استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "told their moving" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "told their moving" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات told their moving

يمكن ترجمة "told their moving" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

told att det
their alla allt alltid andra att att få att göra att kunna av bara behöver bra både dag data de de har del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här hålla i idag in inom inte kan kommer kommer att kunna med men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också om om det oss produkter på samma samt se seo sig sin sina sitt själva ska skapa skulle som som är så så att ta tid tidigare till tillbaka tredje under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att även åt över
moving alla att att gå av de den denna det det är detta dig din dina du där eller en enda ett flytta från får för för att genom går han har i inte kan med men mer mot när och om oss på se som så till under vi är är det år

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من told their moving

إنجليزي
السويدية

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.

إنجليزي السويدية
worldwide världen
stories berättelser
impact påverkan
donations donationer
lions lions
see se
now nu
leos leos
and om
your era

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.

SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.

إنجليزي السويدية
worldwide världen
stories berättelser
impact påverkan
donations donationer
lions lions
see se
now nu
leos leos
and om
your era

EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.

SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.

إنجليزي السويدية
lions lions
impact påverkan
donations donationer
now nu
about om
see se
the de
through i
your dessa

EN On multiple fora and websites, people are talking about the ‘Tinder Stalking Guide’. This was an online guide that told you exactly how you could find out as much information as possible about your Tinder match.

SV På ett flertal forum och webbplatser pratar folk om ?Stalkingguiden för Tinder?. Detta var en onlineguide som berättade exakt hur man kunde ta reda på så mycket information som möjligt om sin Tinder-matchning.

إنجليزي السويدية
tinder tinder
possible möjligt
find out reda
websites webbplatser
information information
exactly exakt
find och
much mycket
about om
how hur
this detta
multiple för
an en
as ett

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

SV Till exempel hittar du inte ständigt alla dessa annonser om rabattbröllopsklänningar överallt, bara för att du berättade för Facebook att du var på din kusins bröllop förra veckan.

إنجليزي السويدية
find hittar
ads annonser
wedding bröllop
facebook facebook
week veckan
just bara
constantly ständigt
everywhere överallt
you du
all alla
about om
because till
for för

EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t

SV Sanningen att säga är att en av speglarna är säkra och andra inte

إنجليزي السويدية
safe säkra
of av
the inte
and och

EN Did you know that 77% of companies deal with off-brand content? That is a high number! Especially when we are told repeatedly what it takes to...

SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra...

إنجليزي السويدية
companies företag
deal få
content innehåll
high hög
especially speciellt
brand varumärke
is är
we vi
of av
you du
with med
number att

EN Instagram's CEO Adam Mosseri recently told a fan requesting a native iPad version of the app that it's a nice idea.

SV Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé.

إنجليزي السويدية
ceo vd
adam adam
ipad ipad
nice bra
idea idé
of av
version version
a ett
app appen
its är
recently nyligen

EN Resources are told what to work on

SV Resurser får veta vad de ska arbeta med

إنجليزي السويدية
resources resurser
what vad
to work arbeta

EN Did you know that 77% of companies deal with off-brand content? That is a high number! Especially when we are told repeatedly what it takes to accomplish brand consistency

SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra vad som krävs för att uppnå ett konsekvent varumärke

إنجليزي السويدية
companies företag
deal få
content innehåll
high hög
especially speciellt
brand varumärke
is är
we vi
of av
you du
what vad
a ett
number att
with med

EN She told them to go ahead, but when they asked her how she would pay, she said: “I don’t know

SV Hon bad dem att sätta igång behandlingen, men när de frågade hur hon tänkt betala, svarade hon: "Jag vet inte

إنجليزي السويدية
asked frågade
pay betala
they de
know vet
but men
she hon
to igång
them dem
how hur
when när
i jag

EN After the age of 13, however, she went into a long period of remission: she was told she wouldn’t have to worry about her condition again, and could lead a healthy teenage and adult life.

SV Efter 13-årsåldern upplevde hon dock en lång bättringsperiod: hon fick höra att hon inte skulle behöva oroa sig för sjukdomen mer och att hon kunde leva ett tonårs- och vuxenliv som fullt frisk.

إنجليزي السويدية
long lång
life leva
worry oroa
and och
however en
a ett

EN An interactive tattoo. Join the dots and create your own art. And to think our parents told us not to draw on our skin.

SV En interaktiv tatuering. Gå med i prickarna och skapa din egen konst. Och att tro att våra föräldrar sa till oss att inte dra på vår hud.

إنجليزي السويدية
interactive interaktiv
tattoo tatuering
join gå med
art konst
parents föräldrar
skin hud
an en
create och
your din
think att
to skapa
own egen
our vår
us oss

EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad

SV ”När jag fick reda på att min operation skulle genomföras var jag gravid”, säger Miriam

EN "We stress that it's usually possible to write around that," Paula Froke, Lead Editor for the AP Stylebook told the ACES website copydesk.org

SV ”Vi betonar att det oftast går att omformulera meningen så att man kan undvika they i ental”, berättar Paula Froke, huvudredaktör för AP Stylebook, för webbplatsen copydesk.org

إنجليزي السويدية
usually oftast
website webbplatsen
org org
we vi
to att
possible kan
around i

EN I told all my colleagues to set this up immediately."

SV Det är genialt och jag har sagt åt alla mina kollegor att aktivera Fetch omedelbart."

إنجليزي السويدية
colleagues kollegor
immediately omedelbart
all alla
i jag
my mina

EN Interior architects Agnese Blaubarde, Amalia Marin and Anna Gathu told us how the design came about.

SV Inredningsarkitekterna Agnese Blaubarde, Amalia Marin och Anna Gathu berättade om hur de gått tillväga.

إنجليزي السويدية
anna anna
the de
about om
how hur
and och

EN Resources are told what to work on

SV Resurser får veta vad de ska arbeta med

إنجليزي السويدية
resources resurser
what vad
to work arbeta

EN Did you know that 77% of companies deal with off-brand content? That is a high number! Especially when we are told repeatedly what it takes to...

SV Visste du att 77 % av företag dras med innehåll som ligger utanför deras varumärke? Det är en hög siffra! Speciellt när vi upprepade gånger får höra...

إنجليزي السويدية
companies företag
deal få
content innehåll
high hög
especially speciellt
brand varumärke
is är
we vi
of av
you du
with med
number att

EN You’ve probably been told that you need SPF (Sender Policy Framework) email authentication

SV Du har förmodligen fått höra att du behöver SPF -e-postautentisering (Sender Policy Framework)

إنجليزي السويدية
probably förmodligen
spf spf
policy policy
framework framework
that att

EN Before your request to connect your Trustpilot profile with a social network profile is carried out, you’ll be told which information we will collect from that social network

SV När du ber om att koppla ihop din Trustpilot-profil med en profil på det sociala nätverket kommer du informeras om vilken information som vi samlar in från det sociala nätverket i fråga

إنجليزي السويدية
trustpilot trustpilot
profile profil
information information
we vi
social sociala
is är
connect koppla
collect samlar
to när
from från
will kommer

EN Before your request to connect your Trustpilot profile with a social network profile is carried out, you’ll be told which information we will collect from that social network

SV När du ber om att koppla ihop din Trustpilot-profil med en profil på det sociala nätverket kommer du informeras om vilken information som vi samlar in från det sociala nätverket i fråga

إنجليزي السويدية
trustpilot trustpilot
profile profil
information information
we vi
social sociala
is är
connect koppla
collect samlar
to när
from från
will kommer

EN Sky's owner Comcast plans to introduce the Sky Stream concept to the United States via the likes of Foxtel, Pocket-lint has been told.

SV Sky's ägare Comcast planerar att införa Sky Stream-konceptet i USA via Foxtel, har Pocket-lint fått veta.

إنجليزي السويدية
plans planerar
sky sky
stream stream
concept konceptet
owner ägare
has fått
the har

EN Before your request to connect your Trustpilot profile with a social network profile is carried out, you’ll be told which information we will collect from that social network

SV När du ber om att koppla ihop din Trustpilot-profil med en profil på det sociala nätverket kommer du informeras om vilken information som vi samlar in från det sociala nätverket i fråga

إنجليزي السويدية
trustpilot trustpilot
profile profil
information information
we vi
social sociala
is är
connect koppla
collect samlar
to när
from från
will kommer

EN OnePlus launched its latest smartphone without the signature alert slider but Pocket-lint was told it's not the end for the distinguishing feature.

SV OnePlus lanserade sin senaste smartphone utan signaturljusspridaren, men Pocket-lint fick veta att det inte är slutet för den utmärkande

إنجليزي السويدية
launched lanserade
smartphone smartphone
latest senaste
without utan
oneplus oneplus
but men
end att
the end slutet

EN While the pair is currently above its moving averages, the 50-day moving average is closely trailing its price

SV Bryter vi ner och håller under så tror jag vi går mot nya lows, någon studs på tidigare lows men blir nog en fortsättning ner till 9.8k skulle jag tro

إنجليزي السويدية
the ner

EN While the pair is currently above its moving averages, the 50-day moving average is closely trailing its price

SV Bryter vi ner och håller under så tror jag vi går mot nya lows, någon studs på tidigare lows men blir nog en fortsättning ner till 9.8k skulle jag tro

إنجليزي السويدية
the ner

EN While the pair is currently above its moving averages, the 50-day moving average is closely trailing its price

SV Bryter vi ner och håller under så tror jag vi går mot nya lows, någon studs på tidigare lows men blir nog en fortsättning ner till 9.8k skulle jag tro

إنجليزي السويدية
the ner

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

SV visas en förhandsvisning av de kanter som visas i Photoshop. Om du flyttar skjutreglaget åt höger ökar mängden kanter som identifieras av Photoshop och om du flyttar det åt vänster minskar mängden identifierade kanter.

إنجليزي السويدية
photoshop photoshop
preview förhandsvisning
edges kanter
increases ökar
of av
the de
left vänster
amount en
and och
right höger
to visas
a som

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

إنجليزي السويدية
our du
the sedan

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

إنجليزي السويدية
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

إنجليزي السويدية
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

إنجليزي السويدية
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

إنجليزي السويدية
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN In recent years, there’s been a stampede of companies moving their data and core applications into the cloud

SV Under senare år har det varit en flodvåg av företag som flyttat sin data och sina viktiga applikationer till molnet

إنجليزي السويدية
companies företag
data data
of av
and och
applications applikationer
in under
the sin
their sina
cloud molnet

EN Kino Regina will also be re-opening on Tuesday 29 June, and the City’s Youth Services, which are moving to Oodi, are also starting up their operations

SV Tisdagen den 29 juni är Kino Regina tillbaka hos oss och Ungdomstjänsterna flyttar till Ode och börjar sin verksamhet

إنجليزي السويدية
kino kino
regina regina
tuesday tisdagen
june juni
starting börjar
operations verksamhet
and och
to tillbaka
the oss

EN Employees can access patient records, images, files within their E.H.R. system while moving from exam room to office to various departments, or from home.

SV Anställda kan komma åt patientjournaler, bilder, filer inom sitt EHR-system när de flyttar från undersökningsrum till kontor till olika avdelningar eller hemifrån.

إنجليزي السويدية
employees anställda
access komma åt
images bilder
files filer
r r
system system
office kontor
various olika
departments avdelningar
from home hemifrån
or eller
their de
home är
from från
to komma
can kan

EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”

SV Deras tillförlitlighet, prestanda och kundsupport har varit exceptionell när det gäller att ge oss, våra kunder och anställda nödvändiga verktyg för att viktigt arbete ska fortsätta framåt, även på distans.”

EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac. Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!

SV Ta nu studentengagemang till nästa nivå genom att dela din PC / Mac med studentenheter! Låt eleverna se allt på din PC eller Mac. Ge kontrollen till en elev och låt dem interagera med lektionen utan att flytta från sina platser!

إنجليزي السويدية
students eleverna
control kontrollen
interact interagera
level nivå
now nu
mac mac
see se
pc pc
take ta
your din
let att
without utan
sharing dela
everything en
or eller
from från

EN iGaming operators can sometimes feel dissatisfied with their platforms, but feel that moving to a new provider is either impossible in practical

SV EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, VARE SIG DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ISRAEL ELLER ANNAN

إنجليزي السويدية
in i
is vare
with direkt
moving eller
to sig
their usa

EN Kino Regina will also be re-opening on Tuesday 29 June, and the City’s Youth Services, which are moving to Oodi, are also starting up their operations

SV Tisdagen den 29 juni är Kino Regina tillbaka hos oss och Ungdomstjänsterna flyttar till Ode och börjar sin verksamhet

إنجليزي السويدية
kino kino
regina regina
tuesday tisdagen
june juni
starting börjar
operations verksamhet
and och
to tillbaka
the oss

EN Employees can access patient records, images, files within their E.H.R. system while moving from exam room to office to various departments, or from home.

SV Anställda kan komma åt patientjournaler, bilder, filer inom sitt EHR-system när de flyttar från undersökningsrum till kontor till olika avdelningar eller hemifrån.

إنجليزي السويدية
employees anställda
access komma åt
images bilder
files filer
r r
system system
office kontor
various olika
departments avdelningar
from home hemifrån
or eller
their de
home är
from från
to komma
can kan

EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”

SV Deras tillförlitlighet, prestanda och kundsupport har varit exceptionell när det gäller att ge oss, våra kunder och anställda nödvändiga verktyg för att viktigt arbete ska fortsätta framåt, även på distans.”

EN iGaming operators can sometimes feel dissatisfied with their platforms, but feel that moving to a new provider is either impossible in practical

SV EJ FÖR OFFENTLIGGÖRANDE, DISTRIBUTION ELLER PUBLICERING, VARE SIG DIREKT ELLER INDIREKT, I ELLER TILL USA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN, ISRAEL ELLER ANNAN

إنجليزي السويدية
in i
is vare
with direkt
moving eller
to sig
their usa

EN The exclusive SERP checker that we offer our clients allows them to determine their SEO strategy moving forward with the most accurate data possible

SV Den exklusiva SERP-checker som vi erbjuder våra kunder gör det möjligt för dem att fastställa sin SEO-strategi framåt med så exakta data som möjligt

إنجليزي السويدية
exclusive exklusiva
serp serp
checker checker
clients kunder
strategy strategi
accurate exakta
data data
we vi
seo seo
forward fram
possible möjligt
allows gör det möjligt
offer erbjuder
moving att
the framåt
to gör
determine fastställa

EN They ended up moving their operations to Poland, where they found plentiful talent that was ripe for the SEO industry, and that’s how Ranktracker was born.

SV De flyttade sin verksamhet till Polen, där de hittade en riklig mängd talanger som var som var mogna för SEO-branschen, och det var så Ranktracker föddes.

إنجليزي السويدية
poland polen
found hittade
talent talanger
seo seo
ranktracker ranktracker
industry branschen
operations verksamhet
the de
where där
and och
was var

EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.

SV Den roll som TCO Certified spelar när det gäller att få IT-företag att känna till kemikalierna i sina produkter och ersätta dem med säkrare alternativ är avgörande för att omvandla IT-industrin", säger han.

إنجليزي السويدية
role roll
tco tco
replace ersätta
safer säkrare
alternatives alternativ
critical avgörande
says säger
in i
products produkter

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

إنجليزي السويدية
works arbetar
globally världen
helping hjälper
students studenter
potential potential
colleges högskolor
universities universitet
their deras
teams team

EN These providers also give their users the opportunity to try out their service by using their money-back guarantee. If you?d like more information about that, you can read these articles:

SV Dessa leverantörer ger också sina användare möjlighet att prova deras tjänster genom att använda deras pengarna-tillbaka-garanti. Om du vill ha mer information om detta så kan du läsa följande artiklar:

إنجليزي السويدية
guarantee garanti
providers leverantörer
users användare
try prova
information information
give ger
using använda
you du
more mer
opportunity möjlighet
these dessa
also också
their deras
if om
read att

EN After all, these days many of us spend even more of their online time on their mobile phone or tablet than on their PC

SV För dessa dagar tillbringar många av oss alltmer av vår online-tid på mobiltelefon eller surfplatta än på vår dator

إنجليزي السويدية
online online
tablet surfplatta
pc dator
days dagar
time tid
us oss
of av
these dessa
or eller
many många
phone mobiltelefon

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة