ترجمة "does not belong" إلى الروسية

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

حرفي Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

حرفي Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Туалет отдельно, но и najczytsrzych не было

حرفي Tualet otdelʹno, no i najczytsrzych ne bylo

RU Печать и искусство не могут контролироваться государством

حرفي Pečatʹ i iskusstvo ne mogut kontrolirovatʹsâ gosudarstvom

RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе

حرفي Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife

RU Скрипт не создает пользователей для базы данных и не меняет паролей существующих пользователей.

حرفي Skript ne sozdaet polʹzovatelej dlâ bazy dannyh i ne menâet parolej suŝestvuûŝih polʹzovatelej.

RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.

حرفي No na samom dele éto očenʹ prosto, i estʹ mnogo sposobov sozdaniâ obratnyh ssylok. Éto prosto, no éto ne značit, čto ne nužno mnogo rabotatʹ.

RU Веб-сайт не содержит или содержит SSL-сертификат, не означает, что этот веб-сайт является небезопасным, но низкий уровень безопасности.

حرفي Veb-sajt ne soderžit ili soderžit SSL-sertifikat, ne označaet, čto étot veb-sajt âvlâetsâ nebezopasnym, no nizkij urovenʹ bezopasnosti.

RU B2Broker LTD не предоставляет никаких финансовых или иных услуг, рекламируемых на этом сайте.

حرفي B2Broker LTD ne predostavlâet nikakih finansovyh ili inyh uslug, reklamiruemyh na étom sajte.

RU Анонимные данные не указывают на определенное лицо, поэтому они не позволят нам повторно вас идентифицировать

حرفي Anonimnye dannye ne ukazyvaût na opredelennoe lico, poétomu oni ne pozvolât nam povtorno vas identificirovatʹ

RU С помощью условия не имеет вложений или не имеет комментариев можно скрыть строки с вложениями или комментариями.

حرفي S pomoŝʹû usloviâ ne imeet vloženij ili ne imeet kommentariev možno skrytʹ stroki s vloženiâmi ili kommentariâmi.

RU Он ищет определенные веб-объекты, но не ищет уязвимости и не ищет веб-контент, который может быть уязвимым.

حرفي On iŝet opredelennye veb-obʺekty, no ne iŝet uâzvimosti i ne iŝet veb-kontent, kotoryj možet bytʹ uâzvimym.

RU По понятным причинам Boxcryptor не может отправлять текстовые данные в Microsoft и поэтому не поддерживает Office Online для редактирования документов.

حرفي Po ponâtnym pričinam Boxcryptor ne možet otpravlâtʹ tekstovye dannye v Microsoft i poétomu ne podderživaet Office Online dlâ redaktirovaniâ dokumentov.

RU Документ Gartner может быть предоставлен компанией Zebra Technologies по запросу

حرفي Dokument Gartner možet bytʹ predostavlen kompaniej Zebra Technologies po zaprosu

RU Редакция журнала не принимает к рассмотрению и не печатает рекламные статьи (как на возмездной, так и на безвозмездной основе).

حرفي Redakciâ žurnala ne prinimaet k rassmotreniû i ne pečataet reklamnye statʹi (kak na vozmezdnoj, tak i na bezvozmezdnoj osnove).

RU Обратите внимание, что оператор as не переименовывает метод и не влияет на какой-либо другой метод.

حرفي Obratite vnimanie, čto operator as ne pereimenovyvaet metod i ne vliâet na kakoj-libo drugoj metod.

RU По понятным причинам Boxcryptor не может отправлять текстовые данные в Microsoft и поэтому не поддерживает Office Online для редактирования документов.

حرفي Po ponâtnym pričinam Boxcryptor ne možet otpravlâtʹ tekstovye dannye v Microsoft i poétomu ne podderživaet Office Online dlâ redaktirovaniâ dokumentov.

RU Whoer VPN не ведет логи и не отслеживает действия пользователей, ни в платном, ни в бесплатном тарифе

حرفي Whoer VPN ne vedet logi i ne otsleživaet dejstviâ polʹzovatelej, ni v platnom, ni v besplatnom tarife

RU Несмотря на отступ (который не имеет значения в PHP), else связан с if ($b), поэтому этот пример ничего не выведет

حرفي Nesmotrâ na otstup (kotoryj ne imeet značeniâ v PHP), else svâzan s if ($b), poétomu étot primer ničego ne vyvedet

RU Если он не перенаправляет, вы должны сделать перенаправление htaccess 301, чтобы убедиться, что IP-адрес не индексируется .

حرفي Esli on ne perenapravlâet, vy dolžny sdelatʹ perenapravlenie htaccess 301, čtoby ubeditʹsâ, čto IP-adres ne indeksiruetsâ .

RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя

حرفي Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ

RU Дома относятся к зеленому комплексу загородных домов, где вы…

حرفي Doma otnosâtsâ k zelenomu kompleksu zagorodnyh domov, gde vy…

RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.

حرفي My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.

RU Заодно она сканирует сайт на предмет изменившихся XML-лент и отправляет WebSub-пинги pings на хаб, где им и место.

حرفي Zaodno ona skaniruet sajt na predmet izmenivšihsâ XML-lent i otpravlâet WebSub-pingi pings na hab, gde im i mesto.

RU Корбелов и Пильская гряда принадлежат к самым привлекательным горнолыжным районам страны

حرفي Korbelov i Pilʹskaâ grâda prinadležat k samym privlekatelʹnym gornolyžnym rajonam strany

RU Летучие органические соединения (ЛОС), с английского: Volatile Organic Compounds (VOC), относятся к группе органических соединений

حرفي Letučie organičeskie soedineniâ (LOS), s anglijskogo: Volatile Organic Compounds (VOC), otnosâtsâ k gruppe organičeskih soedinenij

RU Парабены относятся к группе консервантов

حرفي Parabeny otnosâtsâ k gruppe konservantov

RU Эти животные принадлежат семейству Octodontidae, отряда грызунов

حرفي Éti životnye prinadležat semejstvu Octodontidae, otrâda gryzunov

RU Возникает при скрещивании растений, которые относятся к разным видам или родам

حرفي Voznikaet pri skreŝivanii rastenij, kotorye otnosâtsâ k raznym vidam ili rodam

RU К этому типу относятся следующие оповещения:

حرفي K étomu tipu otnosâtsâ sleduûŝie opoveŝeniâ:

RU Мануфактуры – это высшая лига немецких ремесленных предприятий

حرفي Manufaktury – éto vysšaâ liga nemeckih remeslennyh predpriâtij

RU финнов исповедует евангелическо-лютеранскую веру

حرفي finnov ispoveduet evangeličesko-lûteranskuû veru

RU Эти области относятся к области, называемой «Зеленые легкие Польши»

حرفي Éti oblasti otnosâtsâ k oblasti, nazyvaemoj «Zelenye legkie Polʹši»

RU Мастер-ключ позволяет ему расшифровать закрытые ключи всех пользователей, принадлежащих компании, и сбросить пароли

حرفي Master-klûč pozvolâet emu rasšifrovatʹ zakrytye klûči vseh polʹzovatelej, prinadležaŝih kompanii, i sbrositʹ paroli

RU Семьи принадлежат вместе информационный бюллетень

حرفي Semʹi prinadležat vmeste informacionnyj bûlletenʹ

RU Мы считаем, что ваши слова принадлежат вам, и нарушение конфиденциальности может представлять угрозу безопасности для некоторых выживших

حرفي My sčitaem, čto vaši slova prinadležat vam, i narušenie konfidencialʹnosti možet predstavlâtʹ ugrozu bezopasnosti dlâ nekotoryh vyživših

RU Файлы CUE относятся к категории файлов образа диска

حرفي Fajly CUE otnosâtsâ k kategorii fajlov obraza diska

RU Файлы GRP относятся к большой категории игровых файлов

حرفي Fajly GRP otnosâtsâ k bolʹšoj kategorii igrovyh fajlov

RU Они всегда сохраняются вместе с видеофайлом, к которому они принадлежат.

حرفي Oni vsegda sohranâûtsâ vmeste s videofajlom, k kotoromu oni prinadležat.

RU Файлы с расширением MDF относятся к категории файлов-образов дисков

حرفي Fajly s rasšireniem MDF otnosâtsâ k kategorii fajlov-obrazov diskov

RU Файлы MTB относятся к набору данных или макросов

حرفي Fajly MTB otnosâtsâ k naboru dannyh ili makrosov

RU Этот тип файлов принадлежит к числу системных файлов Windows

حرفي Étot tip fajlov prinadležit k čislu sistemnyh fajlov Windows

RU Ваши данные принадлежат Вам и только Вам

حرفي Vaši dannye prinadležat Vam i tolʹko Vam

RU Потому что по итогу IP все равно будет принадлежать большой компании, в которой скорее всего больше пяти человек.

حرفي Potomu čto po itogu IP vse ravno budet prinadležatʹ bolʹšoj kompanii, v kotoroj skoree vsego bolʹše pâti čelovek.

RU Созданные в этих проектах творения принадлежат художникам и составляют часть их творчества.

حرفي Sozdannye v étih proektah tvoreniâ prinadležat hudožnikam i sostavlâût častʹ ih tvorčestva.

RU Добавляйте пользователей в организации, чтобы применять правила исходя из группы пользователя

حرفي Dobavlâjte polʹzovatelej v organizacii, čtoby primenâtʹ pravila ishodâ iz gruppy polʹzovatelâ

RU Добавляйте пользователей в организации, чтобы применять правила исходя из группы пользователя

حرفي Dobavlâjte polʹzovatelej v organizacii, čtoby primenâtʹ pravila ishodâ iz gruppy polʹzovatelâ

RU Добавляйте пользователей в организации, чтобы применять правила исходя из группы пользователя

حرفي Dobavlâjte polʹzovatelej v organizacii, čtoby primenâtʹ pravila ishodâ iz gruppy polʹzovatelâ

RU Добавляйте пользователей в организации, чтобы применять правила исходя из группы пользователя

حرفي Dobavlâjte polʹzovatelej v organizacii, čtoby primenâtʹ pravila ishodâ iz gruppy polʹzovatelâ

RU Добавляйте пользователей в организации, чтобы применять правила исходя из группы пользователя

حرفي Dobavlâjte polʹzovatelej v organizacii, čtoby primenâtʹ pravila ishodâ iz gruppy polʹzovatelâ