EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ترجمة "perfectly matched" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "perfectly matched" من إنجليزي إلى الروسية
ترجمة إنجليزي إلى الروسية من perfectly matched
إنجليزي
الروسية
RU Все натуральные ингредиенты идеально гармонируют: от внешнего вида и вкуса до ощущения во рту.
حرفي Vse naturalʹnye ingredienty idealʹno garmoniruût: ot vnešnego vida i vkusa do oŝuŝeniâ vo rtu.
EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
RU Все натуральные ингредиенты идеально гармонируют: от внешнего вида и вкуса до ощущения во рту.
حرفي Vse naturalʹnye ingredienty idealʹno garmoniruût: ot vnešnego vida i vkusa do oŝuŝeniâ vo rtu.
RU Модуль передаёт содержимое соответствующих файлов обработчикам. Информацию можно читать прямо из аргумента file в обратный вызов (callback):
حرفي Modulʹ peredaët soderžimoe sootvetstvuûŝih fajlov obrabotčikam. Informaciû možno čitatʹ prâmo iz argumenta file v obratnyj vyzov (callback):
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| file | file |
EN Duration column data is matched strictly by matching the string.
RU При поиске данных по столбцу типа "Длительность" всегда применяется точное соответствие.
حرفي Pri poiske dannyh po stolbcu tipa "Dlitelʹnostʹ" vsegda primenâetsâ točnoe sootvetstvie.
EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:
RU Вы можете уточнить, как значения в ячейках должны соотноситься с запросом в поле Find (Найти):
حرفي Vy možete utočnitʹ, kak značeniâ v âčejkah dolžny sootnositʹsâ s zaprosom v pole Find (Najti):
EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.
RU Зелёный: соответствия найдены для всех таблиц, охваченных шаблоном отчёта.
حرفي Zelënyj: sootvetstviâ najdeny dlâ vseh tablic, ohvačennyh šablonom otčëta.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| all | всех |
| the | для |
EN Yellow: At least one sheet in scope item was matched.
RU Жёлтый: соответствия найдены по крайней мере для одной таблицы, охваченной шаблоном отчёта.
حرفي Žëltyj: sootvetstviâ najdeny po krajnej mere dlâ odnoj tablicy, ohvačennoj šablonom otčëta.
EN Red: None of the sheets in scope items were matched.
RU Красный: соответствия не найдены.
حرفي Krasnyj: sootvetstviâ ne najdeny.
EN A collection of ready-made well matched text presets and integrated Google Fonts library.
RU Коллекция готовых сбалансированных наборов шрифтов и интеграция библиотеки Google Fonts.
حرفي Kollekciâ gotovyh sbalansirovannyh naborov šriftov i integraciâ biblioteki Google Fonts.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
EN The temperature points are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки представляют собой термисторы, которые точно подобраны для взаимозаменяемости
حرفي Temperaturnye točki predstavlâût soboj termistory, kotorye točno podobrany dlâ vzaimozamenâemosti
EN The temperature points on the strings are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки на струнах представляют собой термисторы, точно подобранные для взаимозаменяемости
حرفي Temperaturnye točki na strunah predstavlâût soboj termistory, točno podobrannye dlâ vzaimozamenâemosti
EN Sorry, no result matched your search request.
RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.
حرفي K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.
EN No items matched that search criteria
RU Ни один элемент не соответствует указанным критериям поиска.
حرفي Ni odin élement ne sootvetstvuet ukazannym kriteriâm poiska.
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
RU Вашему запросу соответствует слишком много результатов. Попробуйте выбрать меньший период времени или использовать больше ключевых слов
حرفي Vašemu zaprosu sootvetstvuet sliškom mnogo rezulʹtatov. Poprobujte vybratʹ menʹšij period vremeni ili ispolʹzovatʹ bolʹše klûčevyh slov
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
RU Каждая пожертвованная сумма будет утроена благодаря программе 2-to-1 Match Фонда Билла и Мелинды Гейтс
حرفي Každaâ požertvovannaâ summa budet utroena blagodarâ programme 2-to-1 Match Fonda Billa i Melindy Gejts
EN Matched to your selected camera model, you will receive suggestions for further vision components that are a precise fit
RU Вам будут предложены варианты дополнительных компонентов, идеально совместимых с выбранной моделью камеры
حرفي Vam budut predloženy varianty dopolnitelʹnyh komponentov, idealʹno sovmestimyh s vybrannoj modelʹû kamery
EN The boost camera and matched interface card deliver high resolution and excellent image quality.
RU Камера boost и совместимая интерфейсная плата обеспечивают отличное качество изображения в высоком разрешении.
حرفي Kamera boost i sovmestimaâ interfejsnaâ plata obespečivaût otličnoe kačestvo izobraženiâ v vysokom razrešenii.
EN Matched to our cameras, PC cards are available as interface cards for the USB 3.0,
RU PC-карты полностью совместимы с нашими камерами и предлагаются в качестве интерфейсных карт для интерфейсов USB 3.0,
حرفي PC-karty polnostʹû sovmestimy s našimi kamerami i predlagaûtsâ v kačestve interfejsnyh kart dlâ interfejsov USB 3.0,
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| usb | usb |
EN Compatible components: lenses and lighting matched to the application, cables suitable for drag chains
RU Совместимые компоненты: полностью совместимые объективы и источники света, кабели для кабельных цепей
حرفي Sovmestimye komponenty: polnostʹû sovmestimye obʺektivy i istočniki sveta, kabeli dlâ kabelʹnyh cepej
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| components | компоненты |
| compatible | совместимые |
| cables | кабели |
| and | и |
| for | для |
EN Indulge in a meal at a Michelin-starred restaurant, where France’s local produce is transformed into cutting-edge gastronomy and matched with fabulous fine wine.
RU Характерные для этого региона вкусовые сочетания, дополненные вином − напитком богов, перенесут вас в мир высокой кухни.
حرفي Harakternye dlâ étogo regiona vkusovye sočetaniâ, dopolnennye vinom − napitkom bogov, perenesut vas v mir vysokoj kuhni.
EN Sorry, no result matched your search request.
RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.
حرفي K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.
EN Your watch's unique identity is then matched with the data recorded in our registers
RU Полученные идентификационные данные ваших часов затем сверяются с нашими реестрами
حرفي Polučennye identifikacionnye dannye vaših časov zatem sverâûtsâ s našimi reestrami
EN A collection of ready-made well matched text presets and integrated Google Fonts library.
RU Коллекция готовых сбалансированных наборов шрифтов и интеграция библиотеки Google Fonts.
حرفي Kollekciâ gotovyh sbalansirovannyh naborov šriftov i integraciâ biblioteki Google Fonts.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
RU Вашему запросу соответствует слишком много результатов. Попробуйте выбрать меньший период времени или использовать больше ключевых слов
حرفي Vašemu zaprosu sootvetstvuet sliškom mnogo rezulʹtatov. Poprobujte vybratʹ menʹšij period vremeni ili ispolʹzovatʹ bolʹše klûčevyh slov
EN This gave us a value of 1 if the two directions matched and should therefore be fully lit
RU направления поверхности) и направления освещения
حرفي napravleniâ poverhnosti) i napravleniâ osveŝeniâ
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
RU Чтобы взломать шифрование, злоумышленник смог быстро попробовать тысячи паролей, пока не нашел тот, который соответствовал хэшу пароля.
حرفي Čtoby vzlomatʹ šifrovanie, zloumyšlennik smog bystro poprobovatʹ tysâči parolej, poka ne našel tot, kotoryj sootvetstvoval héšu parolâ.
RU Модуль передаёт содержимое соответствующих файлов обработчикам. Информацию можно читать прямо из аргумента file в обратный вызов (callback):
حرفي Modulʹ peredaët soderžimoe sootvetstvuûŝih fajlov obrabotčikam. Informaciû možno čitatʹ prâmo iz argumenta file v obratnyj vyzov (callback):
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| file | file |
EN The temperature points are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки представляют собой термисторы, которые точно подобраны для взаимозаменяемости
حرفي Temperaturnye točki predstavlâût soboj termistory, kotorye točno podobrany dlâ vzaimozamenâemosti
EN The temperature points on the strings are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки на струнах представляют собой термисторы, точно подобранные для взаимозаменяемости
حرفي Temperaturnye točki na strunah predstavlâût soboj termistory, točno podobrannye dlâ vzaimozamenâemosti
EN The control group consisted of 20 people matched in age and gender without cancer
RU В контрольную группу, сопоставимую по возрасту и полу, вошли 20 человек без злокачественных заболеваний
حرفي V kontrolʹnuû gruppu, sopostavimuû po vozrastu i polu, vošli 20 čelovek bez zlokačestvennyh zabolevanij
EN The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
RU В ресторане дополнение к меню гостей ждет богатая винная карта.
حرفي V restorane dopolnenie k menû gostej ždet bogataâ vinnaâ karta.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок
حرفي Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
RU Выявляйте поисковые запросы, которые идеально соответствуют намерению пользователя.
حرفي Vyâvlâjte poiskovye zaprosy, kotorye idealʹno sootvetstvuût namereniû polʹzovatelâ.
EN It can't create perfectly optimized pages for you
RU Оно не может создать идеально оптимизированные страницы вместо вас
حرفي Ono ne možet sozdatʹ idealʹno optimizirovannye stranicy vmesto vas
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
RU высокоспециализированной системе поддержки клиентов, которая прекрасно вписывается в структуру компании
حرفي vysokospecializirovannoj sisteme podderžki klientov, kotoraâ prekrasno vpisyvaetsâ v strukturu kompanii
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| windows | windows |
EN Time tracking is vitally important for productivity, but there is no single time tracking method that works perfectly for everyone
RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2
حرفي Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2
EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A holiday house is perfectly prepared for you to spend in it comfortable and relaxing holiday without worrying about anything
RU Дом отдыха - это объект, идеально подготовленный для того, чтобы провести в нем удобный и спокойный отпуск, не заботясь ни о чем
حرفي Dom otdyha - éto obʺekt, idealʹno podgotovlennyj dlâ togo, čtoby provesti v nem udobnyj i spokojnyj otpusk, ne zabotâsʹ ni o čem
EN Perfectly located property, located in the coastal belt, borders the Natura 2000 nature reserve
RU Прекрасно расположенная недвижимость, расположенная в прибрежном поясе, граничит с природным заповедником Natura 2000
حرفي Prekrasno raspoložennaâ nedvižimostʹ, raspoložennaâ v pribrežnom poâse, graničit s prirodnym zapovednikom Natura 2000
EN Ladies and Gentlemen, Apartments Kapart are perfectly situated very close to the Center
RU Дамы и господа, Kapart квартира стратегически расположены очень близко к центру
حرفي Damy i gospoda, Kapart kvartira strategičeski raspoloženy očenʹ blizko k centru
EN This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…
RU Это место известно своими прекрасными широкими пляжами, которые отлично будут соответствовать требованиям любителей отдыха на море…
حرفي Éto mesto izvestno svoimi prekrasnymi širokimi plâžami, kotorye otlično budut sootvetstvovatʹ trebovaniâm lûbitelej otdyha na more…
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| from | с |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single
RU WYSZYŃSKIEGO 10 - жилье, рассчитанное как раз вовремя, для двух человек, также полностью оправдает ожидания путешествующего одинокого человека
حرفي WYSZYŃSKIEGO 10 - žilʹe, rassčitannoe kak raz vovremâ, dlâ dvuh čelovek, takže polnostʹû opravdaet ožidaniâ putešestvuûŝego odinokogo čeloveka
EN An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed
RU Красивое месторасположение и идеально подобранная мебель - лишь дополнение к большой удобной кровати
حرفي Krasivoe mestoraspoloženie i idealʹno podobrannaâ mebelʹ - lišʹ dopolnenie k bolʹšoj udobnoj krovati
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
perfectly matched perfectly matched infrastructure matched well matched two directions matched result matched matched 2 matched text presets matched the strict matched by her matched interface card true dimensions matched matched with fabulous perfectly fits fits perfectly perfectly perfectly prepared perfectly adapted perfectly integrated perfectly fit perfectly coordinated perfectly equipped perfectly combines perfectly match perfectly tailored integrates perfectly works perfectly fit perfectly perfectly set perfectly suited perfectly able perfectly safe perfectly optimized perfectly compatible function perfectly placed perfectly perfectly round off perfectly located perfectly manage perfectly suit design perfectly perfectly placed transcription perfectly made perfectly centered tailored perfectly go perfectly goes perfectly perfectly even illumination perfectly light display perfectly
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي