EN Development areas are not recommended and are only shown to show the contrast with Requirement Areas.
ترجمة "areas" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "areas" من إنجليزي إلى الروسية
ترجمة إنجليزي إلى الروسية من areas
إنجليزي
الروسية
RU Области Разработки не рекомендуются и показаны исключительно для того, чтобы показать контраст с Областями Требований.
حرفي Oblasti Razrabotki ne rekomenduûtsâ i pokazany isklûčitelʹno dlâ togo, čtoby pokazatʹ kontrast s Oblastâmi Trebovanij.
EN You discover areas on each significant landmass and could rapidly scan for areas in light of district from the work area customer
RU Вы найдете области на каждом значительном массиве суши и можете быстро сканировать области в свете района от клиента рабочей зоны
حرفي Vy najdete oblasti na každom značitelʹnom massive suši i možete bystro skanirovatʹ oblasti v svete rajona ot klienta rabočej zony
EN Sofitel FITNESS offers a modern approach to fitness, with dedicated relaxation areas and state-of-the-art workout areas in its gym
RU А в спортзале So Fit гостям предложат современный подход к фитнесу с ультрасовременными тренажерами и выделенными зонами для релаксации
حرفي A v sportzale So Fit gostâm predložat sovremennyj podhod k fitnesu s ulʹtrasovremennymi trenažerami i vydelennymi zonami dlâ relaksacii
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях усовершенствования в процессах организации дежурств и оповещений.
حرفي Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh usoveršenstvovaniâ v processah organizacii dežurstv i opoveŝenij.
EN But its functionality is lacking in some areas
RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности
حرفي No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti
EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas
RU Разработайте PPC-кампанию с нуля: создайте объявления, структурируйте список ключевых слов для Google Ads и сравнивайте CPC в различных регионах
حرفي Razrabotajte PPC-kampaniû s nulâ: sozdajte obʺâvleniâ, strukturirujte spisok klûčevyh slov dlâ Google Ads i sravnivajte CPC v različnyh regionah
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| ppc | ppc |
| ads | ads |
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).
حرفي Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).
EN Mask and erase areas after they have been applied
RU Маскировка и удаление областей после их нанесения
حرفي Maskirovka i udalenie oblastej posle ih naneseniâ
EN SurveySparrow is designed to help you in both areas
RU SurveySparrow разработан, чтобы помочь вам в обеих областях
حرفي SurveySparrow razrabotan, čtoby pomočʹ vam v obeih oblastâh
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
RU "Красиво здесь. Ути, цапли и аисты ходят. Приятно."
حرفي "Krasivo zdesʹ. Uti, capli i aisty hodât. Priâtno."
EN Must highlight your robust expertise on your profile in the key service areas:
RU Описание в профиле положительного опыта работы в следующих ключевых областях обслуживания:
حرفي Opisanie v profile položitelʹnogo opyta raboty v sleduûŝih klûčevyh oblastâh obsluživaniâ:
EN Or it may be the where we're working with an organisation – we help them in a number of different areas
RU Или это может быть то, где мы работаем с организацией - мы помогаем им в различных областях
حرفي Ili éto možet bytʹ to, gde my rabotaem s organizaciej - my pomogaem im v različnyh oblastâh
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты
حرفي My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty
EN Fitness enthusiasts will also appreciate the state-of-the art facilities with weights and cardiovascular equipment in the two gym areas.
RU Комплекс Beauty & Fitness в отеле The Savoy также предлагает процедуры по оздоровлению и уходу.
حرفي Kompleks Beauty & Fitness v otele The Savoy takže predlagaet procedury po ozdorovleniû i uhodu.
EN Rest areas Kudowa-Zdroj(1 offer)
RU Ночлеги для рабочих Кудова-Здруй(1 предложение)
حرفي Nočlegi dlâ rabočih Kudova-Zdruj(1 predloženie)
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is why the rest areas are to be found primarily by the busiest highways.
RU Поэтому постоялые дворы обычно можно встретить прежде всего на обочинах оживленных автомобильных трасс.
حرفي Poétomu postoâlye dvory obyčno možno vstretitʹ prežde vsego na obočinah oživlennyh avtomobilʹnyh trass.
EN However, in the areas situated by the sea, ther can be found very often
RU Зато на территориях, расположенных у моря, они встречаются очень часто
حرفي Zato na territoriâh, raspoložennyh u morâ, oni vstrečaûtsâ očenʹ často
EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library. You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram. Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our Apartment is located in Szczecin, which belongs to the province of Zachodniopomorskie. These are very interesting areas in different ways. We offer our guests accommodation at prices ranging from 50 zl. at the objects area is a lot of other…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The village, surrounded by forests, away from urban areas, is an ideal place for relaxation and recreation
RU Поселок, окруженный лесом, вдали от городских районов, является идеальным местом для отдыха и развлечений
حرفي Poselok, okružennyj lesom, vdali ot gorodskih rajonov, âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i razvlečenij
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
RU Они используют популярный критерий местоположения (города, географические регионы, исторические регионы и даже общие, общие области).
حرفي Oni ispolʹzuût populârnyj kriterij mestopoloženiâ (goroda, geografičeskie regiony, istoričeskie regiony i daže obŝie, obŝie oblasti).
EN Our unique bungalows are situated at the foot of The Tatra Mountains in Zakopane. Our place is surrounded by the beautiful green areas, situated in a wood and all you can hear are birds and the gentle sound of flowing stream. Bungalows are opened…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland
RU Мы приглашаем Вас Чеслав центр отдыха, расположенный в деревне Заб, который является одним из самых высоких деревни в Польше
حرفي My priglašaem Vas Česlav centr otdyha, raspoložennyj v derevne Zab, kotoryj âvlâetsâ odnim iz samyh vysokih derevni v Polʹše
EN Rest areas Bielsko-Biala(1 offer)
RU Кемпинги, палаточные лагеря Бельско-Бяла(1 предложение)
حرفي Kempingi, palatočnye lagerâ Belʹsko-Bâla(1 predloženie)
EN In public areas guests can make use of the free wireless access to the Internet
RU В зонах общественного пользования гости могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi
حرفي V zonah obŝestvennogo polʹzovaniâ gosti mogut vospolʹzovatʹsâ besplatnym Wi-Fi
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| wireless | wi-fi |
| areas | зонах |
| guests | гости |
| free | бесплатным |
| can | могут |
| use | воспользоваться |
EN The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
RU На этой карте отмечены все регионы и железнодорожные линии, где действует проездной Swiss Travel Pass.
حرفي Na étoj karte otmečeny vse regiony i železnodorožnye linii, gde dejstvuet proezdnoj Swiss Travel Pass.
EN Gain insight into areas of success and opportunities for improvement
RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях оптимизации
حرفي Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh optimizacii
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| and | и |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
RU Разделы — это области, содержащие страницы для отдельных участников, команд или стратегических проектов.
حرفي Razdely — éto oblasti, soderžaŝie stranicy dlâ otdelʹnyh učastnikov, komand ili strategičeskih proektov.
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.
حرفي Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.
EN However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
RU Однако при формировании команды стоит обратить внимание на следующие области компетенций:
حرفي Odnako pri formirovanii komandy stoit obratitʹ vnimanie na sleduûŝie oblasti kompetencij:
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
RU Если вы развертываете версию Data Center в кластерной архитектуре, стоит также привлечь в команду специалистов следующих технических сфер:
حرفي Esli vy razvertyvaete versiû Data Center v klasternoj arhitekture, stoit takže privlečʹ v komandu specialistov sleduûŝih tehničeskih sfer:
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| data | data |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive
RU В лобби для детей и взрослых имеются зоны для игр и развлечений, а по прибытии детей ждет сюрприз
حرفي V lobbi dlâ detej i vzroslyh imeûtsâ zony dlâ igr i razvlečenij, a po pribytii detej ždet sûrpriz
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild
RU У нас есть специальные игровые зоны для детей: здесь они могут бегать, веселиться и придумывать разнообразные игры
حرفي U nas estʹ specialʹnye igrovye zony dlâ detej: zdesʹ oni mogut begatʹ, veselitʹsâ i pridumyvatʹ raznoobraznye igry
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
RU Отели Sheraton Гранд представлены в самых популярных городах, курортах и бизнес-районах.
حرفي Oteli Sheraton Grand predstavleny v samyh populârnyh gorodah, kurortah i biznes-rajonah.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
EN Sheraton Grand hotels are in our guests’ most-desired cities, resort areas and convention destinations.
RU Отели Sheraton Grand находятся в самых популярных городах, курортных зонах и центрах деловой активности.
حرفي Oteli Sheraton Grand nahodâtsâ v samyh populârnyh gorodah, kurortnyh zonah i centrah delovoj aktivnosti.
| إنجليزي | الروسية |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида
حرفي Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida
EN Discover new areas and additional Pokémon!
RU Открой новые территории и дополнительных Покемонов!
حرفي Otkroj novye territorii i dopolnitelʹnyh Pokemonov!
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.
حرفي Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.
EN The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.
حرفي Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.
EN You have to be practiced in so many areas of photography
RU Нужно практиковаться во многих областях фотографии
حرفي Nužno praktikovatʹsâ vo mnogih oblastâh fotografii
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
RU До прихода в ООН г-н Мама работал с рядом НПО в Западной Африке в сфере управления и гражданского образования.
حرفي Do prihoda v OON g-n Mama rabotal s râdom NPO v Zapadnoj Afrike v sfere upravleniâ i graždanskogo obrazovaniâ.
EN Following catastrophic cyclones in 2018, floods hit many areas across Socotra
RU После катастрофических циклонов 2018 года наводнения обрушились на многие районы Сокотры
حرفي Posle katastrofičeskih ciklonov 2018 goda navodneniâ obrušilisʹ na mnogie rajony Sokotry
EN Caption: Many people live in remote areas in Bhutan.
RU Подпись: В Бутане многие люди живут в отдаленных районах.
حرفي Podpisʹ: V Butane mnogie lûdi živut v otdalennyh rajonah.
EN Whenever there are even small breakouts of virus, those specific areas go into lockdown.
RU Даже при небольших вспышках вируса в районах вводятся карантинные меры.
حرفي Daže pri nebolʹših vspyškah virusa v rajonah vvodâtsâ karantinnye mery.
EN Mr. Ruiz Hiebra has more than 20 years of leadership experience in the areas of governance, crisis prevention, and recovery
RU У г-на Руиса-Хиебры более 20 лет опыта работы на руководящих должностях в сферах управления, предотвращения кризисов и восстановления
حرفي U g-na Ruisa-Hiebry bolee 20 let opyta raboty na rukovodâŝih dolžnostâh v sferah upravleniâ, predotvraŝeniâ krizisov i vosstanovleniâ
EN “One challenge was the internet connection, because the young people are from different areas in the Amazon,” explains Anderson
RU Поскольку молодые люди находились в разных районах Амазонии, одной из проблем было подключиться к Интернету
حرفي Poskolʹku molodye lûdi nahodilisʹ v raznyh rajonah Amazonii, odnoj iz problem bylo podklûčitʹsâ k Internetu
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
areas different areas public areas risk areas beautiful areas play areas identify key areas sensitive areas challenge areas various areas kitchen areas light areas extensive areas common areas areas situated future areas own areas potential areas business areas several areas highlight areas different geographical areas pinpoint areas identify areas areas and lines critical areas his areas note areas surrounding areas required areas personal areas shared areas rest areas rural areas dining areas both areas rest areas zgon specific areas holiday areas main areas website areas key areas strategic areas individual areas certain areas high risk areas areas worldwide secure areas technical areas two areas
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي