ES El objetivo es reducir las emisiones y los contaminantes atmosféricos a mediano y largo plazo, promover vehículos nuevos y eficientes desde el punto de vista energético y excluir gradualmente del tráfico a los vehículos viejos y contaminantes
ترجمة "contaminantes" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "contaminantes" من الأسبانية إلى ألمانية
ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من contaminantes
الأسبانية
ألمانية
DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| objetivo | ziel |
| reducir | reduzieren |
| emisiones | emissionen |
| mediano | mittel |
| promover | fördern |
| nuevos | neue |
| gradualmente | nach und nach |
| tráfico | verkehr |
| viejos | alte |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
| vehículos | fahrzeuge |
| de | vom |
ES Hay una serie de partículas contaminantes que pueden terminar dentro de un vial o ampolla, desde contaminantes durante el proceso de fabricación, hasta fragmentos del propio empaque primario, incluyendo el vidrio
DE Es gibt viele verunreinigende Partikel, die in eine Flasche oder Ampulle gelangen können, von Verunreinigungen während des Fertigungsprozesses bis zu Fragmenten der Primärverpackung selbst, einschließlich Glas
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| partículas | partikel |
| incluyendo | einschließlich |
| vidrio | glas |
| pueden | können |
| dentro | in |
| o | oder |
| hay | es |
| hasta | bis |
ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)
DE Im Bereich der Schadstoffe in Lebensmitteln wird diese Arbeit von unabhängigen wissenschaftlichen Sachverständigen des EFSA-Gremiums für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM-Gremium) wahrgenommen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ámbito | bereich |
| alimentos | lebensmitteln |
| científicos | wissenschaftlichen |
| independientes | unabhängigen |
| en el | im |
| trabajo | arbeit |
| en | in |
ES Personal encargado de eliminar las toxinas y sustancias contaminantes que se emiten durante los procesos de producción y que se quedan en el aire.
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| y | und |
| quedan | werden |
| en | in |
| aire | luft |
| los | elemente |
ES Personal encargado de eliminar las toxinas y sustancias contaminantes que se emiten durante los procesos de producción y que se quedan en el aire.
DE In einer bestimmten Umgebung zerfallen sie in natürliche Elemente und hinterlassen keine giftigen Rückstände im Boden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| los | elemente |
ES Invertimos en soluciones que ayuden a mejorar el ecosistema (o hagan innecesarios los productos contaminantes)
DE Wir investieren in Lösungen, die helfen das Ökosystem zu verbessern (oder umweltbelastende Produkte überflüssig zu machen)
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| invertimos | investieren |
| soluciones | lösungen |
| ayuden | helfen |
| mejorar | verbessern |
| en | in |
| o | oder |
| a | zu |
ES En los Estados Unidos, la mayor parte del arroz doméstico se lava antes de venderse y contiene pocos elementos contaminantes
DE Der Reis, den du in Europa kaufen kannst, wird vor dem Verkauf gereinigt und enthält nur noch sehr geringe Mengen an Verunreinigungen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| mayor | noch |
| arroz | reis |
| contiene | enthält |
| y | und |
| en | in |
| pocos | geringe |
ES Es probable que las bolsas de arroz al por mayor contengan elementos contaminantes.
DE Das Risiko von Verunreinigungen ist größer, wenn du Reis in großen Säcken kaufst.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| arroz | reis |
| es | ist |
| de | von |
| al | wenn |
ES Este arroz generalmente contiene una cantidad mínima de suciedad y contaminantes, aunque su superficie aún está cubierta de almidón.
DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| arroz | reis |
| generalmente | normalerweise |
| suciedad | schmutz |
| a | an |
| contiene | enthält |
| y | durchaus |
ES Ya sabemos que las zonas de bajas emisiones están diseñadas para penalizar a los vehículos altamente contaminantes, por lo que esta es otra consideración.
DE Wir wissen bereits, dass emissionsarme Zonen so ausgelegt sind, dass sie umweltschädliche Fahrzeuge benachteiligen. Dies ist eine weitere Überlegung.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| zonas | zonen |
| vehículos | fahrzeuge |
| sabemos | wir wissen |
| a | ausgelegt |
| es | ist |
| ya | bereits |
| para | wissen |
ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER
DE LMDA & HLP - Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben - DÖHLER
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| detección | nachweis |
| bacterias | bakterien |
| y | und |
| en | in |
ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza
DE Siebel Institute Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| detección | nachweis |
| bacterias | bakterien |
| instituto | institute |
| y | und |
| en | in |
ES Como experto en la combustión móvil y ecológica de compuestos orgánicos volátiles (COV's) y contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP), ENDEGS garantiza un proceso de desgasificación seguro y sin emisiones.
DE Als Experte für die mobile und ökologische Verbrennung von VOC und HAP sorgt ENDEGS für einen sicheren und emissionsfreien Entgasungsprozess.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| experto | experte |
| combustión | verbrennung |
| móvil | mobile |
| ecológica | ökologische |
| y | und |
| garantiza | sorgt |
ES La demanda existía, pero no había ninguna solución estándar en el mercado para la combustión segura y completa de los contaminantes
DE Die Nachfrage war da, eine Standardlösung für eine sichere und möglichst vollständige Schadstoffverbrennung gab es auf dem Markt aber nicht
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
| completa | vollständige |
| y | und |
| está | da |
| pero | aber |
| mercado | markt |
| no | nicht |
| segura | sichere |
ES A finales de los años cuarenta, nace en Lurgi la idea de eliminar todos los contaminantes del gas de síntesis bruto mediante la absorción física con metanol
DE Ende der 40er Jahre entwickelt Lurgi die Idee der physikalischen Gasreinigung mit Methanol, um alle Verunreinigungen aus dem Roh-Synthesegasstrom zu entfernen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| idea | idee |
| eliminar | entfernen |
| años | jahre |
| todos | alle |
| a | zu |
ES «FreshQ® DA consta de bacterias acidolácticas seleccionadas por su capacidad para superar la competencia de los contaminantes gracias a la fermentación
DE „FreshQ® DA besteht aus Milchsäurebakterien, die wegen ihrer Fähigkeit ausgewählt wurden, Verunreinigungen durch Fermentation zu verdrängen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| seleccionadas | ausgewählt |
| capacidad | fähigkeit |
| consta | besteht |
| la | die |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| vidrio | glas |
| imagen | bild |
| rojo | rot |
| azul | blau |
| con | darauf |
| de | mit |
ES En consecuencia, se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes.
DE Dadurch wird der Ausstoß von Treibhausgasen und Schadstoffen reduziert.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| reducen | reduziert |
| consecuencia | dadurch |
| emisiones | ausstoß |
| y | und |
| en | wird |
ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).
DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestrichene Mülltonne” und einem chemischen Symbol Pb (=Batterie enthält Blei), Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) versehen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| químico | chemischen |
| plomo | blei |
| mercurio | quecksilber |
| y | und |
| baterías | batterien |
| batería | batterie |
| están | sind |
| el | dem |
| símbolo | symbol |
| contiene | enthält |
| con | mit |
| signo | zeichen |
ES Pero, ten cuidado con los contaminantes y desde dónde bombeas el aire fresco.
DE Nimm Dich nur vor Verunreinigungen in Acht und überlege, woher Du die frische Luft beziehst.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| fresco | frische |
| y | und |
| ten | du |
| aire | luft |
ES El test EZ Bunk Weed es una forma sencilla de saber si tus cogollos llevan contaminantes
DE Der EZ Test Bunk Weed ist eine einfache Methode, um sicherzustellen, dass Deine Blüten frei von Schadstoffen sind
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| test | test |
| forma | methode |
| sencilla | einfache |
| es | ist |
ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.
DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| filtro | filter |
| permite | erlaubt |
| bacterias | bakterien |
| y | und |
| dentro | drinnen |
| o | oder |
| como | wie |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| protege | schützt |
| piel | haut |
| bacterias | bakterien |
| y | und |
| la | die |
ES Esta caja del teléfono es resistente a las huellas dactilares, aceite, ácido y otros contaminantes
DE Dieses Telefon Fall ist resistent gegen Fingerabdrücke, Öl, Säure und andere Verunreinigungen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| ácido | säure |
| y | und |
| es | ist |
| otros | andere |
| a | fall |
| huellas | fingerabdrücke |
ES Existen políticas progresivas, como una tasa a les viajeres frecuentes, para garantizar que los mayores contaminantes paguen lo que les corresponde y que el lastre no recaiga en quienes apenas vuelan.
DE Progressive Maßnahmen wie eine Vielflieger*innenabgabe könnten sicherzustellen, dass die größten Klimasünder ihren gerechten Anteil zahlen und die Last nicht auf diejenigen abwälzen, die kaum fliegen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| progresivas | progressive |
| garantizar | sicherzustellen |
| mayores | größten |
| vuelan | fliegen |
| y | und |
| no | nicht |
| apenas | kaum |
| quienes | die |
| una | eine |
| en | auf |
| como | wie |
| el | dass |
ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.
DE Wetterbedingte Luftschutzzone, gültig nach einer Vorwarnungsstufe bei Überschreitung von Schadstoffgrenzen (z.B. > 50 µg/m³ Feinstaub) und nach Entscheidung des Präfekten.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| gt | gt |
| m | m |
| decisión | entscheidung |
| a | b |
| y | und |
| ejemplo | z |
ES Los números de las etiquetas (5, 4, 3, 2, 1) son blancos y representan las diferentes clases de contaminantes, no la Euronorma
DE Die Ziffern der Plaketten (5, 4, 3, 2, 1) sind weiß und stehen für die verschiedenen Schadstoffklassen, nicht für die Euronorm
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| y | und |
| no | nicht |
| son | sind |
ES Los contaminantes atmosféricos más importantes son: partículas, óxido de nitrógeno, dióxido de azufre, ozono y dióxido de carbono.
DE Die wichtigsten Luftschadstoffe sind: Feinstaub, Stickoxid, Schwefeldioxid, Ozon und Kohlenstoffdioxid.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ozono | ozon |
| y | und |
| son | sind |
| de | die |
ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.
DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| compuestos | verbindungen |
| orgánicos | organische |
| principalmente | überwiegend |
| tráfico | straßenverkehr |
| y | und |
| aquí | hier |
ES Reduce el impacto de sustancias contaminantes en el aire y las emisiones de gases de efecto invernadero.
DE Die Auswirkungen von Luftschadstoffen und Treibhausgasemissionen reduzieren.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emisiones de gases de efecto invernadero | treibhausgasemissionen |
| impacto | auswirkungen |
| y | und |
| de | von |
ES La reducción de las emisiones contaminantes sustituyendo la combustión de combustibles fósiles.
DE Reduzierung der Schadstoffemissionen durch den Ersatz der Verbrennung fossiler Brennstoffe.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| reducción | reduzierung |
| combustión | verbrennung |
| combustibles | brennstoffe |
ES Inactivación completa de los contaminantes mediante LED UV de alta intensidad
DE Vollständige Inaktivierung von Verunreinigungen durch hochintensive UV-LED
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| completa | vollständige |
| led | led |
ES El sistema KeyPro puede inactivar completamente los contaminantes del laboratorio en menos de cinco minutos y a una fracción del coste de los métodos tradicionales.
DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminanten kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden erreicht werden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| minutos | minuten |
| fracción | bruchteil |
| coste | kosten |
| métodos | methoden |
| tradicionales | herkömmlicher |
| menos | weniger |
| y | und |
| en | in |
| sistema | system |
| todos | vollständige |
| a | zu |
| puede | kann |
ES Contaminantes como la RNasa A son difíciles de inactivar de forma irreversible en ausencia de productos químicos agresivos.
DE Verunreinigungen wie RNase A sind ohne scharfe Chemikalien nur schwer irreversibel zu inaktivieren.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| difíciles | schwer |
| químicos | chemikalien |
| a | a |
| son | sind |
ES La inactivación completa de los contaminantes del laboratorio, incluida la RNasa A, difícil de matar, puede realizarse con el sistema KeyPro en menos de cinco minutos y a una fracción del coste de los métodos tradicionales
DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminationen, einschließlich der schwer abzutötenden RNase A, kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden durchgeführt werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| incluida | einschließlich |
| difícil | schwer |
| minutos | minuten |
| fracción | bruchteil |
| coste | kosten |
| métodos | methoden |
| tradicionales | herkömmlicher |
| menos | weniger |
| y | und |
| completa | vollständige |
| a | a |
| en | in |
| sistema | system |
| puede | kann |
ES La alta irradiación de Phoseon Sistemas de desinfección por LEDs UV inactivar los contaminantes para las superficies de los laboratorios, los equipos, los envases, la fabricación y la seguridad alimentaria
DE Phoseon's hohe Strahlungsdichte UV-LED-Desinfektionssysteme inaktivieren Verunreinigungen für Laboroberflächen, Geräte, Verpackungen, Fertigung und Lebensmittelsicherheit
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| alta | hohe |
| leds | led |
| fabricación | fertigung |
| envases | verpackungen |
| y | und |
| equipos | geräte |
| de | für |
ES La tecnología LED UV permite la inactivación completa de los contaminantes en minutos en comparación con los métodos tradicionales.
DE Die UV-LED-Technologie ermöglicht eine vollständige Inaktivierung von Verunreinigungen innerhalb von Minuten im Vergleich zu herkömmlichen Methoden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| led | led |
| permite | ermöglicht |
| minutos | minuten |
| tradicionales | herkömmlichen |
| tecnología | technologie |
| métodos | methoden |
| a | zu |
| completa | vollständige |
| comparación | vergleich |
| en | innerhalb |
ES Fomentamos los hábitos sanos y recompensamos a nuestros colaboradores por su esfuerzo físico y sus desplazamientos poco contaminantes con una prima que puede ascender a 1.500 CHF
DE Wir fördern gesunde Gewohnheiten und belohnen unsere Mitarbeiter für ihre körperlichen Anstrengungen und die Nutzung schadstoffarmer Verkehrsmittel mit einer Prämie von bis zu CHF 1?500.-
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| hábitos | gewohnheiten |
| sanos | gesunde |
| colaboradores | mitarbeiter |
| esfuerzo | anstrengungen |
| prima | prämie |
| chf | chf |
| y | und |
| a | zu |
| nuestros | unsere |
| con | mit |
| una | einer |
ES GS EPS es una empresa de energía ecológica surcoreana que genera y provee electricidad por medio de combustibles no contaminantes, tales como gas natural y bioenergía.
DE GS EPS ist ein südkoreanisches umweltfreundliches Energieunternehmen, das mit sauberen Brennstoffen wie Erdgas und Bioenergie Strom erzeugt und liefert.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| eps | eps |
| genera | erzeugt |
| gas natural | erdgas |
| y | und |
| es | ist |
| electricidad | strom |
| de | mit |
ES La luz UVC erradica los contaminantes biológicos al descomponer su ADN.
DE Das UV-C-Licht beseitigt biologische Verunreinigungen, indem es ihre DNA zerstört.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| luz | licht |
| adn | dna |
| al | indem |
ES Funciona penetrando en la membrana celular de los microbios contaminantes, por lo que evita que crezcan o se reproduzcan en la superficie tratada y, así, acaban muriendo
DE Sie wirkt, indem sie die Zellmembran kontaminierender Mikroben durchdringt, sodass diese sich auf der behandelten Oberfläche nicht vermehren können und anschließend absterben
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| microbios | mikroben |
| superficie | oberfläche |
| y | und |
| funciona | wirkt |
| de | indem |
| en | auf |
| la | der |
| se | sich |
ES Los contaminantes pueden variar ampliamente en apariencia y ubicación
DE Verunreinigungen können hinsichtlich Aussehen und Lage stark variieren
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| pueden | können |
| variar | variieren |
| apariencia | aussehen |
| ubicación | lage |
| y | und |
ES El aprendizaje profundo de Cognex localiza, analiza y clasifica problemas de contaminación complejos en tiempo real para impedir la entrada de contaminantes en la cadena de suministro
DE Cognex Deep Learning lokalisiert, analysiert und klassifiziert komplexe Probleme durch Verunreinigungen in Echtzeit, damit auf Linien mit hohen Stückzahlen keine Verunreinigungen mehr in die Lieferkette gelangen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| profundo | deep |
| cognex | cognex |
| problemas | probleme |
| complejos | komplexe |
| analiza | analysiert |
| y | und |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
ES Los empaques industriales siguen sufriendo la posible inclusión de contaminantes físicos.
DE Industrielle Verpackungen leiden immer noch an möglichen Einschlüssen physikalischer Verunreinigungen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| industriales | industrielle |
| sufriendo | leiden |
| empaques | verpackungen |
| posible | möglichen |
ES El escáner de rayos X puede encontrar contaminantes metálicos, pero el plástico o la espuma de poliestireno deben identificarse visualmente
DE Mittels Röntgen können metallische Verunreinigungen gefunden werden, jedoch muss Kunststoff oder Styropor visuell identifiziert werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| encontrar | gefunden |
| plástico | kunststoff |
| identificarse | identifiziert |
| visualmente | visuell |
| el | jedoch |
| o | oder |
| puede | können |
| de | mittels |
ES Cada lote entrante o en camino para ser mezclado también debe ser revisado para detectar contaminantes físicos como materia vegetal, piedritas y otros materiales.
DE Jede eintreffende Charge oder Charge auf dem Weg zur Mischung muss auch auf physikalische Verunreinigungen, wie zum Beispiel Pflanzenteile, Steinchen und sonstige Stoffe, geprüft werden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| lote | charge |
| revisado | geprüft |
| físicos | physikalische |
| materiales | stoffe |
| y | und |
| o | oder |
| también | auch |
| debe | muss |
| como | wie |
| y otros | sonstige |
ES Los frascos y otros envases de vidrio llegan al consumidor con sellos herméticos y con un riesgo mucho menor de que se produzcan astillas de vidrio u otros contaminantes físicos peligrosos.
DE Die Tiegel und anderen Glasbehälter kommen bei den Verbraucher*innen mit dichten Verschlüssen an und weisen ein viel geringeres Risiko von Glassplittern oder anderen gefährlichen physikalischen Verunreinigungen auf.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| riesgo | risiko |
| y | und |
| otros | anderen |
| mucho | viel |
ES Confirmar automáticamente el tipo de pizza, los ingredientes adecuados y la ausencia de contaminantes físicos
DE Bestätigt automatisch die Pizzasorte, die richtigen Zutaten und die Abwesenheit von Fremdkörpern
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| confirmar | bestätigt |
| automáticamente | automatisch |
| ingredientes | zutaten |
| ausencia | abwesenheit |
| y | und |
| de | von |
ES Puede aparecer cualquier cantidad de ingredientes no deseados de otras variedades de pizza, así como otros contaminantes físicos como pedazos de plástico
DE Eine beliebige Anzahl unerwünschter Zutaten anderer Pizzasorten kann erscheinen, ebenso sonstige physikalische Verunreinigungen, wie zum Beispiel Plastikteile
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| físicos | physikalische |
| puede | kann |
| aparecer | erscheinen |
| cantidad | anzahl |
| otros | anderer |
| otras | sonstige |
| como | wie |
| de | zum |
ES Biodiversidad, electricidad verde, reducción de contaminantes: investigadores de Alemania y América Latina desarrollan conjuntamente innovaciones para un futuro mejor.
DE Artenvielfalt, grüner Strom, Reduzierung von Schadstoffen – Forschende aus Deutschland und Lateinamerika entwickeln gemeinsam Innovationen für eine bessere Zukunft.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| biodiversidad | artenvielfalt |
| electricidad | strom |
| verde | grüner |
| reducción | reduzierung |
| alemania | deutschland |
| desarrollan | entwickeln |
| conjuntamente | gemeinsam |
| innovaciones | innovationen |
| mejor | bessere |
| y | und |
| un | eine |
| futuro | zukunft |
| de | von |
| para | für |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي