EN Colour stability, shade and vibrancy – the correct choice of colour is essential for the success of a product!
ترجمة "considered colour selection" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "considered colour selection" من إنجليزي إلى الروسية
ترجمة إنجليزي إلى الروسية من considered colour selection
إنجليزي
الروسية
RU Устойчивый, насыщенный цвет, богатство оттенков - для успеха продукта важно выбрать правильный краситель!
حرفي Ustojčivyj, nasyŝennyj cvet, bogatstvo ottenkov - dlâ uspeha produkta važno vybratʹ pravilʹnyj krasitelʹ!
EN Enhance the colour intensity of your beverages with our natural colour shades
RU Используя наши натуральные красители, сделайте цвет Ваших напитков ещё более насыщенным
حرفي Ispolʹzuâ naši naturalʹnye krasiteli, sdelajte cvet Vaših napitkov eŝë bolee nasyŝennym
EN The creamy cheek and lip colour that offers easy colour impact in one simple glide.
RU Кремовые румяна-помада для щек и губ, которые в один штрих дарят восхитительный цветовой акцент.
حرفي Kremovye rumâna-pomada dlâ ŝek i gub, kotorye v odin štrih darât voshititelʹnyj cvetovoj akcent.
EN The new luminous colour lipstick that imparts intense silky colour in just one stroke.
RU Новая сияющая помада одним штрихом украшает губы насыщенным атласным оттенком.
حرفي Novaâ siâûŝaâ pomada odnim štrihom ukrašaet guby nasyŝennym atlasnym ottenkom.
EN To delete one selection, place the indicator within this selection.
RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.
حرفي Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.
EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.
RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.
حرفي Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.
EN For convenience use these options: 'Search', 'Sort by', 'Select all', 'Invert selection', 'Selection filtered', etc.
RU Для удобства воспользуйтесь опциями: "Поиск", "Сортировать по", "Выбрать все", "Инвертировать выделенное" и др.
حرفي Dlâ udobstva vospolʹzujtesʹ opciâmi: "Poisk", "Sortirovatʹ po", "Vybratʹ vse", "Invertirovatʹ vydelennoe" i dr.
EN To delete one selection, place the indicator within this selection.
RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.
حرفي Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.
EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.
RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.
حرفي Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
حرفي My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN The standard colour is black, excellent for defining artistic drawings, even complex ones.
RU Стандартный черный фон отлично применим для сложных изображений.
حرفي Standartnyj černyj fon otlično primenim dlâ složnyh izobraženij.
EN You can pick the colour of your plastic ring to personalize it even more
RU Вы можете выбрать цвет вашего пластикового кольца, чтобы персонализировать его еще больше
حرفي Vy možete vybratʹ cvet vašego plastikovogo kolʹca, čtoby personalizirovatʹ ego eŝe bolʹše
EN We use the latest technologies to do this, in order to preserve valuable ingredients, taste and colour as far as possible
RU При этом, мы применяем новейшие технологии для максимального сохранения ценных компонентов, вкуса и цвета
حرفي Pri étom, my primenâem novejšie tehnologii dlâ maksimalʹnogo sohraneniâ cennyh komponentov, vkusa i cveta
EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system
RU все важные компоненты – ароматизаторы, красители, подсластители или функциональные ингредиенты в одной системе
حرفي vse važnye komponenty – aromatizatory, krasiteli, podslastiteli ili funkcionalʹnye ingredienty v odnoj sisteme
EN A positive result is also shown by indicator changing colour from purple to yellow.
RU Положительный результат обозначается изменением цвета индикатора с фиолетового на жёлтый.
حرفي Položitelʹnyj rezulʹtat oboznačaetsâ izmeneniem cveta indikatora s fioletovogo na žëltyj.
EN The development of chromogenic nutrient media has enabled both pathogens to be differentiated by colour in a single sample.
RU Разработка хромогенных культуральных сред позволяет одновременно дифференцировать по цвету оба микроорганизма в одной пробе.
حرفي Razrabotka hromogennyh kulʹturalʹnyh sred pozvolâet odnovremenno differencirovatʹ po cvetu oba mikroorganizma v odnoj probe.
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
RU Какой вкус вдохновляет? Какой цвет восхищает? Какой запах соблазняет? И какой обещанный продукт подкупает?
حرفي Kakoj vkus vdohnovlâet? Kakoj cvet voshiŝaet? Kakoj zapah soblaznâet? I kakoj obeŝannyj produkt podkupaet?
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
حرفي 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
EN Darker coloured urine normally means that you are dehydrated (although the colour can also be influenced by certain medication)
RU Более темный цвет мочи обычно означает, что вы обезвожены (хотя на цвет также могут влиять определенные лекарства)
حرفي Bolee temnyj cvet moči obyčno označaet, čto vy obezvoženy (hotâ na cvet takže mogut vliâtʹ opredelennye lekarstva)
EN Improve the taste, colour and freshness of your food.
RU Улучшите вкус, цвет и свежесть Ваших продуктов.
حرفي Ulučšite vkus, cvet i svežestʹ Vaših produktov.
EN Natural Colour Solutions – Natural Red
RU Решения с натуральными красителями – Натуральный красный
حرفي Rešeniâ s naturalʹnymi krasitelâmi – Naturalʹnyj krasnyj
EN With own fruit and vegetable processing and worldwide sourcing, we have preferential access to natural fruit and vegetable ingredients, such as colouring concentrates and natural colour extracts, and are able to supply the best colours for your product.
RU Поэтому мы предлагаем лучшие красители для Ваших продуктов.
حرفي Poétomu my predlagaem lučšie krasiteli dlâ Vaših produktov.
EN This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.
RU Поэтому важно, чтобы Ваш продукт впечатлил своим аутентичным и естественным цветом.
حرفي Poétomu važno, čtoby Vaš produkt vpečatlil svoim autentičnym i estestvennym cvetom.
EN We supply you with natural colour formulations which are tailored individually to your applications and manufacturing processes
RU Мы поставляем натуральные рецептуры красителей, составленные с учетом именно Ваших областей применения и производственных процессов
حرفي My postavlâem naturalʹnye receptury krasitelej, sostavlennye s učetom imenno Vaših oblastej primeneniâ i proizvodstvennyh processov
EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!
RU Важно: С этого момента обращайте пристальное внимание на цвет. Не позволяйте мюсли стать слишком темным, иначе он будет горьким на вкус!
حرفي Važno: S étogo momenta obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na cvet. Ne pozvolâjte mûsli statʹ sliškom temnym, inače on budet gorʹkim na vkus!
EN Set of women accessories in pink colour
EN Set of women accessories in pink colour
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells
RU Арктический совет преуспел под председательством Финляндии, но остались острые проблемы
حرفي Arktičeskij sovet preuspel pod predsedatelʹstvom Finlândii, no ostalisʹ ostrye problemy
EN In the forests of Finland, autumn is mushroom-picking season. Artist and photographer Saara Alhopuro is using her harvest to create colour-saturated, transient artworks.
RU Проверьте, насколько хорошо вы знаете финских персонажей.
حرفي Proverʹte, naskolʹko horošo vy znaete finskih personažej.
EN Leaves grow green all summer in Helsinki, before burst of autumn colour
RU Всё лето вплоть до прихода красочной осени Хельсинки утопает в зелени
حرفي Vsë leto vplotʹ do prihoda krasočnoj oseni Helʹsinki utopaet v zeleni
EN Avocado art: Spexel.ai has an add-on device for smartphones that allows you to take pictures with a much wider colour spectrum
RU Авокадо и искусство: подключаемое устройство для смартфонов от Spexel.ai позволяет делать снимки с гораздо более широким цветовым спектром
حرفي Avokado i iskusstvo: podklûčaemoe ustrojstvo dlâ smartfonov ot Spexel.ai pozvolâet delatʹ snimki s gorazdo bolee širokim cvetovym spektrom
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
RU (4) Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный во время транспортировки.
حرفي (4) My ne nesem nikakoj otvetstvennosti za uŝerb, pričinennyj vo vremâ transportirovki.
EN Fresh, free and deliciously feminine, this scent is a cheerful riot of colour and sparkling energy.
RU Свежий, свободный и восхитительно женственный, этот аромат – жизнерадостное буйство красок и искрящейся энергии.
حرفي Svežij, svobodnyj i voshititelʹno ženstvennyj, étot aromat – žizneradostnoe bujstvo krasok i iskrâŝejsâ énergii.
EN A soft-tipped khol pencil with exceptional colour release.
RU Очень мягкий и пигментированный карандаш-кайал.
حرفي Očenʹ mâgkij i pigmentirovannyj karandaš-kajal.
EN Intense and longwear matte colour for sensual lips.
RU Интенсивный и стойкий матовый оттенок для чувственной выразительности губ.
حرفي Intensivnyj i stojkij matovyj ottenok dlâ čuvstvennoj vyrazitelʹnosti gub.
EN The Lip Definer is an ingenious lip essential, which creates an invisible line to help shape, perfect and lock in colour.
RU Двусторонний карандаш для прекрасного подчеркивания губ.
حرفي Dvustoronnij karandaš dlâ prekrasnogo podčerkivaniâ gub.
EN These groups were selected because of the bias related to the relative size of the group in Poland, their religion, or the colour of their skin.
RU Указанные группы были вызваны из-за предвзятости, связанной с относительным размером группы в Польше, религией или цветом кожи.
حرفي Ukazannye gruppy byli vyzvany iz-za predvzâtosti, svâzannoj s otnositelʹnym razmerom gruppy v Polʹše, religiej ili cvetom koži.
EN Muslim respondents often cited both their skin colour and religion as motivating factors for the hate incidents.
RU В качестве мотивирующих факторов инцидентов на почве ненависти респонденты-мусульмане часто упоминали как цвет кожи, так и религию.
حرفي V kačestve motiviruûŝih faktorov incidentov na počve nenavisti respondenty-musulʹmane často upominali kak cvet koži, tak i religiû.
RU Чрезвычайно широкое поле зрения, реалистичная цветопередача и уникальная эргономика биноклей Victory SF 32 созданы для выполнения таких задач.
حرفي Črezvyčajno širokoe pole zreniâ, realističnaâ cvetoperedača i unikalʹnaâ érgonomika binoklej Victory SF 32 sozdany dlâ vypolneniâ takih zadač.
EN Intense colour with rich moisture for long-lasting wear.
RU Насыщенный цвет, превосходное увлажнение и устойчивость макияжа.
حرفي Nasyŝennyj cvet, prevoshodnoe uvlažnenie i ustojčivostʹ makiâža.
EN Luminous colour and smooth texture for a sensual finish.
RU Яркий цвет и нежная текстура для чувственного макияжа губ.
حرفي Ârkij cvet i nežnaâ tekstura dlâ čuvstvennogo makiâža gub.
EN For a bolder, more intense colour, apply the lipstick directly on the lips.
RU Для более глубокого и насыщенного цвета нанесите помаду сразу на губы.
حرفي Dlâ bolee glubokogo i nasyŝennogo cveta nanesite pomadu srazu na guby.
EN Apply with the brush for immediate colour impact or use your fingertips for a softer effect.
RU Нанесите кистью для мгновенного штриха цвета или кончиками пальцев для более мягкого эффекта.
حرفي Nanesite kistʹû dlâ mgnovennogo štriha cveta ili končikami palʹcev dlâ bolee mâgkogo éffekta.
EN For immediate colour impact, apply with The Blush Brush
RU Для мгновенного штриха цвета нанесите средство складной кистью кабуки для пудры.
حرفي Dlâ mgnovennogo štriha cveta nanesite sredstvo skladnoj kistʹû kabuki dlâ pudry.
EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo
RU Для еще более выразительной солнечной женственности усильте эффект ярким сияющим штрихом Solar Glow Illuminating Powder Duo
حرفي Dlâ eŝe bolee vyrazitelʹnoj solnečnoj ženstvennosti usilʹte éffekt ârkim siâûŝim štrihom Solar Glow Illuminating Powder Duo
EN Effortlessly slide on Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour in one stroke to dress your lips with an intense and longwear matte colour.
RU С легкостью проведите помадой Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour и облачите одним нанесением ваши губы в интенсивный и стойкий матовый цвет.
حرفي S legkostʹû provedite pomadoj Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour i oblačite odnim naneseniem vaši guby v intensivnyj i stojkij matovyj cvet.
EN Give colour to your eyes with the Perfect Mono Eyeshadow as a base on the eyelid, the crease and the outer corners.
RU Украсьте Ваш взгляд любимым оттенком теней для век Perfect Mono, нанесенных как основа на всю поверхность век, складки и на внешние уголки глаз.
حرفي Ukrasʹte Vaš vzglâd lûbimym ottenkom tenej dlâ vek Perfect Mono, nanesennyh kak osnova na vsû poverhnostʹ vek, skladki i na vnešnie ugolki glaz.
EN Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon is a soft-tipped, pigment-rich crayon offering exceptional colour and intensity
RU Карандаш-кайал Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon — это очень мягкий и пигментированный карандаш для исключительно яркой и насыщенной подводки
حرفي Karandaš-kajal Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon — éto očenʹ mâgkij i pigmentirovannyj karandaš dlâ isklûčitelʹno ârkoj i nasyŝennoj podvodki
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| amp | amp |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
intense colour long lasting colour colour luminous colour lipstick lip colour give colour changes colour colour using right colour colour palette vibrant colour single colour perfect colour colour even add colour colour makes using colour colour is fascinating submitted living colour colour value colour art pencils colour scheme bright colour colour contrast colour combination although the colour colour bars show waldhotel colour cuisine wider colour spectrum natural colour extracts create colour saturated enhance the colour hair colour should immediate colour impact want to colour colour in a depth of colour colour are purple stunning colour schemes amber colour choice of colour unique colour result differentiated by colour colour vision deficiency pick the colour wider colour gamut authentic colour longwear matte colour colour shades minimal colour palette
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي