استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sustainable academia were" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sustainable academia were" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات sustainable academia were

يمكن ترجمة "sustainable academia were" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

sustainable av de hållbar hållbara hållbart
were alla allt andra att att få av bara blev bra både de de var del dem den denna deras dessa det det var det är detta dig din dina du du kan där efter eftersom egen eller en enkelt ett eventuella fanns fick fler fram från få för för att genom gjorde går göra hade hans har hela hur här i in inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna man med medan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och och de också om oss precis på saker samma se sedan sig sin sina skulle som så ta the tid till tjänster två under upp ut utan vad var vara varit vi vi kan vi är via vid vilka vilken vilket vissa vår våra vårt än är även år åt över

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من sustainable academia were

إنجليزي
السويدية

EN At the forum, important questions related to the changes in societal expectations on academic institutions and new pathways to a more sustainable academia were discussed.

SV Här diskuterades viktiga frågor relaterade till förändringarna i samhällets förväntningar på akademiska institutioner och nya vägar till mer hållbar akademisk forskning och utbildning.

إنجليزي السويدية
important viktiga
related relaterade
expectations förväntningar
institutions institutioner
new nya
sustainable hållbar
in i
questions frågor
more mer
and och
were är
the här
academic akademisk

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

إنجليزي السويدية
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

إنجليزي السويدية
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.

SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.

إنجليزي السويدية
popular populära
type typen
million miljoner
often oftast
month månad
of av
more mer
in under
summer sommaren
the mest
just en

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

إنجليزي السويدية
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

إنجليزي السويدية
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

إنجليزي السويدية
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

إنجليزي السويدية
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau

SV Sue Kraemer ger lektioner i allt från akademiska till tekniska ämnen för att främja datakunskaper för Tableau

إنجليزي السويدية
tech tekniska
tableau tableau
promote främja
from från
data ger

EN Swedsoft?s members consist of large and small companies from various industries, academia, institutes, organizations and the public sector. Read more about membership and submit your membership application today.

SV Swedsofts medlemmar består av organisationer från näringsliv med stora som små bolag från olika branscher, akademi, institut, organisationer och offentlig sektor. Läs mer om medlemskap och skicka in er medlemsansökan redan idag.

إنجليزي السويدية
s s
industries branscher
institutes institut
sector sektor
today idag
consist of består
small små
members medlemmar
of av
membership medlemskap
organizations organisationer
public offentlig
about om
large stora
various olika
the redan
submit skicka in
application som
companies bolag
from från

EN From the start in 2012, the focus for STEW has been on creating exchange between academia, industry and public sector. The emphasis is

SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln, i vilken du även kan se läsa några av talarna introducera sina

إنجليزي السويدية
in i
creating kan
the vilken
been av
between en

EN STEW, Software Technology Exchange Workshop, is a yearly conference, organized since 2012 by Swedsoft to create exchange between industry, academia

SV STEW, Software Technology Exchange Workshop, är en årlig konferens som sedan 2012 arrangeras av Swedsoft för att skapa utbyte mellan

إنجليزي السويدية
technology technology
conference konferens
swedsoft swedsoft
stew stew
software software
workshop workshop
by av
exchange exchange

EN Samling av mjukvarusverige (Gathering of Software Sweden) ? an annual workshop with invited decision makers from companies, organizations, authorities, academia and institutes where we discuss a current issue.

SV Samling av mjukvarusverige ? en årlig träff för inbjudna beslutsfattare från företag, organisationer, myndigheter, akademi och institut där vi diskuterar någon aktuell fråga.

إنجليزي السويدية
authorities myndigheter
institutes institut
annual årlig
we vi
organizations organisationer
of av
companies företag
from från
where där
and och
current är
an en
a någon

EN Software Technology Exchange Workshop ? Our annual conference for networking and exchange between academia, institutes and companies.

SV Software Technology Exchange Workshop ? Vår årliga konferens för utbyte mellan akademi, institut och näringsliv.

إنجليزي السويدية
technology technology
conference konferens
institutes institut
software software
workshop workshop
annual årliga
our vår
exchange exchange

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden. Together we work to ensure that Sweden is world leading in the development of software and software-intensive products, systems and services.

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige. Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

إنجليزي السويدية
members medlemmar
sweden sverige
development utveckling
in i
we vi
public offentlig
of av
software mjukvara
sector sektor
systems system
companies företag
services tjänster
products produkter

EN Here are some of our largest Swedish companies, startups and other SME companies from different industries with academia, institutes, organizations and more

SV Här samlas några av våra största svenska företag, unga startups och andra SME-bolag från olika branscher med akademi, institut, organisationer med mera

إنجليزي السويدية
institutes institut
startups startups
and more mera
of av
largest största
different olika
industries branscher
organizations organisationer
other andra
our våra
companies företag
swedish svenska
from från

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige

إنجليزي السويدية
members medlemmar
sweden sverige
in i
public offentlig
sector sektor
companies företag
our våra

EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)

SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)

إنجليزي السويدية
new nya
networks nätverk
lead leda
traditional traditionella
boundaries gränser
industries branscher
other andra
between mellan
across med

EN Our members are from academia as well as the public and private sectors, across the country and from many different industries. All our members have a common interest in software, but what it is varies.

SV Våra medlemmar kommer från akademi samt offentlig och privat sektor, över hela landet och från många olika branscher. Gemensamt har medlemmarna ett intresse för mjukvara, men vad det är varierar.

إنجليزي السويدية
members medlemmar
industries branscher
interest intresse
software mjukvara
the country landet
public offentlig
private privat
different olika
varies varierar
what vad
our våra
a ett
from från
many många
but men

EN ** For academia and institutes, we have a fixed fee since it is not possible to calculate turnover in the same way as for a company

SV ** För akademi och institut har föreningen en fast avgift då det inte går att räkna omsättning på samma sätt som för ett företag

إنجليزي السويدية
institutes institut
fixed fast
fee avgift
calculate räkna
turnover omsättning
company företag
way sätt
and och
a ett
the samma

EN Organizations (associations etc) outside the academy are based on turnover up to the fee for academia and institutes.

SV Organisationer (föreningar och liknande) utanför akademin utgår från omsättning upp till och med taket för akademi och institut.

إنجليزي السويدية
organizations organisationer
turnover omsättning
institutes institut
and och
the med

EN The conference program at STEW 2021 is filled with presentations where industry, academia and the public sector presents different perspectives

SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln som du kan läsa här. Programmet för STEW 2021 är fyllt av

إنجليزي السويدية
program programmet
filled fyllt
stew stew
is är
and läsa
the här
where kan

EN The Karolinska Cell Therapy Center supports clinicians and researchers in academia, healthcare and industry

SV Karolinska Centrum för Cellterapi stöttar kliniker och forskare i akademi, vård och industri

إنجليزي السويدية
center centrum
researchers forskare
industry industri
in i
and och

EN After an extensive career in academia and the forest-based industries, Professor Herbert Sixta has retired

SV Professor Vesa Puttonen och kandidat i naturvetenskaper Tatu Puttonen konstaterar i sin nya bok om hållbart investerande att politikerna inte kan lägga ut sitt ansvar för bekämpningen av klimatförändringen på kapitalförvaltare och investerare

إنجليزي السويدية
in i
and och

EN Samling av mjukvarusverige (Gathering of Software Sweden) ? an annual workshop with invited decision makers from companies, organizations, authorities, academia and institutes where we discuss a current issue.

SV Samling av mjukvarusverige ? en årlig träff för inbjudna beslutsfattare från företag, organisationer, myndigheter, akademi och institut där vi diskuterar någon aktuell fråga.

إنجليزي السويدية
authorities myndigheter
institutes institut
annual årlig
we vi
organizations organisationer
of av
companies företag
from från
where där
and och
current är
an en
a någon

EN Software Technology Exchange Workshop ? Our annual conference for networking and exchange between academia, institutes and companies.

SV Software Technology Exchange Workshop ? Vår årliga konferens för utbyte mellan akademi, institut och näringsliv.

إنجليزي السويدية
technology technology
conference konferens
institutes institut
software software
workshop workshop
annual årliga
our vår
exchange exchange

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden. Together we stive to ensure that Sweden is world leading in the development of software,  software-intensive products, systems and services.

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige. Tillsammans arbetar vi för att Sverige ska vara världsledande på utveckling av mjukvara, mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.

إنجليزي السويدية
members medlemmar
sweden sverige
development utveckling
in i
we vi
public offentlig
of av
software mjukvara
sector sektor
systems system
companies företag
services tjänster
products produkter

EN Here are some of our largest Swedish companies, startups and other SME companies from different industries with academia, institutes, organizations and more

SV Här samlas några av våra största svenska företag, unga startups och andra SME-bolag från olika branscher med akademi, institut, organisationer med mera

إنجليزي السويدية
institutes institut
startups startups
and more mera
of av
largest största
different olika
industries branscher
organizations organisationer
other andra
our våra
companies företag
swedish svenska
from från

EN Swedsoft?s members consist of large and small companies from various industries, academia, institutes, organizations and the public sector. Read more about membership and submit your membership application today.

SV Swedsofts medlemmar består av organisationer från näringsliv med stora som små bolag från olika branscher, akademi, institut, organisationer och offentlig sektor. Läs mer om medlemskap och skicka in er medlemsansökan redan idag.

إنجليزي السويدية
s s
industries branscher
institutes institut
sector sektor
today idag
consist of består
small små
members medlemmar
of av
membership medlemskap
organizations organisationer
public offentlig
about om
large stora
various olika
the redan
submit skicka in
application som
companies bolag
from från

EN Our members are companies, academia and the public sector in Sweden

SV Våra medlemmar är företag, akademi och offentlig sektor i Sverige

إنجليزي السويدية
members medlemmar
sweden sverige
in i
public offentlig
sector sektor
companies företag
our våra

EN New contacts and networks that can lead to business and collaboration across traditional boundaries (eg with other industries and between industry and academia)

SV Nya kontakter och nätverk som kan leda till affärer och samarbeten över traditionella gränser (t.ex. med andra branscher och mellan näringsliv och akademin)

إنجليزي السويدية
new nya
networks nätverk
lead leda
traditional traditionella
boundaries gränser
industries branscher
other andra
between mellan
across med

EN Our members are from academia as well as the public and private sectors, across the country and from many different industries. All our members have a common interest in software, but what it is varies.

SV Våra medlemmar kommer från akademi samt offentlig och privat sektor, över hela landet och från många olika branscher. Gemensamt har medlemmarna ett intresse för mjukvara, men vad det är varierar.

إنجليزي السويدية
members medlemmar
industries branscher
interest intresse
software mjukvara
the country landet
public offentlig
private privat
different olika
varies varierar
what vad
our våra
a ett
from från
many många
but men

EN ** For academia and institutes, we have a fixed fee since it is not possible to calculate turnover in the same way as for a company

SV ** För akademi och institut har föreningen en fast avgift då det inte går att räkna omsättning på samma sätt som för ett företag

إنجليزي السويدية
institutes institut
fixed fast
fee avgift
calculate räkna
turnover omsättning
company företag
way sätt
and och
a ett
the samma

EN Organizations (associations etc) outside the academy are based on turnover up to the fee for academia and institutes.

SV Organisationer (föreningar och liknande) utanför akademin utgår från omsättning upp till och med taket för akademi och institut.

إنجليزي السويدية
organizations organisationer
turnover omsättning
institutes institut
and och
the med

EN “This is a welcome sign suggesting that academia and the private sector are starting to work with each other, and in many cases already have functioning networks,” Ekström says.

SV – Det är glädjande och tyder på att akademi och näringsliv börjar hitta varandra och i många fall redan har fungerande nätverk, säger Jessica Ekström.

EN She stresses that collaboration between the private sector and academia, which is integral to both calls, is crucial for the ability of research to achieve real-world impact.

SV Just samarbetet mellan näringsliv och akademi, som genomsyrar de båda utlysningarna, är avgörande för att forskningen ska göra verklig nytta, betonar hon.

إنجليزي السويدية
crucial avgörande
real verklig
the de
she hon
to göra

EN The call “Applied research for increased animal protection and animal welfare” has also attracted much engagement from both academia and the private sector, says Alexandra Jeremiasson, senior research officer in charge of the call.

SV Även utlysningen Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd har mottagits med stort engagemang hos såväl akademi som näringsliv berättar Alexandra Jeremiasson som är forskningssekreterare och ansvarig för utlysningen.

إنجليزي السويدية
engagement engagemang
says berättar
research forskning
much stort
and och
increased ökad

EN Since the research that Formas funds is assessed on the basis of both quality and relevance, the Scientific Council consists of representatives from academia as well as other societal stakeholders.

SV Eftersom den forskning som Formas finansierar bedöms utifrån såväl kvalitet som samhällsrelevans består forskarrådet både av representanter från akademin och från samhället.

إنجليزي السويدية
formas formas
representatives representanter
research forskning
of av
quality kvalitet
as well såväl
well väl
the både
as eftersom
from från
and och

EN “This is a welcome sign suggesting that academia and the private sector are starting to work with each other, and in many cases already have functioning networks,” Ekström says.

SV – Det är glädjande och tyder på att akademi och näringsliv börjar hitta varandra och i många fall redan har fungerande nätverk, säger Jessica Ekström.

EN She stresses that collaboration between the private sector and academia, which is integral to both calls, is crucial for the ability of research to achieve real-world impact.

SV Just samarbetet mellan näringsliv och akademi, som genomsyrar de båda utlysningarna, är avgörande för att forskningen ska göra verklig nytta, betonar hon.

إنجليزي السويدية
crucial avgörande
real verklig
the de
she hon
to göra

EN The call “Applied research for increased animal protection and animal welfare” has also attracted much engagement from both academia and the private sector, says Alexandra Jeremiasson, senior research officer in charge of the call.

SV Även utlysningen Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd har mottagits med stort engagemang hos såväl akademi som näringsliv berättar Alexandra Jeremiasson som är forskningssekreterare och ansvarig för utlysningen.

إنجليزي السويدية
engagement engagemang
says berättar
research forskning
much stort
and och
increased ökad

EN Since the research that Formas funds is assessed on the basis of both quality and relevance, the Scientific Council consists of representatives from academia as well as other societal stakeholders.

SV Eftersom den forskning som Formas finansierar bedöms utifrån såväl kvalitet som samhällsrelevans består forskarrådet både av representanter från akademin och från samhället.

إنجليزي السويدية
formas formas
representatives representanter
research forskning
of av
quality kvalitet
as well såväl
well väl
the både
as eftersom
from från
and och

EN The STEW 2022 program is filled with presentations where industry and academia present different perspectives on this year’s theme The

SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln som du kan läsa här. Swedsoft har träffat två av våra talare,

إنجليزي السويدية
is är
years en
where kan
and läsa
the här

EN The target group for the report includes international investors, the life science industry in Sweden and of course decision makers within politics, business and academia

SV Det är SwedenBIO:s nyutkomna rapport Swedish Drug Discovery and Development Pipeline Report 2023

إنجليزي السويدية
report rapport
and and

EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...

SV Klimatet förändras och vi behöver snabbt minska utsläppen av växthusgaser och anpassa samhällen för att hantera befintliga och kommande klimatförändringar. En viktig del i att möta klimatutmaningarna...

إنجليزي السويدية
now snabbt
of av
to del
years en
away att
need behöver

EN In September 2015 UN agreed to 17 goals for a sustainable world by 2030. It is the most ambitious plan of action for sustainable development that the world leaders have ever agreed on.

SV I september 2015 antog FN:s medlemsländer Agenda 2030 och de Globala målen

إنجليزي السويدية
september september
un fn
world globala
in i
the de
to och

EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...

SV Det är mindre än tio år kvar tills vi ska ha nått de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030. Alla världens länder måste bidra till omställning och det internationella samarbetet mellan forskare måste...

إنجليزي السويدية
countries länder
international internationella
the de
to bidra
ten tio
less mindre
all alla
and och

EN In September 2015 UN agreed to 17 goals for a sustainable world by 2030. It is the most ambitious plan of action for sustainable development that the world leaders have ever agreed on.

SV I september 2015 antog FN:s medlemsländer Agenda 2030 och de Globala målen

إنجليزي السويدية
september september
un fn
world globala
in i
the de
to och

EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...

SV Det är mindre än tio år kvar tills vi ska ha nått de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030. Alla världens länder måste bidra till omställning och det internationella samarbetet mellan forskare måste...

إنجليزي السويدية
countries länder
international internationella
the de
to bidra
ten tio
less mindre
all alla
and och

EN In September 2015 UN agreed to 17 goals for a sustainable world by 2030. It is the most ambitious plan of action for sustainable development that the world leaders have ever agreed on.

SV I september 2015 antog FN:s medlemsländer Agenda 2030 och de Globala målen

إنجليزي السويدية
september september
un fn
world globala
in i
the de
to och

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة