EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
buildings | yapılar |
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
center | merkezinde |
and | ve |
the | toplam |
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
similar | benzer |
environments | ortamlar |
operational | operasyonel |
maintenance | bakım |
buildings | binalar |
infrastructure | altyapı |
optimized | optimize |
help | yardımcı |
and | ve |
project | proje |
needs | ihtiyaçlarını |
users | kullanıcılar |
that | olabilir |
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
information | bilgilendirme |
official | resmi |
get | al |
codes | kodu |
now | yeniden |
measures | önlemler |
short | kısa |
working | çalışma |
topics | konuları |
to | e |
and | şekilde |
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
information | bilgilendirme |
official | resmi |
get | al |
codes | kodu |
now | yeniden |
measures | önlemler |
short | kısa |
working | çalışma |
topics | konuları |
to | e |
and | şekilde |
EN Turkey does not actualize regulations that arrange access to handicapped people to public buildings…
TR Şiddetin pek çok boyutu ve gündelik hayata sızan pek çok formu var. Cinsel şiddet bu formlardan…
EN Optimal performance for your assets and buildings.
TR CBRE’nin Portföy Hizmetleri ekibi, mülk portföyü verilerinizin birleştirilmiş ve doğru bir görünümü ile kapsamlı bir kira muhasebesi ve gayrimenkul yönetimi görünümü sağlamaktadır.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
performance | hizmetleri |
and | ve |
for | doğru |
EN Blue Buildings Logo is great if you're working in Architecture, Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Mimari, Bakım, Inşaat endüstrisinde çalışıyorsanız Mavi Binalar Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
blue | mavi |
maintenance | bakım |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
construction | inşaat |
buildings | binalar |
team | takım |
a | bir |
EN Drawing Buildings Logo is great if you're working in Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Bakım, Inşaat endüstrisinde çalışıyorsanız Bina Logosu Çizim harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
maintenance | bakım |
if | eğer |
this | bu |
template | şablonu |
or | veya |
construction | inşaat |
team | takım |
a | bir |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
raffles | raffles |
central | merkezi |
business | iş |
prestigious | prestijli |
buildings | binalar |
and | ve |
art | sanat |
residences | residences |
world | world |
office | ofis |
a | birinci |
in | yer |
EN Capturing value from innovations – e.g., "smart homes" and "green buildings"
TR İnovasonlardan değer yakalama - örnek "akıllı evler" ve "yeşil binalar"
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
value | değer |
smart | akıllı |
homes | evler |
and | ve |
green | yeşil |
buildings | binalar |
EN As a result of the conflict in Syria that started in 2011, many residential buildings were left unused of which many suffered destruction due to military operations. WATAN, working with local councils and initiatives in the
TR ”Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
a | a |
syria | suriye |
to | ile |
and | ve |
EN 11.c. Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials
TR 11.c. En az gelişmiş ülkelerin finansal ve teknik yardım aracılığıyla yerel malzemeler kullanarak sürdürülebilir ve dayanıklı binalar inşa etmelerinin desteklenmesi
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
c | c |
financial | finansal |
technical | teknik |
sustainable | sürdürülebilir |
buildings | binalar |
local | yerel |
materials | malzemeler |
developed | gelişmiş |
countries | ülkelerin |
building | inşa |
and | ve |
least | az |
through | aracılığıyla |
support | desteklenmesi |
assistance | yardım |
EN 11.c.1. Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials
TR 11.c.1. En az gelişmiş ülkelerde, yerel malzemeler kullanılarak inşa edilen ve tadilat yapılan dayanıklı, sürdürülebilir ve kaynak etkin binalara tahsis edilen finansal yardım oranı
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
c | c |
financial | finansal |
construction | yapı |
sustainable | sürdürülebilir |
local | yerel |
materials | malzemeler |
developed | gelişmiş |
countries | ülkelerde |
efficient | etkin |
of | in |
and | ve |
least | az |
resource | kaynak |
support | yardım |
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
kibar | kibar |
group | grubu |
buildings | yapılar |
service | hizmetine |
education | eğitim |
health | sağlık |
sensitive | duyarlı |
especially | özellikle |
in the field | alanında |
and | ve |
social | toplumsal |
always | her zaman |
to | her |
EN We Creates Sustainable Buildings
TR Sürdürülebilir Binalar Yaratıyoruz
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
buildings | binalar |
EN We Creates Sustainable Buildings Website Template
TR Ev Onarım Ve Inşaatı Web Sitesi Şablonu
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
TR Sızdırmazlık macunları, yarıklar ve fugaları kapatmak ve yapılara ya da ekipmanlara sızdırmazlık kazandırmak için kullanılır. Bunlar sıvı ila yarı sıvı kıvamda ya da esnek profiller veya şeritler halinde uygulanır.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
used | kullanılır |
flexible | esnek |
liquid | sıvı |
semi | yarı |
or | veya |
and | ve |
are | bunlar |
in | da |
EN For instance, representing clients involved in disputes about real estate and leasing for school buildings, international debt collections, or disciplinary processes.
TR Okul binalarının yapımı ve kiralanması, uluslararası alacak tahsilleri veya disiplin süreçleri hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmek bu alandaki çalışmaların örneklerindendir.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
school | okul |
or | veya |
processes | süreçleri |
international | uluslararası |
about | hakkındaki |
and | ve |
buildings | binalar |
EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.
TR Tıpkı binalar gibi güçlü markalar için de sağlam bir temel gereklidir. Kendi müteahhit logonuzu oluşturun ve işletmenizin köşetaşı olmasını sağlayın.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
solid | sağlam |
business | iş |
strong | güçlü |
your business | işletmenizin |
create | oluşturun |
buildings | binalar |
logo | logonuzu |
a | bir |
and | ve |
the | gibi |
brand | için |
of | in |
EN Smart Buildings and Facilities, Building Automation
TR Akıllı Binalar, Tesisler, Bina Otomasyon
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
automation | otomasyon |
smart | akıllı |
building | bina |
buildings | binalar |
EN ISAF Smart Life Exhibition 11th International Smart Life & Smart Buildings Exhibition
TR ISAF Smart Life Fuarı 11. Uluslararası Akıllı Yaşam ve Akıllı Binalar Fuarı
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
life | yaşam |
buildings | binalar |
international | uluslararası |
smart | akıllı |
EN A Study on the General Structure of Beekeeping Buildings of Uludere District
TR Uludere İlçesi Arıcılık İşletmelerinin Genel Yapısı ve Arıcılık Faaliyetleri Üzerine Bir Çalışma
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
study | ve |
general | genel |
structure | yapısı |
a | bir |
EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
buildings | yapılar |
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
center | merkezinde |
and | ve |
the | toplam |
EN With it, designers can create technical documentation for products, buildings, and structures quickly and easily, and focus more on concept and creativity, instead of computation and clutter.
TR Bu yazılım sayesinde tasarımcılar ürünler, binalar ve yapılar için hızla ve kolayca teknik dokümantasyonlar oluşturabilir ve karmaşık hesaplar yerine yaratıcılık ve konsepte daha fazla odaklanma fırsatı yakalar.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
designers | tasarımcılar |
focus | odaklanma |
creativity | yaratıcılık |
technical | teknik |
and | ve |
easily | kolayca |
quickly | hızla |
can create | oluşturabilir |
products | ürünler |
structures | yapılar |
of | in |
for | için |
instead | yerine |
with | sayesinde |
EN With AutoCAD and AutoCAD LT, you can create drawings for buildings, structures, and products in less time and with greater precision. Now, you can also work on the go with AutoCAD web and mobile apps.
TR AutoCAD ve AutoCAD LT ile binalar, yapılar ve ürünler için daha kısa sürede ve daha yüksek doğruluk oranıyla çizimler oluşturabilirsiniz. Artık, AutoCAD web ve mobil uygulamaları sayesinde hareket halindeyken de çalışabilirsiniz.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
autocad | autocad |
web | web |
mobile | mobil |
drawings | çizimler |
on the go | halindeyken |
products | ürünler |
and | ve |
structures | yapılar |
apps | uygulamalar |
for | için |
on | yüksek |
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
information | bilgilendirme |
official | resmi |
get | al |
codes | kodu |
now | yeniden |
measures | önlemler |
short | kısa |
working | çalışma |
topics | konuları |
to | e |
and | şekilde |
EN Turkey does not actualize regulations that arrange access to handicapped people to public buildings…
TR Şiddetin pek çok boyutu ve gündelik hayata sızan pek çok formu var. Cinsel şiddet bu formlardan…
EN Optimal performance for your assets and buildings.
TR CBRE’nin Portföy Hizmetleri ekibi, mülk portföyü verilerinizin birleştirilmiş ve doğru bir görünümü ile kapsamlı bir kira muhasebesi ve gayrimenkul yönetimi görünümü sağlamaktadır.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
performance | hizmetleri |
and | ve |
for | doğru |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
raffles | raffles |
central | merkezi |
business | iş |
prestigious | prestijli |
buildings | binalar |
and | ve |
art | sanat |
residences | residences |
world | world |
office | ofis |
a | birinci |
in | yer |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
raffles | raffles |
central | merkezi |
business | iş |
prestigious | prestijli |
buildings | binalar |
and | ve |
art | sanat |
residences | residences |
world | world |
office | ofis |
a | birinci |
in | yer |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
raffles | raffles |
central | merkezi |
business | iş |
prestigious | prestijli |
buildings | binalar |
and | ve |
art | sanat |
residences | residences |
world | world |
office | ofis |
a | birinci |
in | yer |
EN Raffles Residences Jakarta is located in the central business district within Ciputra World Jakarta, a prestigious new development comprising a shopping mall for premium retail boutiques, office buildings and an art museum
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
raffles | raffles |
central | merkezi |
business | iş |
prestigious | prestijli |
buildings | binalar |
and | ve |
art | sanat |
residences | residences |
world | world |
office | ofis |
a | birinci |
in | yer |
EN Most buildings on the Greek island of Santorini are painted white.
TR Yunan adası Santorin’deki binalar çoğunlukla beyaz badanalı.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
buildings | binalar |
island | adası |
white | beyaz |
EN Green electricity for university buildings, recyclable cups in the refectory and degree courses in environmental technology: more and more universities in Germany are looking at ways of realising sustainable development
TR Üniversite binası için ekolojik elektrik enerjisi, kafeteryada geri dönüşüm bardağı, anabilim dalı olarak çevre teknolojisi: Almanya’daki yükseköğrenimde sürdürülebilir kalkınmayla meşgul olan üniversite sayısı giderek artıyor
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
electricity | elektrik |
technology | teknolojisi |
environmental | çevre |
sustainable | sürdürülebilir |
more | geri |
university | üniversite |
of | in |
are | olan |
the | giderek |
for | için |
EN Caala from Munich calculates the real-time energy demand for buildings in the early planning stage
TR Münihli girişim Caala binaların enerji gereksinimini erken planlama safhasında gerçek zaman içinde hesaplıyor
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
energy | enerji |
buildings | binalar |
early | erken |
planning | planlama |
real | gerçek |
time | zaman |
in | içinde |
EN Although emissions in the electricity sector fell, they increased in transport, industry and buildings
TR Her ne kadar elektrik sektöründe emisyonlar azalsa da; trafik, sanayi ve binalarda emisyonlar artış gösterdi
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
electricity | elektrik |
in | da |
in the | kadar |
and | ve |
sector | sektör |
EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach
TR Elektrifikasyon; yenilenebilir enerjinin trafik, bina ve endüstri sektörleriyle bu sektörlerin birbirine bağlanmasının dijitalizasyonunu tanımlamaktadır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
renewable | yenilenebilir |
industry | endüstri |
and | ve |
this | bu |
of | nın |
EN Dresden is a city of culture boasting some unique historic buildings.
TR Kültür şehri Dresden eşsiz tarihi yapılarıyla tanınıyor.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
of | ın |
culture | kültür |
some | e |
unique | eşsiz |
historic | tarihi |
buildings | yapılar |
city | şehri |
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
TR Kentin kalbindeki, yeniden eski haline getirilmiş yapılarla yeni binalardan oluşan başarılı bir karışım, Avrupa metropolü Frankfurt’un sürükleyici tarihini hatırlatıyor.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
city | kentin |
european | avrupa |
successful | başarılı |
new | yeni |
a | bir |
EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.
TR Quedlinburg, Harz sıradağlarının eteklerinde yer alan bir kasaba. 1300 tarihi ahşap çatkılı eviyle burası Almanya’nın en güzel ahşap çatkılı ev kasabası.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
most | en |
of | yer |
the | bir |
EN With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.
TR İkamet ve ticaret binaları, okullar, hasta istasyonları ve muhteşem güzellikteki bahçelere sahip bu manastır, asırlar boyunca adeta bir şehir gibi işledi.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
schools | okullar |
city | şehir |
residential | bu |
buildings | binalar |
a | bir |
the | gibi |
and | ve |
EN Lindau is one of the most attractive places on Lake Constance, because the old town with its listed buildings is on an island. The lighthouse offers a magnificent panoramic view over Lake Constance and the Alps.
TR Lindau Bodensee (göl) kıyısındaki en cezbedici yerlerden biri, zira tarihi eser statüsündeki binaların bulunduğu eski kent bir ada üzerinde. Deniz fenerinden Bodensee’ye ve Alp Dağlarına bakan manzara muhteşem.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
buildings | binalar |
old | eski |
and | ve |
most | en |
island | da |
is | bulunduğu |
a | bir |
EN Visitors to this spa resort on the river Neckar in the Rural District of Heilbronn enthuse about its many half-timbered buildings dating from the 15th and 16th centuries
TR Eyalet İlçesi Heilbronn’un Neckar kıyısındaki bu kaplıca beldesi, 15’inci ve 16’ıncı yüzyıllara ait çok sayıda Fachwerk binası ile heyecan veriyor
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
in | da |
and | ve |
this | bu |
EN Events are held in the splendid buildings of the city centre, on the Kulturmeile in the Südvorstadt district or in the now popular districts of Plagwitz and Lindenau in the west of the city.
TR Merkezdeki görkemli binalarda, güneydeki banliyönün “Kültür Güzergahı”nda veya şimdilerde çok rağbet gören batı yakasının semtleri Plagwitz ve Lindenau’da.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
or | veya |
and | ve |
of | nın |
EN Smart buildings will improve user comfort and help workers manage and optimize spaces
TR Akıllı binalar kullanıcı konforunu artıracak ve çalışanların alanları yönetmesine ve optimize etmesine yardımcı olacaktır
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
buildings | binalar |
and | ve |
smart | akıllı |
user | kullanıcı |
help | yardımcı |
will | olacaktır |
optimize | optimize |
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
TR Üreticiler ve ürün tasarımcıları ürün, otomobil, fabrika, bina ve endüstriyel ekipmanların tasarlanmasında 3B grafik tasarım programlarını kullanır.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
and | ve |
cars | otomobil |
equipment | ekipmanlar |
industrial | endüstriyel |
product | ürün |
use | kullan |
graphic | tasarım |
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
TR Yapı Bilgisi Modelleme (BIM), uzmanların binaları ve altyapıları daha etkin şekilde planlamalarına, tasarlamalarına, inşa etmelerine ve yönetmelerine yardımcı olan, 3B model tabanlı bir süreçtir.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
bim | bim |
information | bilgisi |
process | süreç |
professionals | uzmanlar |
efficiently | etkin |
buildings | binalar |
infrastructure | altyapı |
based | tabanlı |
a | yardımcı |
modelling | modelleme |
more | daha |
and | ve |
model | model |
is | olan |
building | yapı |
EN Andrei Snobar uses AutoCAD for 3D modelling and mapping to create interactive art installations and animated videos that he projects onto buildings.
TR Andrei Snobar etkileşimli sanat kurgularını ve binaların üzerine yansıttığı animasyonlu videoları oluşturmak için AutoCAD'in 3B modelleme ve haritalama işlevlerini kullanıyor.
إنجليزي | اللغة التركية |
---|---|
uses | kullanıyor |
modelling | modelleme |
mapping | haritalama |
interactive | etkileşimli |
art | sanat |
animated | animasyonlu |
projects | iş |
buildings | binalar |
and | ve |
videos | videoları |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة