استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "compruebes" إلى ألمانية

عرض 26 من 26 ترجمات للعبارة "compruebes" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من compruebes

الأسبانية
ألمانية

ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.

DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.

الأسبانية ألمانية
seguimiento verfolgen
eventos event
y und
para herauszufinden
que laufen

ES No obstante, si has importado tus contactos y sus datos, te sugerimos que compruebes que sus direcciones sean compatibles con nuestras funciones.

DE Aber wenn du deine Kontakte und ihre Daten importiert hast, empfehlen wir dir, dass du mit unseren Funktionen überprüfst, ob ihre Adressen einsatzbereit sind.

الأسبانية ألمانية
importado importiert
contactos kontakte
datos daten
sugerimos empfehlen
direcciones adressen
funciones funktionen
y und
si ob
que dass
con mit
nuestras unseren
no aber
sus ihre
te dir

ES A veces, si no hay mucha disponibilidad en un destino, mostramos hoteles cercanos para dar más opciones. Lo mejor es que compruebes la dirección exacta antes de reservar para decidir si la ubicación te viene bien.

DE Je nach Verfügbarkeit an deinem Reiseziel können wir dir Hotels in der Nähe anzeigen, um dir weitere Optionen zu bieten. Bitte überprüfe vor der Buchung die Hoteladresse, um sicherzustellen, dass der Standort für dich passt.

الأسبانية ألمانية
disponibilidad verfügbarkeit
mostramos anzeigen
hoteles hotels
dar bieten
reservar buchung
ubicación standort
opciones optionen
cercanos in der nähe
a zu
en in

ES Si decides no comprar crampones u otro material técnico en una tienda, o no te informas a través de los expertos técnicos, te recomendamos que compruebes su compatibilidad antes de proceder con la compra

DE Solltest du Steigeisen oder anderes technische Material in einem Geschäft kaufen oder auf den Rat eines Experten verzichten, so raten wir dir die Kompatibilität vor dem Ankauf zu überprüfen

الأسبانية ألمانية
material material
compatibilidad kompatibilität
recomendamos raten
expertos experten
tienda geschäft
en in
o oder
técnicos technische
compra kaufen
a zu
te dir

ES Antes de publicarlo, te recomendamos que compruebes su apariencia en ordenadores y móviles con una vista previa.

DE Wir empfehlen dir jedoch, deine Website vor der Veröffentlichung im Vorschaumodus zu öffnen, um zu überprüfen, wie sie auf Desktop- und Mobilgeräten aussehen wird.

الأسبانية ألمانية
ordenadores desktop
y und
que aussehen
recomendamos empfehlen
te dir
vista zu

ES Si tienes tiempo, te recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas con advertencia. Asegúrate de que las pautas que das en el robots.txt son correctas y que no hay inconsistencias.

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

الأسبانية ألمانية
advertencia warnung
pautas richtlinien
robots robots
txt txt
correctas korrekt
inconsistencias inkonsistenzen
asegúrate vergewissern
y und
en in
no keine
si wenn
tiempo zeit
recomendamos empfehlen
páginas seiten
hay es
son sind

ES Para ello, te recomendamos que compruebes si la página ha sido enlazada desde un sitio web externo de alta calidad o si tiene un gran volumen de tráfico

DE Dazu empfehlen wir Ihnen zu prüfen, ob die Seite von einer externen Website von hoher Qualität oder mit hohem Traffic-Volumen verlinkt wurde

الأسبانية ألمانية
enlazada verlinkt
externo externen
calidad qualität
volumen volumen
tráfico traffic
si ob
recomendamos empfehlen
página seite
o oder
sido wurde

ES Algunas personas juran por estos, mientras que otras te dirían que compruebes algunas de las otras opciones

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

الأسبانية ألمانية
personas leute
opciones optionen
algunas einige
mientras während
que ansehen
otras anderen
de der

ES Si tienes muchas ventas en el mercado internacional, es importante que compruebes las leyes tributarias y añadas el impuesto de venta apropiado en tu factura

DE Wenn Sie am internationalen Markt tätig sind, ist es wichtig, die Steuergesetze zu prüfen und die korrekte Verkaufssteuer zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen

الأسبانية ألمانية
internacional internationalen
importante wichtig
factura rechnung
y und
a zu
en el am
mercado markt
es ist
si wenn
de ihrer

ES Cuando registras tus datos online, se te pide que compruebes que esta información sea correcta, actualizada y una representación real de tus detalles personales

DE Wenn du deine Daten online angibst, bist du aufgefordert, sicherzustellen, dass diese Informationen und deine persönlichen Daten korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß wiedergeben

الأسبانية ألمانية
online online
correcta korrekt
actualizada aktuell
y und
una bist
personales persönlichen
datos daten
información informationen
de dass
te deine
esta diese

ES Si tienes muchas ventas en el mercado internacional, es importante que compruebes las leyes tributarias y añadas el impuesto de venta apropiado en tu factura

DE Wenn Sie am internationalen Markt tätig sind, ist es wichtig, die Steuergesetze zu prüfen und die korrekte Verkaufssteuer zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen

الأسبانية ألمانية
internacional internationalen
importante wichtig
factura rechnung
y und
a zu
en el am
mercado markt
es ist
si wenn
de ihrer

ES También cubrimos -> La Reseña de JVRpornasí que si quieres ver cuánto cuesta y si vale la pena, te recomiendo que lo compruebes. Está en lo más alto de la lista cuando se trata de porno RV asiático.

DE Wir behandelten auch -> die Test von JVRporn, wenn Sie also sehen wollen, wie viel es kostet und ob es sich lohnt, empfehle ich Ihnen, es zu überprüfen. Es steht ganz oben auf der Liste, wenn es um asiatischen VR Porno geht.

الأسبانية ألمانية
gt gt
reseña test
porno porno
cuánto wie viel
cuesta kostet
y und
a zu
también auch
quieres wollen
lo es
si ob
en oben

ES lanza videos pornográficos VR en el mejor formato para el PSVR. Así que te animo a que los compruebes.

DE veröffentlicht VR Porno Videos im besten Format für den PSVR. Ich ermutige Sie also, sie sich anzusehen.

الأسبانية ألمانية
videos videos
vr vr
psvr psvr
en el im
que anzusehen
mejor besten
formato format
para für
a den

ES Consejo de experto: los servicios ferroviarios funcionan con menos frecuencia los domingos y días festivos, por lo que te recomendamos que compruebes los horarios antes de iniciar tu viaje.

DE Kennertipp: An Sonn- und Feiertagen sind die Züge weniger ausgelastet. Werfen Sie bei Ihrer Reiseplanung daher am besten einen genauen Blick in die Fahrpläne.

الأسبانية ألمانية
menos weniger
y und
festivos feiertagen
que daher
de einen

ES Realiza un seguimiento de las compras de entradas y membresías para que compruebes el rendimiento de tus eventos.

DE Verfolgen Sie Ticketkäufe und Mitgliedschaften, um herauszufinden, wie Event-Starts laufen.

الأسبانية ألمانية
seguimiento verfolgen
eventos event
y und
para herauszufinden
que laufen

ES Algunas personas juran por estos, mientras que otras te dirían que compruebes algunas de las otras opciones

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

الأسبانية ألمانية
personas leute
opciones optionen
algunas einige
mientras während
que ansehen
otras anderen
de der

ES A veces, si no hay mucha disponibilidad en un destino, mostramos hoteles cercanos para dar más opciones. Lo mejor es que compruebes la dirección exacta antes de reservar para decidir si la ubicación te viene bien.

DE Je nach Verfügbarkeit an deinem Reiseziel können wir dir Hotels in der Nähe anzeigen, um dir weitere Optionen zu bieten. Bitte überprüfe vor der Buchung die Hoteladresse, um sicherzustellen, dass der Standort für dich passt.

الأسبانية ألمانية
disponibilidad verfügbarkeit
mostramos anzeigen
hoteles hotels
dar bieten
reservar buchung
ubicación standort
opciones optionen
cercanos in der nähe
a zu
en in

ES Si te interesan estas extensiones, es recomendable que compruebes rápidamente la disponibilidad de tu nombre de dominio, y que procedas a registrarlo si todavía está libre.

DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.

الأسبانية ألمانية
interesan interesse
extensiones erweiterungen
libre frei
rápidamente umgehend
y und
disponibilidad verfügbarkeit
si sofern
que daher

ES Te recomendamos que compruebes exactamente cómo encaja tu cámara web en tu portátil o monitor, o cómo se sostiene por sí sola, ya que nuestra experiencia nos dice que las opciones más baratas no suelen ser las más ajustables o estables.

DE Wir empfehlen Ihnen, genau zu prüfen, wie Ihre Webcam an Ihrem Laptop oder Monitor befestigt wird - oder wie sie von selbst steht -, da unsere Erfahrung zeigt, dass billigere Optionen in der Regel nicht besonders anpassungsfähig oder stabil sind.

الأسبانية ألمانية
portátil laptop
monitor monitor
experiencia erfahrung
suelen in der regel
estables stabil
o oder
opciones optionen
exactamente genau
no nicht
recomendamos empfehlen
en in
cómo wie
cámara web webcam

ES La accesibilidad de los pasajeros en silla de ruedas varía en función de los trenes y las estaciones. Recomendamos que compruebes la situación antes de viajar para evitar problemas.

DE In verschiedenen Zügen und Bahnhöfen bestehen Unterschiede bei der Zugänglichkeit für Rollstuhlbenutzer. Es ist ratsam, sich vor der Reise zu informieren, damit diese störungsfrei abläuft.

الأسبانية ألمانية
accesibilidad zugänglichkeit
trenes zug
y und
a zu
en in

ES Cuando registras tus datos online, se te pide que compruebes que esta información sea correcta, actualizada y una representación real de tus detalles personales

DE Wenn du deine Daten online angibst, bist du aufgefordert, sicherzustellen, dass diese Informationen und deine persönlichen Daten korrekt, aktuell und wahrheitsgemäß wiedergeben

الأسبانية ألمانية
online online
correcta korrekt
actualizada aktuell
y und
una bist
personales persönlichen
datos daten
información informationen
de dass
te deine
esta diese

ES Te recomendamos que compruebes exactamente cómo encaja tu cámara web en el portátil o el monitor, o cómo se sostiene por sí sola, ya que nuestra experiencia nos dice que las opciones más baratas no suelen ser las más ajustables o estables.

DE Wir empfehlen Ihnen, genau zu prüfen, wie Ihre Webcam an Ihrem Laptop oder Monitor befestigt wird - oder wie sie von selbst steht -, da unsere Erfahrung zeigt, dass billigere Optionen in der Regel nicht besonders anpassungsfähig oder stabil sind.

الأسبانية ألمانية
portátil laptop
monitor monitor
experiencia erfahrung
suelen in der regel
estables stabil
o oder
opciones optionen
exactamente genau
no nicht
recomendamos empfehlen
en in
el der
cómo wie
cámara web webcam

ES Durante el proceso de transferencia, te pediremos que compruebes si tu dominio puede transferirse

DE Während der Übertragung werden wir dich auffordern zu überprüfen, ob deine Domain übertragen werden kann

الأسبانية ألمانية
dominio domain
si ob
te dich
puede kann

ES Te recomendamos que compruebes hoy mismo tu rendimiento y empiece a buscar formas de mejorarlo inmediatamente

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Basisleistung noch heute zu überprüfen und sofort nach Möglichkeiten zur Verbesserung zu suchen

الأسبانية ألمانية
y und
buscar suchen
hoy heute
inmediatamente sofort
recomendamos empfehlen
a zu
formas möglichkeiten

ES Si tienes tiempo, te recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas con advertencia. Asegúrate de que las pautas que das en el robots.txt son correctas y que no hay inconsistencias.

DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.

الأسبانية ألمانية
advertencia warnung
pautas richtlinien
robots robots
txt txt
correctas korrekt
inconsistencias inkonsistenzen
asegúrate vergewissern
y und
en in
no keine
si wenn
tiempo zeit
recomendamos empfehlen
páginas seiten
hay es
son sind

ES Para ello, te recomendamos que compruebes si la página ha sido enlazada desde un sitio web externo de alta calidad o si tiene un gran volumen de tráfico

DE Dazu empfehlen wir Ihnen zu prüfen, ob die Seite von einer externen Website von hoher Qualität oder mit hohem Traffic-Volumen verlinkt wurde

الأسبانية ألمانية
enlazada verlinkt
externo externen
calidad qualität
volumen volumen
tráfico traffic
si ob
recomendamos empfehlen
página seite
o oder
sido wurde

يتم عرض 26 من إجمالي 26 ترجمة

ترجمات مماثلة

compruebes recomendamos que compruebes