ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales
يمكن ترجمة "concepción" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
concepción | konzeption |
ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales
DE Die Plastik-Wende: Die Last des Plastik – Ausmaß und Auswege
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
de | die |
ES "Ahora cuentan con un autoservicio completo para generar cambios desde la concepción inicial y la innovación hasta la producción, con la mayor rapidez posible".
DE „So stehen diesen jetzt umfassende Self-Service-Funktionen zur Verfügung, damit Änderungen von der anfänglichen Idee über Innovationen bis hin zur Produktion so schnell wie menschenmöglich umgesetzt werden können.“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ahora | jetzt |
completo | umfassende |
generar | werden |
y | wie |
innovación | innovationen |
producción | produktion |
rapidez | schnell |
posible | können |
desde | von |
hasta | bis |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
fibras | fasern |
proceso de producción | produktionsprozess |
materiales | materialien |
telas | stoffe |
del | geht |
también | auch |
otros | andere |
de | hinaus |
e | und |
incluye | umfasst |
ES Nuestros expertos trabajan con usted desde la concepción hasta la conclusión para brindarle una experiencia sin preocupaciones que sus invitados no olvidarán.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
invitados | gästen |
expertos | experten |
experiencia | erlebnis |
con | mit |
hasta | zu |
la | von |
nuestros | unsere |
sus | ihren |
trabajan | arbeiten |
usted | ihnen |
una | ein |
ES Suela Vibram de nueva concepción con diseño concebido para mejorar el agarre en fase de escalada y el Impact Brake System que le confiere mejor retención en el descenso
DE Sohle in Vibram von neuem Konzept: Design zur Verbesserungs des Grips in der Kletterphase und Impact Brake System für mehr Halt beim Abstieg
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
impact | impact |
system | system |
descenso | abstieg |
nueva | neuem |
y | und |
diseño | design |
en | in |
ES Un conjunto de modernidad resuelta y concepción audaz.
DE Eine entschieden modische und knallig kühne Schmuckgarnitur.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
de | eine |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
a | zu |
misma | auch |
que | vergleich |
no | früher |
ES Creative Edge es una empresa de desarrollo de software con tecnología 3D patentada que facilita el proceso de concepción y diseño en los mercados del embalaje, el etiquetado y la impresión
DE Creative Edge ist ein Softwareentwickler mit patentierter 3D-Technologie, die Kunden im Bereich Verpackung, Etikettierung und Imaging bei Ideenfindung und Design unterstützt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
creative | creative |
edge | edge |
embalaje | verpackung |
tecnología | technologie |
y | und |
diseño | design |
es | ist |
del | bereich |
ES Agilizamos el proceso para nuestros clientes, desde las primeras etapas de la concepción hasta el pulido profesional final del sonido y la voz en off para su vídeo.
DE Wir optimieren für unsere Kunden den Prozess vom Brainstorming des Konzepts bis hin zum letzten professionellen Feinschliff der Tontechnik und das Voiceover für Ihr Video.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
clientes | kunden |
final | letzten |
vídeo | video |
y | und |
proceso | prozess |
de | professionellen |
hasta | bis |
ES Podemos encargarnos de todo el proceso, desde la concepción de la idea y el guion, hasta la producción del vídeo en sí y la posedición.
DE Wir kümmern uns um alles: von der Idee über Skript und Produktion bis hin zur Nachbearbeitung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
idea | idee |
producción | produktion |
y | und |
hasta | bis |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mantenimiento | wartung |
reloj | zeitmesser |
y | und |
todos | alle |
producción | entwicklung |
de | für |
la | die |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
sigue | folgt |
función | funktion |
principio | prinzip |
relojes | armbanduhren |
modernos | moderne |
diseño | design |
forma | form |
en | auf |
la | die |
ES Bebé De 6 Meses Divirtiéndose En Ropa De Cama Blanca. Lindo Bebé Acostado En La Cama. Familia, Nueva Vida, Concepción Infantil. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124612940.
