استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "eas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "eas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من eas

الأسبانية
ألمانية

ES Ropa y moda deportiva Los retailers de ropa y moda deportiva están avanzando de sistemas de EAS basada en AM o RF a modernas soluciones de EAS con tecnología RFID

DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen

الأسبانية ألمانية
sistemas systemen
basada basierten
rfid rfid
y und
soluciones lösungen
modernas modernen
ropa bekleidung
o oder
a zu

ES ¿Quieres experimentar cómo sería una EAS eficaz en tu contexto? En nuestra prueba encontrarás una solución de EAS eficaz para todos los retailers esenciales que se centra en los KPI acordados y en conseguir un ROI exitoso.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

الأسبانية ألمانية
eficaz effektive
solución lösung
kpi kpis
exitoso erfolg
roi roi
y und
quieres möchten
prueba testen
a zu
en in

ES A diferencia de los métodos tradicionales de EAS en el sector del retail de moda, como las tecnologías RF o AM, RFID tiene la capacidad de enviar datos a nivel de artículo único a tu sistema de EAS, POS u otro dispositivo

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen EAS-Methoden, wie RF oder AM, sendet RFID eindeutige Artikeldaten an die Warensicherungs- und POS-Systeme sowie weitere Smart Devices in den Stores

الأسبانية ألمانية
diferencia gegensatz
métodos methoden
tradicionales herkömmlichen
rfid rfid
en in
o oder
en el im
a zu
las und
sistema systeme

ES EAS basado en RFID. Cuando el artículo sale de la tienda, el sistema EAS basado en RFID verifica la base de datos para averiguar si el artículo se ha vendido o no y potencialmente genera una alarma.

DE RFID-basierte EAS. Verlässt der Artikel den Store, überprüft die RFID-basierte EAS die Datenbank, um herauszufinden, ob der Artikel verkauft wurde oder nicht und löst gegebenenfalls einen Alarm aus.

الأسبانية ألمانية
basado basierte
rfid rfid
tienda store
vendido verkauft
alarma alarm
sale de verlässt
si ob
y und
no nicht
o oder
de einen
base de datos datenbank
artículo artikel
para herauszufinden

ES Ropa y moda deportiva Los retailers de ropa y moda deportiva están avanzando de sistemas de EAS basada en AM o RF a modernas soluciones de EAS con tecnología RFID

DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen

الأسبانية ألمانية
sistemas systemen
basada basierten
rfid rfid
y und
soluciones lösungen
modernas modernen
ropa bekleidung
o oder
a zu

ES ¿Quieres experimentar cómo sería una EAS eficaz en tu contexto? En nuestra prueba encontrarás una solución de EAS eficaz para todos los retailers esenciales que se centra en los KPI acordados y en conseguir un ROI exitoso.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

الأسبانية ألمانية
eficaz effektive
solución lösung
kpi kpis
exitoso erfolg
roi roi
y und
quieres möchten
prueba testen
a zu
en in

ES A diferencia de los métodos tradicionales de EAS en el sector del retail de moda, como las tecnologías RF o AM, RFID tiene la capacidad de enviar datos a nivel de artículo único a tu sistema de EAS, POS u otro dispositivo

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen EAS-Methoden, wie RF oder AM, sendet RFID eindeutige Artikeldaten an die Warensicherungs- und POS-Systeme sowie weitere Smart Devices in den Stores

الأسبانية ألمانية
diferencia gegensatz
métodos methoden
tradicionales herkömmlichen
rfid rfid
en in
o oder
en el im
a zu
las und
sistema systeme

ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......

DE Fallstudie ansehen Wir können das gleiche Serviceniveau erreichen und der Eingangsbereich wirkt nun einladender für die Kunden. Und das war genau unser Ziel. David Sancho Garcia, Store Development Manager...

الأسبانية ألمانية
miembros kunden
su nun

ES Etiquetas y etiquetas rígidas en línea con tu estrategia de vigilancia electrónica de artículos (EAS)

DE Etiketten und Tags passend zu Ihrer EAS-Strategie

الأسبانية ألمانية
estrategia strategie
y und
etiquetas tags
de ihrer

ES En Nedap, preferimos los enfoques a medida que ofrecen una mejor desactivación, menos alarmas falsas y una solución de EAS más eficaz.

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

الأسبانية ألمانية
desactivación deaktivierung
menos weniger
falsas falschen
solución lösung
y und
más besseren

ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.

DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.

الأسبانية ألمانية
gafas brillen
rfid rfid
estándar standard
nedap nedap
protección sicherung
asunto angelegenheit
y und
es ist
que jedoch

ES Por eso, la estrategia de la solución de vigilancia electrónica de artículos (EAS) de Nedap está hecha a medida para todos los entornos de retail

DE Aus diesem Grund wurde die Lösung für elektronische Artikelsicherung (EAS) von Nedap so konzipiert, dass sie den individuellen Umständen jedes Händlers angepasst werden kann

الأسبانية ألمانية
electrónica elektronische
nedap nedap
a medida angepasst
solución lösung
a konzipiert

ES Tanto si buscas una solución de EAS para una farmacia, un supermercado o una tienda de bricolaje, el objetivo siempre es el mismo: controlar las pérdidas al mismo tiempo que ofreces pagos que no generen problemas.

DE Ganz gleich, ob Apotheke, Supermarkt oder Baumarkt, das Ziel ist dasselbe: den Warenverlust unter Kontrolle halten und gleichzeitig reibungslose Kassiervorgänge anbieten.

الأسبانية ألمانية
farmacia apotheke
supermercado supermarkt
controlar kontrolle
ofreces anbieten
si ob
o oder
objetivo ziel
es ist
las und
que dasselbe
de unter

ES Para ello, utilizamos un enfoque exclusivo que consiste en aplicar las mejores etiquetas y etiquetas rígidas, en garantizar su desactivación en el punto de venta y en que tu sistema de EAS lo valide

DE Dafür haben wir einen einmaligen Ansatz entwickelt, bei dem qualitativ hochwertige Etiketten und Tags, eine 100%ige Deaktivierungsrate am Point of Sale und die Validierung durch Ihr EAS-System im Mittelpunkt stehen

الأسبانية ألمانية
punto point
sistema system
venta sale
enfoque ansatz
y und
de of
etiquetas tags
un einen
en el im
en bei
tu ihr

ES El punto de partida de una solución de EAS eficaz consiste en etiquetar el 20 % de los productos robados que generan el 80 % de las pérdidas

DE Wenn es darum geht, eine effektive EAS-Lösung zu finden, müssen wir zunächst ermitteln, welche Artikel gestohlen werden (20 % des Sortiments) und 80 % der Verluste ausmachen

الأسبانية ألمانية
punto finden
solución lösung
eficaz effektive
pérdidas verluste
el darum
en wenn
las und
de der

ES Una solución de EAS solo es eficaz si funciona en armonía con un enfoque inteligente sobre la protección de artículos y la desactivación en el punto de venta.

DE Damit eine EAS-Lösung wirklich effektiv ist, muss das Zusammenspiel zwischen den gewählten Artikelsicherungen und der Deaktivierung am Point of Sale harmonieren.

الأسبانية ألمانية
solución lösung
eficaz effektiv
desactivación deaktivierung
punto point
venta sale
y und
de of
en el am
es ist
una eine
a damit

ES Verás qué sistemas tienen problemas y recibirás información sobre las alarmas de EAS, recuentos de clientes, datos de desactivación y aforo en la tienda.

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
y und
tienda store
información informationen
recibir erhalten
problemas sie
sobre zu

ES Con el objetivo de ofrecer una excelente experiencia en la tienda, Nedap se ha esforzado mucho en el diseño de soluciones de EAS elegantes

DE Damit das Kundenerlebnis in den Geschäften so angenehm wie nur möglich ist, hat Nedap beim Design seiner EAS-Lösungen Wert auf eine elegante Optik gelegt

الأسبانية ألمانية
nedap nedap
soluciones lösungen
elegantes elegante
tienda geschäften
diseño design
en in

ES Tanto si deseas tener elegantes antenas en la zona de pago o robustas antenas en la entrada, o si quieres una desactivación inteligente de las etiquetas en los puntos de autopago, tenemos una solución de EAS que se adapta a tus necesidades.

DE Egal ob Sie elegante Antennen für den Kassenbereich, robuste Antennen für den Eingangsbereich oder smarte Deaktivatoren bei Self-Checkout-Kassen brauchen: wir haben die passende Lösung für Ihre Sie

الأسبانية ألمانية
elegantes elegante
antenas antennen
pago checkout
inteligente smarte
solución lösung
robustas robuste
si ob
deseas sie
o oder

ES Hemos establecido amplias colaboraciones con expertos en prevención de pérdidas y en EAS en las Américas y en las regiones de APAC y EMEA

DE In den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika zählen wir auf die Unterstützung von erfahrenen EAS-Profis

الأسبانية ألمانية
regiones regionen
emea emea
apac apac
expertos erfahrenen
y und
en in

ES Cómo comprar nuestros productos de vigilancia electrónica de artículos (EAS)

DE Wo Sie unsere EAS Produkte kaufen können

الأسبانية ألمانية
comprar kaufen
cómo können

ES Descubre por qué la EAS basada en RFID es tu mejor defensa contra las pérdidas

DE Deshalb ist die RFID-basierte Artikelsicherung die beste Waffe gegen Warenverlust

الأسبانية ألمانية
basada basierte
rfid rfid
es ist
mejor beste
la die

ES Es posible ordenar el número de buzones que se desean. Cada buzón está habilitado al uso de dispositivos móviles y tabletas compatibles EAS ActiveSync.

DE Sie können die gewünschte Anzahl von Mailboxen bestellen. Jedes Mailbox ist in der Lage, mobile Geräte wie Smartphones und Tablets zu nutzen, die mit EAS ActiveSync kompatibel sind.

الأسبانية ألمانية
ordenar bestellen
buzones mailboxen
tabletas tablets
compatibles kompatibel
buzón mailbox
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
cada jedes
número anzahl

ES Mediante el protocolo Exchange ActiveSync (EAS) es sencillo sincronizar los datos hasta en los terminales móviles más comunes  (iPhone y Android)

DE Mit Hilfe des Exchange ActiveSync (EAS) Protokolls ist es einfach, Ihre Daten auch auf den gängigsten mobilen Geräten (iPhone und Android) zu synchronisieren

الأسبانية ألمانية
protocolo protokolls
exchange exchange
sencillo einfach
móviles mobilen
iphone iphone
android android
y und
es ist
datos daten
sincronizar synchronisieren
hasta zu
en auf
mediante mit
más auch

ES Soporte Móvil y tableta (iOS, Android, Blackberry) con EAS ActiveSync

DE Smartphone- und Tablet-Unterstützung (iOS, Android, Blackberry) mit EAS ActiveSync

الأسبانية ألمانية
soporte unterstützung
tableta tablet
ios ios
y und
android android
con mit
móvil smartphone

ES La mayoría de los EAs e indicadores de terceros se encuentran en otros sitios web, aunque hay algunas herramientas de terceros se encuentran disponibles en la plataforma

DE Die meisten externen Anbieter von EAs und Indikatoren sind auf anderen Webseiten zu finden, obwohl einige dieser Drittanbieter-Tools in der Plattform verfügbar sind

الأسبانية ألمانية
indicadores indikatoren
encuentran finden
herramientas tools
e und
otros anderen
disponibles verfügbar
plataforma plattform
algunas einige
a zu
en in
terceros die
aunque obwohl
sitios web webseiten

ES Nuestra versión exclusiva de la plataforma de trading más popular viene totalmente equipada con análisis de gráficos avanzados y una amplia gama de EAs

DE Unsere exklusive Version der weltweit bekanntesten Handelsplattform ist ausgestattet mit fortschrittlichsten Chartanalyse-Werkzeugen und einer Vielzahl an EAs

الأسبانية ألمانية
equipada ausgestattet
y und
versión version
exclusiva exklusive
una vielzahl

ES Soporta trading manual, EAs, móvil y FIX/API

DE Unterstützt manuelles Trading, EAs, mobiles Trading und FIX API Trading

الأسبانية ألمانية
soporta unterstützt
trading trading
manual manuelles
móvil mobiles
y und
api api

ES Otros requisitos de hardware dependen de los instrumentos y EAs que vaya a utilizar

DE Weitere Hardware-Voraussetzungen hängen von den gehandelten Werten und zu nutzenden EAs ab

الأسبانية ألمانية
otros weitere
requisitos voraussetzungen
hardware hardware
y und
a zu

ES ¿Puedo usar Add-Ons, indicadores y EAs en la aplicación móvil MT4 + WebTrader o MT4 +?

DE Kann ich Add-Ons, Indikatoren und EAs im MT4+ WebTrader oder der MT4+ Mobile App nutzen?

الأسبانية ألمانية
puedo kann
indicadores indikatoren
móvil mobile
o oder
y und
usar nutzen
la der
aplicación app
en im

ES Cualquier antena EAS funciona mejor con etiquetas de alta calidad

DE Jede EAS-Antenne funktioniert am besten mit hochwertigen Etiketten

الأسبانية ألمانية
antena antenne
funciona funktioniert
etiquetas etiketten
cualquier jede
mejor besten
de mit
alta calidad hochwertigen

ES Opciones para etiquetar productos cárnicos refrigerados y congelados con etiquetas de vigilancia electrónica de artículos (EAS).

DE Optionen für das Etikettieren von gekühlten und gefrorenen Fleischprodukten mit speziellen EAS-Etiketten zur Warensicherung.

الأسبانية ألمانية
opciones optionen
etiquetas etiketten
y und

ES De este modo, tu sistema de EAS sabe qué artículos están pasando por cada lugar, cuáles están pagados y cuáles no.

DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.

الأسبانية ألمانية
sistema system
pagados bezahlt
no nicht
y und

ES Nedap es el líder global en vigilancia electrónica de artículos basada en RFID. Nuestra cartera consta de sistemas de EAS de pedestal y ocultos que ofrecen un rendimiento óptimo, son estéticos y se han fabricado para durar.

DE Nedap ist der weltweit führende Anbieter RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung (EAS). Unser Sortiment umfasst EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen mit optimaler Leistung, ansprechender Optik und langlebigem Design.

الأسبانية ألمانية
nedap nedap
líder führende
global weltweit
electrónica elektronischer
rfid rfid
rendimiento leistung
óptimo optimaler
y und
es ist

ES Cuando el cliente sale de la tienda, un lector RFID en el sistema de EAS lee la etiqueta RFID del artículo

DE Verlässt der Kunde den Store, liest das RFID-Lesegerät im EAS-System das RFID-Etikett auf dem Produkt

الأسبانية ألمانية
tienda store
lector lesegerät
rfid rfid
sistema system
lee liest
etiqueta etikett
sale de verlässt
en el im

ES Beneficios adicionales de los sistemas de EAS basados en RFID

DE Weitere Vorteile RFID-basierter Systeme

الأسبانية ألمانية
beneficios vorteile
adicionales weitere
sistemas systeme
rfid rfid

ES Cómo el sistema de EAS basado en RFID contribuye a una aceleración del proceso de pago - Nedap Retail

DE Wie ein RFID-basiertes EAS-System zur schnelleren Abwicklung des Kassiervorgangs beiträgt - Nedap Retail

الأسبانية ألمانية
rfid rfid
contribuye beiträgt
nedap nedap
retail retail
sistema system
proceso abwicklung
del des
de ein
en zur

ES Cómo el sistema de EAS basado en RFID contribuye a una aceleración del proceso de pago

DE Wie ein RFID-basiertes EAS-System zur schnelleren Abwicklung des Kassiervorgangs beiträgt

الأسبانية ألمانية
rfid rfid
contribuye beiträgt
sistema system
proceso abwicklung
del des
de ein
en zur

ES Este documento técnico explica las opciones de etiquetado (en origen) de productos cárnicos refrigerados y congelados con etiquetas específicas de vigilancia electrónica de artículos (EAS)

DE Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der (Quell-)Sicherung von gekühlten und gefrorenen Fleischprodukten mit speziellen EAS-Etiketten (Electronic Article Surveillance)

الأسبانية ألمانية
explica erläutert
opciones möglichkeiten
origen quell
etiquetas etiketten
específicas speziellen
documento técnico whitepaper
electrónica electronic
y und

ES Etiquetas y etiquetas rígidas en línea con tu estrategia de vigilancia electrónica de artículos (EAS)

DE Etiketten und Tags passend zu Ihrer EAS-Strategie

الأسبانية ألمانية
estrategia strategie
y und
etiquetas tags
de ihrer

ES En Nedap, preferimos los enfoques a medida que ofrecen una mejor desactivación, menos alarmas falsas y una solución de EAS más eficaz.

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

الأسبانية ألمانية
desactivación deaktivierung
menos weniger
falsas falschen
solución lösung
y und
más besseren

ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.

DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.

الأسبانية ألمانية
gafas brillen
rfid rfid
estándar standard
nedap nedap
protección sicherung
asunto angelegenheit
y und
es ist
que jedoch

ES Por eso, la estrategia de la solución de vigilancia electrónica de artículos (EAS) de Nedap está hecha a medida para todos los entornos de retail

DE Aus diesem Grund wurde die Lösung für elektronische Artikelsicherung (EAS) von Nedap so konzipiert, dass sie den individuellen Umständen jedes Händlers angepasst werden kann

الأسبانية ألمانية
electrónica elektronische
nedap nedap
a medida angepasst
solución lösung
a konzipiert

ES Tanto si buscas una solución de EAS para una farmacia, un supermercado o una tienda de bricolaje, el objetivo siempre es el mismo: controlar las pérdidas al mismo tiempo que ofreces pagos que no generen problemas.

DE Ganz gleich, ob Apotheke, Supermarkt oder Baumarkt, das Ziel ist dasselbe: den Warenverlust unter Kontrolle halten und gleichzeitig reibungslose Kassiervorgänge anbieten.

الأسبانية ألمانية
farmacia apotheke
supermercado supermarkt
controlar kontrolle
ofreces anbieten
si ob
o oder
objetivo ziel
es ist
las und
que dasselbe
de unter

ES Para ello, utilizamos un enfoque exclusivo que consiste en aplicar las mejores etiquetas y etiquetas rígidas, en garantizar su desactivación en el punto de venta y en que tu sistema de EAS lo valide

DE Dafür haben wir einen einmaligen Ansatz entwickelt, bei dem qualitativ hochwertige Etiketten und Tags, eine 100%ige Deaktivierungsrate am Point of Sale und die Validierung durch Ihr EAS-System im Mittelpunkt stehen

الأسبانية ألمانية
punto point
sistema system
venta sale
enfoque ansatz
y und
de of
etiquetas tags
un einen
en el im
en bei
tu ihr

ES El punto de partida de una solución de EAS eficaz consiste en etiquetar el 20 % de los productos robados que generan el 80 % de las pérdidas

DE Wenn es darum geht, eine effektive EAS-Lösung zu finden, müssen wir zunächst ermitteln, welche Artikel gestohlen werden (20 % des Sortiments) und 80 % der Verluste ausmachen

الأسبانية ألمانية
punto finden
solución lösung
eficaz effektive
pérdidas verluste
el darum
en wenn
las und
de der

ES Una solución de EAS solo es eficaz si funciona en armonía con un enfoque inteligente sobre la protección de artículos y la desactivación en el punto de venta.

DE Damit eine EAS-Lösung wirklich effektiv ist, muss das Zusammenspiel zwischen den gewählten Artikelsicherungen und der Deaktivierung am Point of Sale harmonieren.

الأسبانية ألمانية
solución lösung
eficaz effektiv
desactivación deaktivierung
punto point
venta sale
y und
de of
en el am
es ist
una eine
a damit

ES Verás qué sistemas tienen problemas y recibirás información sobre las alarmas de EAS, recuentos de clientes, datos de desactivación y aforo en la tienda.

DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
y und
tienda store
información informationen
recibir erhalten
problemas sie
sobre zu

ES Con el objetivo de ofrecer una excelente experiencia en la tienda, Nedap se ha esforzado mucho en el diseño de soluciones de EAS elegantes

DE Damit das Kundenerlebnis in den Geschäften so angenehm wie nur möglich ist, hat Nedap beim Design seiner EAS-Lösungen Wert auf eine elegante Optik gelegt

الأسبانية ألمانية
nedap nedap
soluciones lösungen
elegantes elegante
tienda geschäften
diseño design
en in

ES Tanto si deseas tener elegantes antenas en la zona de pago o robustas antenas en la entrada, o si quieres una desactivación inteligente de las etiquetas en los puntos de autopago, tenemos una solución de EAS que se adapta a tus necesidades.

DE Egal ob Sie elegante Antennen für den Kassenbereich, robuste Antennen für den Eingangsbereich oder smarte Deaktivatoren bei Self-Checkout-Kassen brauchen: wir haben die passende Lösung für Ihre Sie

الأسبانية ألمانية
elegantes elegante
antenas antennen
pago checkout
inteligente smarte
solución lösung
robustas robuste
si ob
deseas sie
o oder

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة