ترجمة "single waterproof package" إلى صينى

ZH 通过采用封装通孔 (TPV) 堆叠 WLSiP 和其他封装类型实现 WL3D 层叠封装 (PoP)

حرفي tōng guò cǎi yòng fēng zhuāng tōng kǒng (TPV) duī dié WLSiP hé qí tā fēng zhuāng lèi xíng shí xiàn WL3D céng dié fēng zhuāng (PoP)

• 通过采用封装通孔
• TPV
• 堆叠 WLSiP 和其他封装类型实现
• PoP

ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。

حرفي - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。

ZH Amkor 的 TO-220FP 是 TO-220 系列的全封闭式功率离散封装，它通过采用铜片结构，将传统 TO-220NIS 封装的贴装高度降低 2.8 毫米，从而对散热效率进行了优化。

حرفي Amkor de TO-220FP shì TO-220 xì liè de quán fēng bì shì gōng lǜ lí sàn fēng zhuāng， tā tōng guò cǎi yòng tóng piàn jié gòu， jiāng chuán tǒng TO-220NIS fēng zhuāng de tiē zhuāng gāo dù jiàng dī 2.8 háo mǐ， cóng ér duì sàn rè xiào lǜ jìn xíng le yōu huà。

• Amkor 的 是
• 封装的贴装高度降低

ZH 便携式产品，如手机、数字相机、游戏和其他移动应用能够从层叠封装 (PoP) 系列的堆叠及小面积封装组合中获益。

حرفي biàn xié shì chǎn pǐn， rú shǒu jī、 shù zì xiāng jī、 yóu xì hé qí tā yí dòng yīng yòng néng gòu cóng céng dié fēng zhuāng (PoP) xì liè de duī dié jí xiǎo miàn jī fēng zhuāng zǔ hé zhōng huò yì。

• PoP

ZH 基本時薪是9美元，加上佣金和獎金。銷售一份打折度假套餐，一般而言能拿到25到50美元的佣金，還有獎金。銷售的套餐越多，每份套餐的佣金就越高。 每單佣金可高達200美元！

حرفي jī běn shí xīn shì9měi yuán， jiā shàng yōng jīn hé jiǎng jīn。xiāo shòu yī fèn dǎ zhé dù jiǎ tào cān， yī bān ér yán néng ná dào25dào50měi yuán de yōng jīn， hái yǒu jiǎng jīn。xiāo shòu de tào cān yuè duō， měi fèn tào cān de yōng jīn jiù yuè gāo。 měi dān yōng jīn kě gāo dá200měi yuán！

ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。

حرفي - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。

ZH 底部可堆叠极小节距 BGA (PSvfBGA) 于 2004 年推出，采用焊线或混合（倒装芯片和焊线）堆叠支持单晶粒和堆叠晶粒，通过测试和 SMT 处理，它被运用于改善倒装芯片翘曲控制和封装完整性。

حرفي dǐ bù kě duī dié jí xiǎo jié jù BGA (PSvfBGA) yú 2004 nián tuī chū， cǎi yòng hàn xiàn huò hùn hé （dào zhuāng xīn piàn hé hàn xiàn） duī dié zhī chí dān jīng lì hé duī dié jīng lì， tōng guò cè shì hé SMT chù lǐ， tā bèi yùn yòng yú gǎi shàn dào zhuāng xīn piàn qiào qū kòng zhì hé fēng zhuāng wán zhěng xìng。

• 底部可堆叠极小节距 BGA
• PSvfBGA
• 于
• SMT

ZH 一件胸前設置有收納口袋的防水雨天連帽夾克，為一年四季的探險騎乘所設計。

حرفي yī jiàn xiōng qián shè zhì yǒu shōu nà kǒu dài de fáng shuǐ yǔ tiān lián mào jiā kè， wèi yī nián sì jì de tàn xiǎn qí chéng suǒ shè jì。

ZH 調整螢幕亮度（僅限特定型號）調整螢幕色溫（僅限特定型號）Kobo eReader 防水（僅限特定型號）鎖定螢幕方向（僅限特定型號）

حرفي diào zhěng yíng mù liàng dù （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） diào zhěng yíng mù sè wēn （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）Kobo eReader fáng shuǐ （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） suǒ dìng yíng mù fāng xiàng （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）

• eReader

ZH 表面有涂层的强韧复合材料，可防水、抗撕裂

حرفي biǎo miàn yǒu tú céng de qiáng rèn fù hé cái liào， kě fáng shuǐ、 kàng sī liè

ZH Zebra 的各种活动腕带产品组合包含防水腕带和一次性腕带，非常适合音乐会、游乐园、水上公园、度假村和游轮等场所。

حرفي Zebra de gè zhǒng huó dòng wàn dài chǎn pǐn zǔ hé bāo hán fáng shuǐ wàn dài hé yī cì xìng wàn dài， fēi cháng shì hé yīn lè huì、 yóu lè yuán、 shuǐ shàng gōng yuán、 dù jiǎ cūn hé yóu lún děng chǎng suǒ。

• Zebra

ZH 所有相机都应该有背带。我们建议将您的相机放在拉链袋中，即使它在您的弹药罐中（我们提供弹药罐）。一次性防水或全景相机是您旅行的绝佳选择。

حرفي suǒ yǒu xiāng jī dōu yīng gāi yǒu bèi dài。wǒ men jiàn yì jiāng nín de xiāng jī fàng zài lā liàn dài zhōng， jí shǐ tā zài nín de dàn yào guàn zhōng （wǒ men tí gōng dàn yào guàn）。yī cì xìng fáng shuǐ huò quán jǐng xiāng jī shì nín lǚ xíng de jué jiā xuǎn zé。

ZH 瑞士的衝浪者對防水腕錶有甚麼要求？ 創新、堅固、簡約、高雅的設計。

حرفي ruì shì de chōng làng zhě duì fáng shuǐ wàn biǎo yǒu shén me yào qiú？ chuàng xīn、 jiān gù、 jiǎn yuē、 gāo yǎ de shè jì。

ZH 適合各種騎乘條件佩戴的自行車手套與露指手套系列，從透氣的夏季露指手套、到防水的冬季手套應有盡有。

حرفي shì hé gè zhǒng qí chéng tiáo jiàn pèi dài de zì xíng chē shǒu tào yǔ lù zhǐ shǒu tào xì liè， cóng tòu qì de xià jì lù zhǐ shǒu tào、 dào fáng shuǐ de dōng jì shǒu tào yīng yǒu jǐn yǒu。

ZH 包括了輕盈的防水外套、保護不受陣雨侵襲的實用配件及能在低光源環境中創造能見度的反光設計，閱讀我們關於秋季服飾穿搭的提示與訣竅，然後盡情享受每一次的騎乘。

حرفي bāo kuò le qīng yíng de fáng shuǐ wài tào、 bǎo hù bù shòu zhèn yǔ qīn xí de shí yòng pèi jiàn jí néng zài dī guāng yuán huán jìng zhōng chuàng zào néng jiàn dù de fǎn guāng shè jì， yuè dú wǒ men guān yú qiū jì fú shì chuān dā de tí shì yǔ jué qiào， rán hòu jǐn qíng xiǎng shòu měi yī cì de qí chéng。

ZH 轻触按钮即可进行沟通、控制、娱乐和游戏。防水型号甚至可以陪伴您一头扎入水中。

حرفي qīng chù àn niǔ jí kě jìn xíng gōu tōng、 kòng zhì、 yú lè hé yóu xì。fáng shuǐ xíng hào shén zhì kě yǐ péi bàn nín yī tóu zhā rù shuǐ zhōng。

ZH 瑞士的衝浪者對防水腕錶有甚麼要求？ 創新、堅固、簡約、高雅的設計。

حرفي ruì shì de chōng làng zhě duì fáng shuǐ wàn biǎo yǒu shén me yào qiú？ chuàng xīn、 jiān gù、 jiǎn yuē、 gāo yǎ de shè jì。

ZH LUNA™系列的充電口都有防水密封100%防水，可於淋浴時使用。

حرفي LUNA™xì liè de chōng diàn kǒu dōu yǒu fáng shuǐ mì fēng100%fáng shuǐ， kě yú lín yù shí shǐ yòng。

ZH 旅行便攜、全身防水設計、8檔可調節。

حرفي lǚ xíng biàn xié、 quán shēn fáng shuǐ shè jì、8dàng kě diào jié。

ZH BEAR™ 系列美容儀USB充電口密封設計100%防水，易於清潔。

حرفي BEAR™ xì liè měi róng yíUSB chōng diàn kǒu mì fēng shè jì100%fáng shuǐ， yì yú qīng jié。

ZH 100%防水，符合人體工程學，貼合面部曲線。可使用多達600次，無需替換刷頭，小巧輕便，隨行護膚。

حرفي 100%fáng shuǐ， fú hé rén tǐ gōng chéng xué， tiē hé miàn bù qū xiàn。kě shǐ yòng duō dá600cì， wú xū tì huàn shuā tóu， xiǎo qiǎo qīng biàn， suí xíng hù fū。

ZH 100%防水，無需更換刷頭。 1次USB充電可使用高達125次。

حرفي 100%fáng shuǐ， wú xū gèng huàn shuā tóu。 1cìUSB chōng diàn kě shǐ yòng gāo dá125cì。

ZH 超衛生設計， 100%防水，速乾、無孔設計的機身可以有效防止細菌堆積，為敏感的痤瘡受損肌膚提供超柔軟的使用感。

حرفي chāo wèi shēng shè jì， 100%fáng shuǐ， sù gān、 wú kǒng shè jì de jī shēn kě yǐ yǒu xiào fáng zhǐ xì jūn duī jī， wèi mǐn gǎn de cuó chuāng shòu sǔn jī fū tí gōng chāo róu ruǎn de shǐ yòng gǎn。

ZH 真空密封充電口，100%防水設計。用肥皂和溫水更易清洗。

حرفي zhēn kōng mì fēng chōng diàn kǒu，100%fáng shuǐ shè jì。yòng féi zào hé wēn shuǐ gèng yì qīng xǐ。

ZH Cube 已经想出了一些不同寻常的东西，在多功能性和耐用性方面，它从其他方面脱颖而出。 跟踪器可以承受恶劣的温度条件（甚至零度），并且防水。

حرفي Cube yǐ jīng xiǎng chū le yī xiē bù tóng xún cháng de dōng xī， zài duō gōng néng xìng hé nài yòng xìng fāng miàn， tā cóng qí tā fāng miàn tuō yǐng ér chū。 gēn zōng qì kě yǐ chéng shòu è liè de wēn dù tiáo jiàn （shén zhì líng dù）， bìng qiě fáng shuǐ。

• Cube

ZH 市场上只有少数品牌提供带时间器的可调和可调DIY RGB灯，SONOFF就是其中之一。 该条带长 16.4 英尺，具有 IP65 防水能力，可随时随地使用。

حرفي shì chǎng shàng zhǐ yǒu shǎo shù pǐn pái tí gōng dài shí jiān qì de kě diào hé kě diàoDIY RGB dēng，SONOFF jiù shì qí zhōng zhī yī。 gāi tiáo dài zhǎng 16.4 yīng chǐ， jù yǒu IP65 fáng shuǐ néng lì， kě suí shí suí de shǐ yòng。

• 市场上只有少数品牌提供带时间器的可调和可调DIY
• 该条带长

ZH 你会很高兴知道，这个SONOFF S55可以在室内和室外使用。 IP55 防水结构使您即使在车库中也能够使用它，因为那里可能会因为下雨而潮湿。

حرفي nǐ huì hěn gāo xìng zhī dào， zhè gèSONOFF S55kě yǐ zài shì nèi hé shì wài shǐ yòng。 IP55 fáng shuǐ jié gòu shǐ nín jí shǐ zài chē kù zhōng yě néng gòu shǐ yòng tā， yīn wèi nà lǐ kě néng huì yīn wèi xià yǔ ér cháo shī。

ZH 动物园对残障游客完全无障碍。

حرفي dòng wù yuán duì cán zhàng yóu kè wán quán wú zhàng ài。

ZH 是否防水？ 是否可以在外面使用？

حرفي shì fǒu fáng shuǐ？ shì fǒu kě yǐ zài wài miàn shǐ yòng？

ZH Light Panels 並不防水，因此無法用於室外，且不建議將其用於高濕度環境（像是浴室、水槽或火爐附近）。

حرفي Light Panels bìng bù fáng shuǐ， yīn cǐ wú fǎ yòng yú shì wài， qiě bù jiàn yì jiāng qí yòng yú gāo shī dù huán jìng （xiàng shì yù shì、 shuǐ cáo huò huǒ lú fù jìn）。

• Light Panels

ZH 提供带标准尺寸按键的可拆卸阻力铰链坚固型键盘；精确的多触点触摸屏，带两个物理点击按钮；可调节颜色的背光；IP65 防水等级；(6) 个可编程按键，包括紧急按键

حرفي tí gōng dài biāo zhǔn chǐ cùn àn jiàn de kě chāi xiè zǔ lì jiǎo liàn jiān gù xíng jiàn pán； jīng què de duō chù diǎn chù mō píng， dài liǎng gè wù lǐ diǎn jī àn niǔ； kě diào jié yán sè de bèi guāng；IP65 fáng shuǐ děng jí；(6) gè kě biān chéng àn jiàn， bāo kuò jǐn jí àn jiàn

ZH 是的，MicroUSB端口的防水等级为IPX7。

حرفي shì de，MicroUSB duān kǒu de fáng shuǐ děng jí wèiIPX7。

ZH 杯盖为IPX7级防水，可根据需要手洗。充电之前，请确保杯盖已充分干燥，以免造成伤害。

حرفي bēi gài wèiIPX7jí fáng shuǐ， kě gēn jù xū yào shǒu xǐ。chōng diàn zhī qián， qǐng què bǎo bēi gài yǐ chōng fēn gàn zào， yǐ miǎn zào chéng shāng hài。

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH Bose 無線耳塞是否防水？

حرفي Bose wú xiàn ěr sāi shì fǒu fáng shuǐ？

• Bose

ZH 瑞士的衝浪者對防水腕錶有甚麼要求？ 創新、堅固、簡約、高雅的設計。

حرفي ruì shì de chōng làng zhě duì fáng shuǐ wàn biǎo yǒu shén me yào qiú？ chuàng xīn、 jiān gù、 jiǎn yuē、 gāo yǎ de shè jì。

ZH 瑞萨电子推出业界首款适用于高湿度环境的IP67防水传感器, 扩展其ZMOD4410室内空气质量平台

حرفي ruì sà diàn zi tuī chū yè jiè shǒu kuǎn shì yòng yú gāo shī dù huán jìng deIP67fáng shuǐ chuán gǎn qì, kuò zhǎn qíZMOD4410shì nèi kōng qì zhì liàng píng tái

ZH 各種天候條件適用的男款自行車手套與露指手套系列，從透氣的夏季露指手套、到防水的冬季手套應有盡有。

حرفي gè zhǒng tiān hòu tiáo jiàn shì yòng de nán kuǎn zì xíng chē shǒu tào yǔ lù zhǐ shǒu tào xì liè， cóng tòu qì de xià jì lù zhǐ shǒu tào、 dào fáng shuǐ de dōng jì shǒu tào yīng yǒu jǐn yǒu。

ZH 各種天候條件適用的女款自行車手套與露指手套，從透氣的夏季露指手套、到防水的冬季手套應有盡有。

حرفي gè zhǒng tiān hòu tiáo jiàn shì yòng de nǚ kuǎn zì xíng chē shǒu tào yǔ lù zhǐ shǒu tào， cóng tòu qì de xià jì lù zhǐ shǒu tào、 dào fáng shuǐ de dōng jì shǒu tào yīng yǒu jǐn yǒu。

ZH 利用鞋套來讓雙腳保持溫暖和乾燥；鞋套採用經防水 PU 塗層處理的耐磨耗、高彈性面料製成，搭配密合包邊縫線和以 Kevlar 強化纖維製成的鞋套底。

حرفي lì yòng xié tào lái ràng shuāng jiǎo bǎo chí wēn nuǎn hé gān zào； xié tào cǎi yòng jīng fáng shuǐ PU tú céng chù lǐ de nài mó hào、 gāo dàn xìng miàn liào zhì chéng， dā pèi mì hé bāo biān fèng xiàn hé yǐ Kevlar qiáng huà xiān wéi zhì chéng de xié tào dǐ。

• PU
• Kevlar

ZH 包括了輕盈的防水外套、保護不受陣雨侵襲的實用配件及能在低光源環境中創造能見度的反光設計，閱讀我們關於秋季服飾穿搭的提示與訣竅，然後盡情享受每一次的騎乘。

حرفي bāo kuò le qīng yíng de fáng shuǐ wài tào、 bǎo hù bù shòu zhèn yǔ qīn xí de shí yòng pèi jiàn jí néng zài dī guāng yuán huán jìng zhōng chuàng zào néng jiàn dù de fǎn guāng shè jì， yuè dú wǒ men guān yú qiū jì fú shì chuān dā de tí shì yǔ jué qiào， rán hòu jǐn qíng xiǎng shòu měi yī cì de qí chéng。

ZH 優先供 RCC 會員購買，我們的性能強化版經典款軍事野戰外套採用完全防水的三層 GORE-TEX 面料和能拆下來單穿的短袖式內裡。

حرفي yōu xiān gōng RCC huì yuán gòu mǎi， wǒ men de xìng néng qiáng huà bǎn jīng diǎn kuǎn jūn shì yě zhàn wài tào cǎi yòng wán quán fáng shuǐ de sān céng GORE-TEX miàn liào hé néng chāi xià lái dān chuān de duǎn xiù shì nèi lǐ。

• 優先供 RCC
• GORE-TEX

ZH 一件胸前設置有收納口袋的防水雨天連帽夾克，為一年四季的探險騎乘所設計。

حرفي yī jiàn xiōng qián shè zhì yǒu shōu nà kǒu dài de fáng shuǐ yǔ tiān lián mào jiā kè， wèi yī nián sì jì de tàn xiǎn qí chéng suǒ shè jì。

ZH 除了 3 層結構的主體面料，這件夾克還擁有以 GORE-TEX Active™ 製成的可收捲隱藏式連帽、多個防水口袋，以及騎車時可翻折秀出的 hi-vis 反光信號標籤。

حرفي chú le 3 céng jié gòu de zhǔ tǐ miàn liào， zhè jiàn jiā kè hái yōng yǒu yǐ GORE-TEX Active™ zhì chéng de kě shōu juǎn yǐn cáng shì lián mào、 duō gè fáng shuǐ kǒu dài， yǐ jí qí chē shí kě fān zhé xiù chū de hi-vis fǎn guāng xìn hào biāo qiān。

• 除了
• GORE-TEX
• hi-vis

ZH 三個背部口袋均黏有防水膠片，無需再伸手去撈背心底下的車衣口袋。

حرفي sān gè bèi bù kǒu dài jūn nián yǒu fáng shuǐ jiāo piàn， wú xū zài shēn shǒu qù lāo bèi xīn dǐ xià de chē yī kǒu dài。