DE 6-monatiges Baby, Das Spaß In Weißer Bettwäsche Hat. Nettes Baby, Das Auf Bett Liegt. Familie, Neues Leben, Kindheitskonzeption. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124612940.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cama | bett |
familia | familie |
nueva | neues |
vida | leben |
ropa de cama | bettwäsche |
bebé | baby |
y | und |
blanca | weiß |
imágenes | fotografie |
image | image |
a | in |
ES Foto de archivo — Bebé de 6 meses divirtiéndose en ropa de cama blanca. Lindo bebé acostado en la cama. Familia, nueva vida, concepción infantil.
DE Standard-Bild — 6-monatiges Baby, das Spaß in weißer Bettwäsche hat. Nettes Baby, das auf Bett liegt. Familie, neues Leben, Kindheitskonzeption.
ES Bebé de 6 meses divirtiéndose en ropa de cama blanca. Lindo bebé acostado en la cama. Familia, nueva vida, concepción infantil.
DE 6-monatiges Baby, das Spaß in weißer Bettwäsche hat. Nettes Baby, das auf Bett liegt. Familie, neues Leben, Kindheitskonzeption.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cama | bett |
familia | familie |
nueva | neues |
vida | leben |
ropa de cama | bettwäsche |
bebé | baby |
en | in |
blanca | weiß |
de | auf |
ES Concepción: Tu equipo se concentra en averiguar cuáles son las preferencias de tus clientes actuales y potenciales, y si estarán interesados en comprar tu nuevo producto.
DE Planung: Ihr Team konzentriert sich darauf zu ermitteln, wo die Vorlieben aktueller und potenzieller Kunden liegen und ob diese eventuell am Kauf des neues Produkts interessiert sind.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
equipo | team |
averiguar | ermitteln |
preferencias | vorlieben |
clientes | kunden |
actuales | aktueller |
potenciales | potenzieller |
interesados | interessiert |
comprar | kauf |
nuevo | neues |
producto | produkts |
si | ob |
y | und |
en | darauf |
estarán | sind |
de | ihr |
se | sich |
ES Si seguimos con el ejemplo del lanzamiento de un producto, podrías llevar a cabo una encuesta en la fase de concepción para saber si este nuevo producto tiene un impacto en tus clientes
DE Wenn wir beim obigen Beispiel der Projekteinführung bleiben, können Sie schon in der Produktentwicklungsphase eine Umfrage senden, um zu erfahren, ob dieses neue Produkt bei den Kunden ankommt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ejemplo | beispiel |
encuesta | umfrage |
nuevo | neue |
clientes | kunden |
en | in |
si | ob |
producto | produkt |
ES Ya sea en Ciencia sensorial & del consumidor , servicios analíticos o medios de detección, le brindamos una asistencia completa para sus productos; desde la concepción hasta el estante.
DE Ob Sensory & Consumer Science, analytische Serviceleistungen oder Nachweismedien, wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um Ihr Produkt – von der Idee bis ins Regal.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ciencia | science |
consumidor | consumer |
analíticos | analytische |
estante | regal |
en | in |
o | oder |
le | sie |
asistencia | unterstützen |
de | von |
hasta | bis |
para | um |
el | der |
ES Microban® ofrece asistencia adicional desde la concepción inicial hasta la comercialización del producto, y también después
DE Microban® bietet umfassende Unterstützung von der ersten Konzeption bis zur Kommerzialisierung und darüber hinaus
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
asistencia | unterstützung |
concepción | konzeption |
inicial | ersten |
y | und |
ofrece | bietet |
hasta | bis |
desde | über |
la | der |
ES Ava no promete ningún resultado concreto, incluidos la concepción o el parto, independientemente de que usted siga todas las recomendaciones contenidas en el Dispositivo u otros Productos
DE Ava macht keine Zusagen für bestimmte Ergebnisse, einschließlich Empfängnis oder Entbindung, unabhängig davon, ob du sämtliche Empfehlungen befolgst, die du durch das Gerät oder andere Produkte erhältst
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ava | ava |
concreto | bestimmte |
incluidos | einschließlich |
parto | entbindung |
independientemente | unabhängig |
recomendaciones | empfehlungen |
dispositivo | gerät |
no | keine |
resultado | ergebnisse |
o | oder |
otros | andere |
ES El sector de los eventos agrupa a todas las profesiones que intervienen en su concepción: desde su creación hasta su organización y gestión, sin olvidar su promoción.
DE Der Veranstaltungssektor vereint alle Berufe, die mit der Gestaltung von Veranstaltungen zu tun haben: von der Kreation über die Organisation und das Management bis hin zur Promotion.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
profesiones | berufe |
promoción | promotion |
organización | organisation |
y | und |
gestión | management |
todas | alle |
hasta | bis |
ES También llamada concepción-edición o copywriting, hoy en día se adapta a las exigencias de la era digital y de los profesionales del marketing
DE Auch Konzeptions-Redaktion oder Copywriting genannt, wird es heutzutage an die Anforderungen des digitalen Zeitalters und der Marketer angepasst
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
llamada | genannt |
adapta | angepasst |
exigencias | anforderungen |
y | und |
también | auch |
o | oder |
en | wird |
digital | digitalen |
era | es |
ES Confíe la concepción y realización de su estrategia de diseño de movimiento a un diseñador cuidadosamente seleccionado por Sortlist.
DE Vertrauen Sie die Konzeption und Umsetzung Ihrer Motion-Design-Strategie einem von Sortlist sorgfältig ausgewählten Designer an.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
confíe | vertrauen |
estrategia | strategie |
movimiento | motion |
cuidadosamente | sorgfältig |
seleccionado | ausgewählten |
y | und |
diseñador | designer |
diseño | design |
concepción | konzeption |
realización | umsetzung |
ES La fusión con Boffi, que se producjo en 2015, parece acentuar esta inclinación, empezando por la concepción innovadora del actual showroom que, de hecho, ha marcado un nuevo inicio
DE Der Zusammenschluss mit Boffi im Jahre 2015 stärkt diese Neigung weiter, beginnend bei der innovativen Konzeption des heutigen Showrooms, der faktisch einen Neuanfang markiert
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
fusión | zusammenschluss |
inclinación | neigung |
empezando | beginnend |
concepción | konzeption |
innovadora | innovativen |
marcado | markiert |
nuevo | neuanfang |
ES Un proyecto firmado por R&D Poliform que propone una estética natural a través de una concepción contemporánea de la cocina. Amplias superficies y volúmenes esenciales hacen a los materiales protagonistas.
DE Diese Küche, entworfen von R&D Poliform, zeigt das Konzept der zeitgenössichen Küche in einer natürlichen Art und Weise. Die Materialien werden Protagonist dank der breiten Oberflächen und der nüchternen Volumen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
d | d |
natural | natürlichen |
cocina | küche |
superficies | oberflächen |
volúmenes | volumen |
materiales | materialien |
y | und |
ES Concepción, Webdesign y Desarrollo:
DE Konzeption, Webdesign & Entwicklung:
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
concepción | konzeption |
desarrollo | entwicklung |
ES Desde la concepción de la idea hasta la puesta en funcionamiento, tus productos inteligentes deben estar diseñados para adaptarse a las cambiantes necesidades del mercado
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
concepción | konzeption |
inteligentes | intelligenten |
cambiantes | ändernden |
funcionamiento | betrieb |
hasta | bis |
a | gestaltet |
ES Cafeteca Business Park es una nueva concepción de café
DE ImpactHub - Der Ort, wo die Möbel mit Ihrem Projekt ändern
ES Suba a bordo del navío más respetuoso con el medioambiente que hemos construido nunca y deje que Silver Origin cambie su concepción de los viajes
DE Das umweltbewussteste Schiff, das wir je gebaut haben, steht für einen Entwicklungssprung und übertrifft bei weitem jegliche Vorstellungen, die Sie vielleicht von einer Reise mit der Silver Origin hatten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
construido | gebaut |
viajes | reise |
y | und |
su | steht |
bordo | mit |
de | einen |
el | der |
o | jegliche |
nunca | sie |
ES Los modelos contemporáneos, por otro lado, se caracterizan por formas compactas y con contenido que se adaptan a la concepción del espacio más moderna
DE Die zeitgenössischen Modelle haben dagegen charakteristische kompakte Formen und passen zu der modernen Vorstellung eines Raums
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
compactas | kompakte |
adaptan | passen |
moderna | modernen |
espacio | raums |
y | und |
modelos | modelle |
formas | formen |
a | zu |
la | der |
ES Los sofás y sillones Minotti se caracterizan por la fusión entre la exclusividad de las técnicas artesanales y la continua investigación e innovación del proceso de concepción y desarrollo, dirigido por Rodolfo Dordoni
DE Die Sofas und Sessel von Minotti zeichnen sich durch die Verschmelzung der Exklusivität der Handwerkertechniken und der Suche nach einer ständigen Erneuerung des Planungs- und Entwicklungsprozesses aus, der von Rodolfo Dordoni geleitet wird
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
sofás | sofas |
fusión | verschmelzung |
exclusividad | exklusivität |
dirigido | geleitet |
sillones | sessel |
e | und |
ES Las organizaciones deben implementar la protección de datos desde la concepción, implementando soluciones apropiadas diseñadas específicamente para proteger los datos.
DE Die Unternehmen sollen den Datenschutz durch Design implementieren, indem sie geeignete Lösungen bereitstellen, die speziell zum Schutz von Daten entwickelt wurden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
organizaciones | unternehmen |
soluciones | lösungen |
apropiadas | geeignete |
diseñadas | entwickelt |
específicamente | speziell |
datos | daten |
implementar | implementieren |
protección | schutz |
protección de datos | datenschutz |
de | indem |
ES El zoológico cuenta recientemente con diversos logros pioneros, como la concepción natural del bebé panda Fu Long
DE Der Tierpark kann zudem auf einige bahnbrechende Erfolge in den letzten Jahren verweisen, unter anderem die natürliche Zeugung des Pandababys Fu Long
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
recientemente | letzten |
logros | erfolge |
natural | natürliche |
zoológico | tierpark |
con | zudem |
diversos | einige |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
indispensable | unverzichtbar |
relojes | uhren |
y | und |
fabricación | fertigung |
personal | mitarbeitende |
de | für |
la | die |
ES Un proceso de implementación probado, desde la concepción hasta la instalación, y mucho más
DE Einen praxiserprobten Implementierungsprozess, von der Idee bis zur Installation und darüber hinaus
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
instalación | installation |
más | darüber |
desde | über |
de | hinaus |
hasta | bis |
un | einen |
la | der |
ES Desde la concepción de la idea hasta la puesta en funcionamiento, tus productos inteligentes deben estar diseñados para adaptarse a las cambiantes necesidades del mercado
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
concepción | konzeption |
inteligentes | intelligenten |
cambiantes | ändernden |
funcionamiento | betrieb |
hasta | bis |
a | gestaltet |
ES Vale la pena recorrer algunos kilómetros fuera de la ciudad y desplazarse hasta Cumiana para visitar Zoom Torino, un bioparque de nueva concepción digno de descubrir: la bahía de los pingüinos, el tigre del marajá, l
DE Es lohnt sich, ein paar Kilometer außerhalb der Stadt in Richtung Cumiana zu fahren und Zoom Torino zu besuchen, wo es gilt einen Biopark mit neuem Konzept zu entdecken: die Bucht der Pinguine, der Tiger des Maharadscha die Greifvöge
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
kilómetros | kilometer |
ciudad | stadt |
bahía | bucht |
pingüinos | pinguine |
tigre | tiger |
zoom | zoom |
nueva | neuem |
y | und |
visitar | besuchen |
descubrir | entdecken |
a | zu |
fuera de | außerhalb |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
belleza | schönheit |
turri | turri |
idea | idee |
cambia | ändert |
y | und |
es | ist |
una | eine |
mundo | welt |
para | für |
la | die |
en | bei |
ES Nuestros expertos trabajan con usted desde la concepción hasta la conclusión para brindarle una experiencia sin preocupaciones que sus invitados no olvidarán.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
invitados | gästen |
expertos | experten |
experiencia | erlebnis |
con | mit |
hasta | zu |
la | von |
nuestros | unsere |
sus | ihren |
trabajan | arbeiten |
usted | ihnen |
una | ein |
ES Nuestros expertos trabajan con usted desde la concepción hasta la conclusión para brindarle una experiencia sin preocupaciones que sus invitados no olvidarán.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
invitados | gästen |
expertos | experten |
experiencia | erlebnis |
con | mit |
hasta | zu |
la | von |
nuestros | unsere |
sus | ihren |
trabajan | arbeiten |
usted | ihnen |
una | ein |
ES iC3D Suite es el software todo en uno para una producción rápida, precisa y fotorrealista de prototipos virtuales 3D. Esta solución garantiza una transición perfecta desde la concepción del diseño hasta el punto de venta.
DE Die iC3D Suite ist die Komplettlösung für die schnelle und akkurate Anfertigung fotorealistischer virtueller 3D-Prototypen. Die Software stellt einen reibungslosen Übergang vom Design zum fertigen Produkt sicher.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
rápida | schnelle |
prototipos | prototypen |
virtuales | virtueller |
suite | suite |
y | und |
diseño | design |
software | software |
es | ist |
garantiza | sicher |
de | einen |
ES Esta potente herramienta de diseño de embalajes se combina con una solución de modelado 3D, lo que garantiza una transición perfecta desde la concepción del diseño hasta el punto de venta.
DE Dieses leistungsfähige Verpackungs- und 3D-Modellierungsdesigntool stellt einen reibungslosen Übergang vom Design zum fertigen Produkt sicher.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
potente | leistungsfähige |
diseño | design |
garantiza | sicher |
de | einen |
ES iC3D Suite elimina los problemas potenciales desde el principio y garantiza una transición perfecta desde la concepción del diseño hasta el punto de venta, en el menor tiempo posible.
DE Mit der kostenlosen Viewer- und Speicherlösung iC3D opsis können Sie Ihre 3D-Verpackungsdesigns eins zu eins und sicher mit Ihren Kunden und anderen Beteiligten austauschen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
o | anderen |
problemas | sie |
garantiza | sicher |
hasta | zu |
ES Transformar la fabricación y acelerar la concepción de productos con la potente plataforma METHOD.
DE Mit der leistungsstarken METHOD-Plattform können Sie die Fertigung umgestalten und das Produktdesign beschleunigen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
potente | leistungsstarken |
plataforma | plattform |
fabricación | fertigung |
y | und |
transformar | sie |
ES Nuestro equipo especializado le asistirá y aconsejará desde la concepción del pedido hasta la entrega
DE Unser engagiertes Team unterstützt und berät Sie von der Auftragskonzeption bis hin zur Lieferung
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
equipo | team |
entrega | lieferung |
y | und |
hasta | bis |
nuestro | unser |
desde | hin |
la | der |
ES De la concepción al desarrollo y la exhibición, Audemars Piguet brinda un acompañamiento individualizado a cada uno de estos encargos con experiencias a lo largo del mundo destinadas a fomentar la interacción del público
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
exhibición | ausstellung |
experiencias | erlebnisse |
público | publikum |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
lo | daran |
mundo | welt |
ES Podemos encargarnos de todo el proceso, desde la concepción de la idea y el guion, hasta la producción del vídeo en sí y la posedición.
DE Wir kümmern uns um alles: von der Idee über Skript und Produktion bis hin zur Nachbearbeitung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
idea | idee |
producción | produktion |
y | und |
hasta | bis |
ES Agiliza el proceso de diseño, automatiza las tareas, mejora la colaboración y optimiza las tareas de gestión desde la concepción hasta la finalización.
DE Beschleunigen Sie den Planungsprozess, automatisieren Sie Aufgaben, verbessern Sie die Zusammenarbeit und optimieren Sie Verwaltungsaufgaben von der Konzeption bis zur Fertigstellung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
colaboración | zusammenarbeit |
finalización | fertigstellung |
automatiza | automatisieren |
tareas | aufgaben |
y | und |
agiliza | beschleunigen |
diseño | konzeption |
mejora | verbessern |
hasta | bis |
ES Nuestros expertos trabajan con usted desde la concepción hasta la conclusión para brindarle una experiencia sin preocupaciones que sus invitados no olvidarán.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
invitados | gästen |
expertos | experten |
experiencia | erlebnis |
con | mit |
hasta | zu |
la | von |
nuestros | unsere |
sus | ihren |
trabajan | arbeiten |
usted | ihnen |
una | ein |
ES Nuestros expertos trabajan con usted desde la concepción hasta la conclusión para brindarle una experiencia sin preocupaciones que sus invitados no olvidarán.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
invitados | gästen |
expertos | experten |
experiencia | erlebnis |
con | mit |
hasta | zu |
la | von |
nuestros | unsere |
sus | ihren |
trabajan | arbeiten |
usted | ihnen |
una | ein |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة