استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "finnish" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "finnish" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات finnish

يمكن ترجمة "finnish" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

finnish finland finska till är

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من finnish

إنجليزي
السويدية

EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).

SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.

إنجليزي السويدية
website webbplatsen
meet uppfyller
requirements kraven
provision tillhandahållande
digital digitala
helsinki helsinki
of av
services tjänster
all alla

EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).

SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.

إنجليزي السويدية
website webbplatsen
meet uppfyller
requirements kraven
provision tillhandahållande
digital digitala
helsinki helsinki
of av
services tjänster
all alla

EN According to research on the subject, the Key Flag logo represents the following things to Finnish people: the quality of being Finnish, reliability, safety, contribution to employment, responsibility, uprightness, high quality, doing good.*

SV Enligt en undersökning symboliserar Nyckelflaggan följande saker för finländarna: finländsk, pålitlig, trygg, sysselsättande, ansvarsfull, rejäl, förstklassig, välgörande.*

إنجليزي السويدية
research undersökning
things saker
on på
following följande

EN The Entrepreneur Guide is available for download on the Finnish Enterprise Agencies and Suomen Yrittäjät (the Finnish SME interest and service organization) websites.5

SV Det har varit möjligt att ladda ner Grundandeguiden från Suomen Uusyrityskeskus eller Suomen Yrittäjiens sidor.5

إنجليزي السويدية
websites sidor
available möjligt
the ner

EN Joint application to Finnish/Swedish degree programmes, spring 2023 (Bachelor's programmes in Finnish/Swedish): 15–30 March 2023

SV Den andra gemensamma ansökan på våren (kandidatprogram på finska och svenska): 15.–30.3.2023

EN Aalto University Open University offers Finnish language courses which are equivalent to the Finnish courses taught at Aalto University Language Centre.

SV Öppna universitetet är till för alla. Du kan komma på kurs oavsett bakgrund eller ålder. Du kan gå enskilda kurser eller genomföra olika studiehelheter.

إنجليزي السويدية
courses kurser
to komma
language för
the alla

EN The Finnish Innovation Index (FII) is a national indicator of the perceived innovativeness of companies among Finnish consumers

SV Finnish Innovation Index (FII) mäter hur innovativa finska konsumenter upplever att företagen i Finland är

إنجليزي السويدية
innovation innovation
index index
consumers konsumenter
finnish finska
among i
the hur

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

SV Andra språk: bulgariska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska.

إنجليزي السويدية
languages språk
chinese kinesiska
danish danska
dutch nederländska
finnish finska
russian ryska
other andra
italian italienska
and och

EN F-Secure Router Checker is safe, free, and fast to use. It doesn’t install anything on your computer. It’s made by F‑Secure, a Finnish company with over 30 years of cyber security experience.

SV F‑Secure Router Checker är säkert, kostar ingenting och snabbt att använda. Det installerar inget på din dator. Det är skapat av F‑Secure, ett finskt företag med över 30 års erfarenhet av cyber­säkerhet.

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: femtiotalet, finland, finska, finn, skandinavien, sommarspel, 1900-talet, olympiska spelen, fotografi, sport, löpare, maraton, längdåkning, tjeckiska, emil zatopek, helsinki

إنجليزي السويدية
keywords nyckelord
scandinavia skandinavien
games spelen
olympic olympiska
sport sport
helsinki helsinki
photography fotografi
finland finland
finnish finska
cross för

EN DeepL Translator launches 13 new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish

SV DeepL Translator lanserar 13 nya europeiska språk: Bulgariska, tjeckiska, danska, estniska, finska, grekiska, ungerska, lettiska, litauiska, rumänska, slovakiska, slovenska, och svenska

إنجليزي السويدية
launches lanserar
new nya
european europeiska
languages språk
danish danska
finnish finska
deepl deepl
and och
swedish svenska

EN Our newsletter is published in Finnish – you can order it by subscribing to our mailing list!

SV Vårt nyhetsbrev publiceras på finska – du kan prenumerera på dem genom att registrera dig på sändlistan!

EN Finnish Museum of Natural History (LUOMUS) coordinates a research project ´Atlas of amphibians and reptiles in Finland´. Examine the species and the results. You can also report your own observations.

SV Naturhistoriska centralmuseet Luomus undersöker Finlands grod- och kräldjurs utbredning genom att samla observationer från hela landet. Granska arten och resultaten. Du kan också rapportera dina egna observationer.

إنجليزي السويدية
finland finlands
report rapportera
observations observationer
research granska
also också
you du
and och
results resultaten
your dina
a hela
can du kan

EN Information about the Finnish biogeographical provinces.

SV Information om finska biogeografiska provinser

إنجليزي السويدية
finnish finska
information information
about om

EN Browse & Search | Finnish Biodiversity Information Facility

SV Bläddra observationer | Finlands Artdatacenter

إنجليزي السويدية
browse bläddra

EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.

SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.

إنجليزي السويدية
common vanliga
limited begränsat
in i
finland finland
and och

EN Read more on the Finnish Tax Administration's page.

SV Donationsavdrag vid personbeskattningen

إنجليزي السويدية
the vid

EN Online payments are handled by Nets. Finnish online banking is processed by Paytrail.

SV Betaltjänstleverantör är Nets. Paytrail tillhandahåller betaltjänsten för de finländska nätbankerna.

إنجليزي السويدية
are tillhandahåller
is för

EN Bots were not very active on Twitter during the Finnish municipal elections 

SV Podden Kahvit näppikselle avslöjar hur datateknik har med lite allt att göra

إنجليزي السويدية
very att
the med
were har

EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.

SV Den nya podden förklarar vilken nyckelposition teknologin har i lösningen på många olika typer av problem.

إنجليزي السويدية
new nya
in i
of av
the vilken

EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.

SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.

إنجليزي السويدية
work en
human människor
services hjälpa
new ny
from ur
for innebär
can kan
the sig

EN The visuals of the rugs were created by Finnish designers Laura Merz, Aamu Song and Johan Olin, Marika Maijala, Piia Keto, Matti Pikkujämsä, Sakke Yrjölä and Jenni Rope

SV Mattorna har designats av de inhemska formgivarna Laura Merz, Aamu Song och Johan Olin, Marika Maijala, Piia Keto, Matti Pikkujämsä, Sakke Yrjölä och Jenni Rope

إنجليزي السويدية
laura laura
johan johan
the de
of av
and och

EN The art rugs depict Finnish literature classics from Minna Canth to Aleksis Kivi and from Mika Waltari to Tove Jansson

SV Mattornas teman är klassiker inom den finländska litteraturen, från Minna Canth till Aleksis Kivi och från Mika Waltari till Tove Jansson

إنجليزي السويدية
classics klassiker
and och
from från
to inom

EN Matti Pikkujämsä’s rug depicts the Finnish poet, author and translator Pentti Saarikoski (1937–1983).

SV Temat för Matti Pikkujämsäs matta är den finska poeten, författaren och översättaren Pentti Saarikoski (1937–1983).

EN The National Audiovisual Institute’s new cinema Kino Regina is a tribute to one of the brightest stars of Finnish cinematic history, Regina Linnanheimo

SV Nationella audiovisuella institutets nya biograf Kino Regina är en hedersbetygelse till en av den finska filmens mest framstående stjärnor, Regina Linnanheimo

إنجليزي السويدية
new nya
cinema biograf
kino kino
regina regina
stars stjärnor
finnish finska
of av
the mest
national nationella
to till
is den

EN 14-16 Panel discussion on the interplay between animation and documentary. Panellists: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Moderator: Outi Rousu. Arranged with the Finnish Documentary Guild.

SV 14-16 Paneldiskussion om förhållandet mellan animation och dokumentär Paneldeltagarna: Ami Lindholm, Leena Kilpeläinen, Reetta Neittaanmäki, Reetta Aalto. Ordförande: Outi Rousu. I samarbete med Dokumenttikilta.

EN In response, the A-Clinic Foundation and EHYT Finnish Association for Substance Abuse Prevention have organised a collection that allows anyone to help by knitting warm accessories for those in need of them.

SV A-klinikstiftelsen och EHYT rf har startat en insamling där vem som helst kan hjälpa genom att sticka varma plagg till dem som behöver dem.

إنجليزي السويدية
collection insamling
help hjälpa
warm som
the där
foundation en
need behöver

EN There are also collection points at other libraries in Finland. For the details of all collection points and knitting instructions (in Finnish), please visit the A-Clinic Foundation’s website.

SV Insamlingsstationer finns även på bibliotek annanstans i Finland. Information om insamlingsstationer och stickningsmönster finns på A-klinikstiftelsens webbplats (på finska).

إنجليزي السويدية
libraries bibliotek
details information
website webbplats
in i
finland finland
finnish finska
and även

EN Read more on the youth space’s own website (in Finnish)

SV Läs mer på ungdomsgårdens egen webbplats (på finska)

إنجليزي السويدية
website webbplats
finnish finska
own egen

EN Obotti is easy to use and available in Finnish, Swedish and English. Obotti can also be set to only recommend materials for children and young people.

SV Obotti är lätt att använda och fungerar på finska, svenska och engelska. Man kan också få Obotti att rekommendera material för endast barn och ungdomar.

إنجليزي السويدية
easy lätt
finnish finska
recommend rekommendera
materials material
people man
children barn
use använda
english engelska
also också
swedish svenska
only endast
and och

EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.

SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.

إنجليزي السويدية
reservations reserveringar
popularity popularitet
in i
already redan
these är

EN In Finnish winter conditions, it is the only outdoor navigation aid, as the tactile paving for use with a white cane is covered by snow.

SV I de finska vinteromständigheterna är ljudfyren det ända hjälpmedlet för orientering som fungerar utomhus, då de förhöjda ränderna, som känns igen med den vita käppen, täcks av snön.

إنجليزي السويدية
finnish finska
snow snö
in i
the de
white vita
a fungerar
is igen
it det

EN Juha Sylberg from the Finnish Federation of the Visually Impaired, Jari Pekola from the Helsinki and Uusimaa Visually Impaired Association and Sound Designer Aki Päivärinne were interviewed for this article.

SV Juha Sylberg från Synskadades förbund, Jari Pekola från Synskadade i Helsingfors och Nyland rf. och ljudplaneraren Aki Päivärinne intervjuades till denna text.

إنجليزي السويدية
helsinki helsingfors
this denna
from från
and och

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

إنجليزي السويدية
inspired inspirerade
wrote skrev
almost nästan
different olika
also också
text text
in i
the de
hope hopp
texts texter
of av
finland finland
finnish finska
or eller
but en
english engelska
swedish svenska
competition tävlingen

EN “Omistuskirjoitus is a strongly visual, Finnish-language work of art that is located in the staircase of the library

SV ”Verket Omistuskirjoitus är ett starkt visuellt, finskspråkigt verk som finns på bibliotekets trappa

EN Unfortunately, this prevents many people with reduced eyesight or mobility, as well as people who do not understand Finnish, from experiencing the piece

SV Tyvärr gör detta att synskadade och rörelsehämmade personer samt de som inte kan finska inte kan uppleva konstverket

إنجليزي السويدية
unfortunately tyvärr
finnish finska
people personer
the de
with samt
do gör
this detta
well att
understand och
many som
not inte

EN Supported by all major Finnish banks

SV Stöds av alla stora finska banker

إنجليزي السويدية
supported stöds
major stora
finnish finska
banks banker
by av
all alla

EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants

SV En text på exempelvis tyska blir längre än samma text på engelska och det är svårt att avstava ord på finska på grund av det stora antalet konsonanter

إنجليزي السويدية
text text
longer längre
difficult svårt
finnish finska
for example exempelvis
of av
example en
words ord
large stora
end att
and och
english engelska
german tyska

EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.

SV Det finska ordet “Vainu” har två betydelser. Det kan både betyda känsla eller instinkt och den doft ett djur fångar upp då det jagar.

إنجليزي السويدية
finnish finska
vainu vainu
animal djur
up upp
both både
or eller
and och
has har
a ett

EN Inhunt Group is a Finnish headhunting company with its own international headhunting network – InHunt World. Now the CEO

SV En talangpool är en viktig del av strategisk rekrytering. Då tiden är inne för att rekrytera en ny talang

إنجليزي السويدية
the del
a för

EN The specialists from the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) have prepared guidelines for employers and employees for the coronavirus epidemic

SV Arbetshälsoinstitutet har samlat anvisningar som arbetsgivarna och arbetstagarna ska beakta vid bekämpningen mot coronavirusepidemi

إنجليزي السويدية
the vid
and och

EN Our instructions have been published in Finnish, Swedish, English and some also e.g. in Russian, Somali, Polish and Estonian.

SV Dessa anvisningar uppdateras inte för tillfället, utan vi rekommenderar att följa arbetsplatsens egna anvisningar. Anvisningarna erbjuder stöd ifall smittosituationen skulle förvärras.

إنجليزي السويدية
instructions anvisningar
our vi
also utan
and för

EN The funding relates to Kaski’s work at the University of Manchester, but Finnish research on modeling user intent will also benefit.

SV Den årliga Twitter Brain-konferensen #brainTC äger rum för tredje gången med start 14 mars och allt du behöver göra är att gå till deras konto på din enhet, så kan du följa med och delta i diskussionerna.

EN The fairytale wall is a co-production of MusicFairyTales, which specialises in creating music fairytales, and OiOi, which specialises in interactive digital installations. The project has been supported by AVEK and the Finnish Cultural Foundation.

SV Sagoväggen är en samproduktion av MusicFairyTales, som specialiserat sig på att skapa musiksagor, och OiOi, som specialiserat sig på interaktiva digitala installationer. Projektet har fått stöd av AVEK och Finska Kulturfonden.

إنجليزي السويدية
creating skapa
interactive interaktiva
installations installationer
supported stöd
finnish finska
of av
digital digitala
and och
the project projektet
the sig
foundation en

EN The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.

SV På regionförvaltningsverkets webbplats finns det beskrivet hur du kan lämna in en anmälan och hur ärendet behandlas.

إنجليزي السويدية
website webbplats
in in
how hur

EN Download the free Finnish version of the guide by filling in the required information below:

SV Ladda ner en gratis version av guiden (på finska) genom att fylla i uppgifterna i beställningsblanketten

إنجليزي السويدية
free gratis
finnish finska
version version
in i
guide guiden
of av
the ner
below att

EN The contact information provided in the order form will be used for delivering the guide and the Finnish Enterprice Agencies´newsletter

SV Kontaktuppgifterna som anges i beställningsblanketten kommer att användas för sändningen av guiden och nyhetsbrev av Nyforetagarcentralerna i Finland

إنجليزي السويدية
finnish finland
newsletter nyhetsbrev
in i
guide guiden
be used användas
provided av
and och
for för

EN can order larger amounts of Guides for their use by filling in the order form (in Finnish).

SV kan beställa större mängder av guiden genom att fylla i beställningsblanketten (på finska).

إنجليزي السويدية
order beställa
finnish finska
in i
of av
the större
form kan

EN The Finnish, Swedish and English guides are  €8,00/pcs + VAT 24 %.

SV Guider på finska, svenska och engelska kostar 8,00 €/st + moms 24 %.

EN Read more on the Finnish Patent and Registration Office?s website.

SV Läs mera på Patent- och registerstyrelsens hemsidor.

إنجليزي السويدية
patent patent
s s
the mera

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة