EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer
ترجمة "year were given" إلى السويدية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "year were given" من إنجليزي إلى السويدية
ترجمات year were given
يمكن ترجمة "year were given" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:
ترجمة إنجليزي إلى السويدية من year were given
إنجليزي
السويدية
SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer
EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer
SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| were | men |
| to | även |
| in | under |
EN The assignment given to Note Design Studio for the design of the stand for this year's Salone del Mobile was therefore crystal clear: reuse as much material as possible from last year's fair in Stockholm
SV Uppdragsbeskrivningen till Note Design Studio för monterdesignen till årets Salone del Mobile var därför kristallklar: återanvänd så mycket material som möjligt från fjolårets mässa i Stockholm
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| note | note |
| studio | studio |
| mobile | mobile |
| material | material |
| possible | möjligt |
| stockholm | stockholm |
| design | design |
| in | i |
| much | mycket |
| of | del |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
SV För att effektivisera processen förberedde BDP enkel vägledning som gavs all personal med mer orientering och utbildning som ges till IT-helpdesk
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| streamline | effektivisera |
| bdp | bdp |
| simple | enkel |
| guidance | vägledning |
| staff | personal |
| training | utbildning |
| more | mer |
| and | och |
| the process | processen |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
SV Vi kan föreställa oss att den stackars kaptenen på MV Ever Given (Evergreen) har det hemskt. Men den sorgliga situationen har i alla fall gett oss
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| given | gett |
| situation | situationen |
| but | men |
| us | oss |
EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.
SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| popular | populära |
| type | typen |
| million | miljoner |
| often | oftast |
| month | månad |
| of | av |
| more | mer |
| in | under |
| summer | sommaren |
| the | mest |
| just | en |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| started | började |
| software | mjukvara |
| large | stora |
| clients | kunder |
| solution | lösning |
| samsung | samsung |
| devices | enheter |
| we | vi |
| on | på |
| take | ta |
| able | kunde |
| using | använda |
| its | är |
| piece | det |
| and | och |
| their | sina |
| looking | som |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| started | började |
| software | mjukvara |
| large | stora |
| clients | kunder |
| solution | lösning |
| samsung | samsung |
| devices | enheter |
| we | vi |
| on | på |
| take | ta |
| able | kunde |
| using | använda |
| its | är |
| piece | det |
| and | och |
| their | sina |
| looking | som |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| million | miljoner |
| percent | procent |
| apply | gäller |
| annual | årliga |
| projects | projekt |
| of | av |
| and | och |
| a total of | totalt |
| open | öppna |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| million | miljoner |
| percent | procent |
| apply | gäller |
| annual | årliga |
| projects | projekt |
| of | av |
| and | och |
| a total of | totalt |
| open | öppna |
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
SV Medan den årliga CES-mässan var virtuell i år fanns det fortfarande en massa stora TV-apparater. Här är våra favoriter från årets evenemang.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| great | stora |
| favourites | favoriter |
| event | evenemang |
| annual | årliga |
| tvs | tv |
| was | fanns |
| ces | ces |
| still | fortfarande |
| our | våra |
| years | en |
| from | från |
| while | medan |
| here | är |
| the | här |
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
SV Även om den årliga CES-mässan var virtuell i år, lanserades det fortfarande en mängd fantastiska TV-apparater. Här är våra favoriter från
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| great | fantastiska |
| launched | lanserades |
| favourites | favoriter |
| annual | årliga |
| tvs | tv |
| a | mängd |
| ces | ces |
| still | fortfarande |
| our | våra |
| years | en |
| from | från |
| here | är |
| the | här |
| while | om |
EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.
SV År 2016 fick Singapore Turf Club och Singapore Pools sådant undantag, vilket innebär att sport-vadslagningsspel online kan genomföras via dem.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| singapore | singapore |
| exception | undantag |
| online | online |
| sports | sport |
| club | club |
| can | kan |
| and | och |
| be | är |
| the | vilket |
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
SV Efter att vi fick One Watch UI-hudnamnet har Google nu bekräftat att det samarbetsvilliga smartwatch-operativsystemet kommer att kallas Wear OS 3.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| ui | ui |
| confirmed | bekräftat |
| os | os |
| wear | wear |
| we | vi |
| now | nu |
| watch | watch |
| operating | att |
EN The certificates and our server configurations were given the highest possible rating, A+, in an independent test by SSL Labs.
SV Certifikaten och vår serverkonfiguration får en A + ranking under det oberoende testet av SSL Labs. Det bästa resultatet.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| independent | oberoende |
| ssl | ssl |
| labs | labs |
| a | a |
| the | bästa |
| an | en |
| in | under |
| our | vår |
EN For example, by investing $30 million in a given value stream, we expect to acquire 15% more customers than last year
SV Genom att till exempel investera 30 miljoner dollar i en viss värdeström förväntar vi oss att få 15 % fler kunder än förra året
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| investing | investera |
| million | miljoner |
| customers | kunder |
| year | året |
| in | i |
| we | vi |
| a | oss |
| example | en |
| to | fler |
| by | genom |
EN For example, by investing $30 million in a given value stream, we expect to acquire 15% more customers than last year
SV Genom att till exempel investera 30 miljoner dollar i en viss värdeström förväntar vi oss att få 15 % fler kunder än förra året
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| investing | investera |
| million | miljoner |
| customers | kunder |
| year | året |
| in | i |
| we | vi |
| a | oss |
| example | en |
| to | fler |
| by | genom |
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
SV Det var uppenbart att de faktiska medarbetarna svarade oss och att de verkligen försökte hjälpa oss i stället för att ge oss standardsvar, vilket vi uppskattade mycket.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| actual | faktiska |
| employees | medarbetarna |
| we | vi |
| us | oss |
| they | de |
| help | hjälpa |
| greatly | mycket |
| and | och |
| instead | för |
| of | vilket |
| giving | att ge |
| was | var |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| positives | positiva |
| files | filer |
| false | falska |
| by | av |
| means | innebär |
| which | är |
| certain | vissa |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| website | webbplatsens |
| traffic | trafik |
| recent | senaste |
| changes | ändringar |
| analyze | analysera |
| related | relaterade |
| moments | ögonblick |
| in | i |
| overview | översikt |
| view | se |
| good | bra |
| the | de |
| this | här |
| section | avsnittet |
| you | du |
| which | är |
| what | vad |
| how | hur |
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
SV Det fanns massor av saker som avslöjades under Apples WWDC-keynote på måndag, men andra mindre tillkännagivanden var mer dolda.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| wwdc | wwdc |
| monday | måndag |
| smaller | mindre |
| hidden | dolda |
| more | mer |
| other | andra |
| of | av |
| but | men |
| things | saker |
| were | fanns |
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
SV Han förklarar vidare att dessa lösningar också var mycket komplicerade och inte så användarvänliga som Johann hade hoppats på
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| explains | förklarar |
| solutions | lösningar |
| johann | johann |
| also | också |
| further | vidare |
| he | han |
| these | dessa |
| had | hade |
| and | och |
| very | att |
| not | inte |
EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?
SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| promotions | kampanjer |
| success | framgångar |
| host | värd |
| environment | miljö |
| workshop | workshop |
| in | i |
| was | blev |
| good | bra |
| and | och |
| this | detta |
| were | en |
| your | dina |
EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish
SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| these | dessa |
| colors | färger |
| in | i |
| and | och |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| jonas | jonas |
| new | nya |
| were | kan |
| and | och |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| they | båda |
| were | var |
| well | att |
| remotely | på distans |
| though | trots att |
| even | trots |
EN All the problems we were hoping to solve, were solved
SV Mindre tid i telefonen och mer tid till att skämma bort gästerna
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| all | i |
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
SV Externt fick vi positiv feedback om användarvänligheten och bekvämligheten med Adaface från kandidater. Internt, efter att ha testat det med våra teammedlemmar, blev vi också förvånade över giltigheten och strängheten i uppdragen.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| externally | externt |
| positive | positiv |
| feedback | feedback |
| adaface | adaface |
| candidates | kandidater |
| internally | internt |
| tested | testat |
| team members | teammedlemmar |
| we | vi |
| also | också |
| having | ha |
| from | från |
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| deck | deck |
| launched | lanserades |
| games | spel |
| significantly | betydligt |
| steam | steam |
| just | bara |
| now | nu |
| there | är |
EN These colors were scanned in Norwegian paint producer Jotun's laboratory and were then converted into facade varnish
SV Dessa färger skannades i Jotuns laboratorium och omvandlades sedan till fasadlack
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| these | dessa |
| colors | färger |
| in | i |
| and | och |
EN Clubs were formed to promote this new art photography, among them were the Wiener Camera-Club, the Photo-Club de Paris and the Photo-Secession in New York, with famous members such as Alfred Stieglitz and Edward Steichen
SV Det bildades fotoklubbar som propagerade för den nya fotokonsten, däribland Wiener Camera-Club, Photo-Club de Paris och The Photo-Secession i New York, med de berömda medlemmarna Alfred Stieglitz och Edward Steichen
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| formed | bildades |
| paris | paris |
| york | york |
| famous | berömda |
| alfred | alfred |
| edward | edward |
| in | i |
| de | de |
| and | och |
| new | nya |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| great | stort |
| applications | ansökningar |
| research | forskning |
| sustainable | hållbar |
| food production | livsmedelsproduktion |
| in | i |
| received | har |
| and | och |
| increased | ökad |
| for | för |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| february | februari |
| of | av |
| and | och |
| results | resultaten |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| great | stort |
| applications | ansökningar |
| research | forskning |
| sustainable | hållbar |
| food production | livsmedelsproduktion |
| in | i |
| received | har |
| and | och |
| increased | ökad |
| for | för |
EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.
SV Hur skulle världen se ut om djur befann sig i ett högt samhälle eller fångades på duk som gamla människor? Ta en titt på detta galleri för att
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| animals | djur |
| society | samhälle |
| old | gamla |
| gallery | galleri |
| in | i |
| people | människor |
| take | ta |
| if | om |
| were | en |
| look at | titt |
| high | högt |
| or | eller |
| this | detta |
| would | skulle |
| a | ett |
EN Previously they had a system that required many setups and changes, and there were different dates for effecting different processes. This led to a lot of maintenance and the chances of making mistakes were abundant.
SV Tidigare använde de ett system som krävde många inställningar och ändringarsom dessutom hade olika verkställandedatum på saker och ting. Detta ledde till mycket underhåll och risken att göra misstag var stor.
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| led | ledde |
| maintenance | underhåll |
| mistakes | misstag |
| system | system |
| different | olika |
| the | de |
| lot | att |
| making | och |
| this | detta |
| a lot | mycket |
| a | ett |
| many | många |
| that | saker |
EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?
SV Vilka tillbehör användes och som blev dammiga? Var dina kampanjer framgångar? Var detta en bra miljö att vara värd för en workshop i?
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| promotions | kampanjer |
| success | framgångar |
| host | värd |
| environment | miljö |
| workshop | workshop |
| in | i |
| was | blev |
| good | bra |
| and | och |
| this | detta |
| were | en |
| your | dina |
EN A year prior to that the bones of a woman were find in Mexico City
SV Ett år tidigare hittades en kvinnas skelett i Mexico City
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| city | city |
| mexico | mexico |
| in | i |
| a | ett |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| executive | verkställande |
| year | året |
| and | och |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| executive | verkställande |
| year | året |
| and | och |
| إنجليزي | السويدية |
|---|---|
| executive | verkställande |
| year | året |
| and | och |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
were given year after year year 11 year year over year year by year year on year latest year year were and were given given via ve given given access given above code given given country given topic given rise given threshold given her business given given device given keyword given me we’ve given access it’s given having given address given given away being given re given those given given website given customer already given given permission given process given project given users consent given using am given given stream given options price given given contact ideas given consent given given moment given type promotions given i’ve given
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي