die man in 2019 ausprobieren muss anschauen.

الأسبانية ألمانية
cenar abendessen
restaurantes restaurants
cummins cummins
palma palma
no nicht
en in

ES La editora Helen Cummins comparte su receta favorita de fondue de queso y dónde compra los mejores quesos y panes en Mallorca.

DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblings-Käsefondue-Rezept und wo sie sowohl den besten Käse als auch das beste Brot auf Mallorca kauft.

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
receta rezept
fondue käsefondue
mallorca mallorca
compra kauft
y und
dónde wo
favorita lieblings
queso käse
los brot
mejores besten

ES Aquí tienes la selección de nuestra editora de los mejores restaurantes románticos de Mallorca

DE Die 20 romantischsten Restaurants auf Mallorca - Empfehlungen der Herausgeberin

الأسبانية ألمانية
restaurantes restaurants
mallorca mallorca

ES Nota de la editora: No es obligatorio cenar en pareja en estos restaurantes, visítalos con amigos y?. ¡enamórate de la comida y del lugar!

DE Eine Anmerkung: Natürlich müssen Sie nicht als Pärchen in unseren romantischen Restaurants auf Mallorca erscheinen. Sie können genauso gut mit Freunden dort speisen und sich in das Essen verlieben…

الأسبانية ألمانية
la das
restaurantes restaurants
y und
no nicht
amigos freunden
en in
estos sie
con mit

ES La editora Helen Cummins ha trabajado con algunos de los mejores diseñadores de la isla en proyectos cercanos a su corazón, incluida su propia casa en Son Vida

DE Redakteurin Helen Cummins hat mit den besten Designern der Insel an Projekten gearbeitet, die ihr am Herzen liegen, darunter ihr eigenes Haus in Son Vida

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
trabajado gearbeitet
diseñadores designern
proyectos projekten
vida vida
isla insel
mejores besten
en in
su eigenes

ES Nuestra editora descubre algo único en su última visita al Soho de Barcelona: un hotel en pleno centro que hace sentir a los huéspedes como auténticos nativos.

DE Unsere Herausgeberin entdeckt Ungewöhnliches bei ihrem Wochenendausflug nach Barcelona: Ein Hotel, in dem Sie sich wie ein Einheimischer fühlen.

الأسبانية ألمانية
barcelona barcelona
hotel hotel
sentir fühlen
descubre entdeckt
en in
nuestra sie
como wie
su ihrem
de bei
un ein

ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita

DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblingsfondue-Rezept

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
receta rezept
de ihr

ES La emprendedora y editora revela cómo inició su vida y su trabajo en Mallorca

DE Untertitel: Die Unternehmerin und Lifestyle-Redakteurin verrät uns, was das Herzstück ihrer Arbeit auf Mallorca ist

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
mallorca mallorca
y und
cómo was
en auf

ES Únete a la editora Dra. Helen Cummins, para que te explique cómo pueden prepararse las empresas para cuando se abra de nuevo el mercado en Mallorca.

DE Redakteurin Dr. Helen Cummins erklärt, wie sich Unternehmen darauf vorbereiten können, wenn sich die Märkte auf Mallorca wieder normalisieren

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
explique erklärt
prepararse vorbereiten
mallorca mallorca
empresas unternehmen
pueden können
mercado märkte
para darauf

ES La editora de abcMallorca, Helen Cummins, mantiene una interesante conversación sobre la sostenibilidad en Mallorca con Hans Lenz

DE Helen Cummins, Redakteurin von abcMallorca, diskutiert mit Hans Lenz, wie Mallorca für zukünftige Generationen erhalten werden kann

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
mallorca mallorca
hans hans

ES La editora y emprendedora recibe al equipo de una de las revistas más importantes en su casa de Son Vida

DE Mallorca-Lifestyle-Redakteurin und Unternehmerin begrüßt das Promi-Magazin bei sich Zuhause in Son Vida

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
revistas magazin
vida vida
y und
en in
de bei
la das
su sich

ES El proyecto, dirigido personalmente por la editora Helen Cummins, promete un nuevo espacio creativo de trabajo para el equipo de producción

DE Das Projekt unter der Leitung von Herausgeberin Helen Cummins bietet einen kreativen Raum im Loftstil für das Produktionsteam

الأسبانية ألمانية
cummins cummins
creativo kreativen
proyecto projekt

ES Feral Interactive | Editora de juegos para Mac y Linux

DE Mac- und Linux-Spiele-Herausgeber | Feral Interactive

الأسبانية ألمانية
interactive interactive
juegos spiele
mac mac
linux linux
y und

ES Solana Larsen es la editora de este informe. Kasia Odrozek es la gestora del proyecto. Jairus Kahn es el coordinador de difusión.

DE Solana Larsen ist die Redakteurin des Berichts. Kasia Odrozek ist die Projektmanagerin. Jairus Khan ist der Community Koordinator.

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
informe berichts
coordinador koordinator
solana solana
es ist

ES Emily Potts Escritora, editora y asesora de la industria del diseño

DE Emily Potts Autorin, Editorin und Beraterin der Designbranche

الأسبانية ألمانية
emily emily
escritora autorin
y und

ES Es creadora habitual de contenidos sobre diseño, tipografía y la blockchain, e informante sobre conferencias, campo en el que posee experiencia como editora jefa

DE Sie erstellt regelmäßig Inhalte zu den Themen Design, Typografie und Blockchain und berichtet von Konferenzen, auf denen sie als Redaktionsleiterin Erfahrung gesammelt hat

الأسبانية ألمانية
contenidos inhalte
tipografía typografie
blockchain blockchain
conferencias konferenzen
experiencia erfahrung
diseño design
a zu
e und

ES Mona Smith es una entrenadora de citas certificada y editora en BestAdultHookup con más de diez años de experiencia

DE Mona Smith ist zertifizierte Dating-Coach und Redakteurin bei BestAdultHookup mit über zehn Jahren Erfahrung

الأسبانية ألمانية
citas dating
certificada zertifizierte
editora redakteurin
experiencia erfahrung
y und
años jahren
es ist
de zehn

ES Editora de Seismic y ex escritora de prosa residente en Hugo House, Young fue investigadora del New York Times por “Snow Fall”, que ganó un premio Pulitzer

DE Der Herausgeber von Seismic und ehemaliger Prosa Writer-in-Residence bei Hugo House, Young war der New York Times-Forscher für "Snow Fall", das einen Pulitzer-Preis gewann

الأسبانية ألمانية
ex ehemaliger
hugo hugo
new new
york york
fue war
por house

ES Descubre de la mano de la editora Helen Cummins los restaurantes de Mallorca de los que se han enamorado los lugareños, los que realmente triunfan en una cena excepcional.

DE Erfahren Sie von der Redakteurin Helen Cummins, in welche Restaurants auf Mallorca sich die Einheimischen verliebt haben ? die, die wirklich etwas Besonderes zu bieten haben.

الأسبانية ألمانية
editora redakteurin
cummins cummins
restaurantes restaurants
mallorca mallorca
en in
realmente wirklich

ES Échale un vistazo a las fincas en venta en Mallorca, todas han sido elegidas por la editora Dra. Helen Cummins y un equipo experto de agentes inmobiliarios.

DE Unten finden Sie zum Verkauf stehende Mallorca-Fincas, die alle von der Redakteurin Dr. Helen Cummins und Immobilienexperten aus Mallorca persönlich ausgewählt wurden.

الأسبانية ألمانية
venta verkauf
mallorca mallorca
sido wurden
editora redakteurin
cummins cummins
y und
equipo persönlich
a unten
todas alle

ES Y es un gran honor que un artista como él se haya ofrecido a retratar a Helen Cummins, editora en jefe de abcMallorca

DE Für Helen Cummins ist es eine noch größere Ehre, von einem solchen Künstler eingeladen zu werden, ein Porträt von ihr aufzunehmen

الأسبانية ألمانية
honor ehre
artista künstler
cummins cummins
gran größere
es ist
que solchen
a zu

ES Martí salió recientemente en el programa de IB3, ‘La Flor i Nata’ (en el mismo episodio que la editora de abcMallorca Helen Cummins), y su presentador, el periodista de artes Esteban Mercer, también ha contribuido al libro

DE Francesca war kürzlich Gegenstand der IB3-Sendung ?Flor i Nata? (in der gleichen Folge wurde ein Bericht über abcMallorca Chefredakteurin Helen Cummins gesendet), und IB3-Moderator und Kunstwissenschaftler Esteban Mercer trug ebenfalls zum Buch bei

الأسبانية ألمانية
recientemente kürzlich
episodio folge
cummins cummins
presentador moderator
libro buch
i i
y und
en in
que gleichen
su war

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة