ترجمة "within one day" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "within one day" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات within one day

يمكن ترجمة "within one day" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas incluindo isso lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande importante individuais individual isso lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
day 1 a agora ainda ainda mais algo além ano anos antes anual ao ao longo aos apenas aqui as até cada cidade com com a como comunidade conteúdo da dados das data de depois depois de desde dia dia da dia de dia do dia em dia para diariamente dias diário do do que domínio dos durante durante o e ela ele eles em em que enquanto entre equipe essa essas este está estão fazer ferramentas foi hoje hora horas incluindo informações isso junho lo local lugar maior mais mas melhor melhores mesmo minutos muito na nas no noite nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o dia o que o seu onde os os dados ou para para a para o para que para você pela pelo pelos período pessoas pode podem por primeiro produtos qualquer quando quanto que quem real recursos se seguinte seja sem semana sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todo todos todos os dias trabalho tudo um uma uma vez url versão vez vezes você você pode à às é é um é uma

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من within one day

إنجليزي
البرتغالية

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

إنجليزي البرتغالية
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

إنجليزي البرتغالية
process processar
request pedido
receive receber
funds fundos
banking bancários
within de
one um
days dias
your seu
the o
day dia

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

إنجليزي البرتغالية
process processar
request pedido
receive receber
funds fundos
banking bancários
within de
one um
days dias
your seu
the o
day dia

EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred

PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita

إنجليزي البرتغالية
customer cliente
leaves deixar
window janela
traffic tráfego
sources origens
revenue receita
occurred ocorreu
if se
browser navegador
order pedido
site site
a um
visit visita
the o
day dia
example exemplo
but mas
and e

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

إنجليزي البرتغالية
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

إنجليزي البرتغالية
important importante
clarity clareza
purpose propósito
think pensar
the a
a uma
day dia
very muito
help ajudar
of do

EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.

PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.

إنجليزي البرتغالية
applied aplicado
vacation férias
beginning partir
is é
employees funcionários
spain espanha
year ano
years anos
in em
the os
day dia
five cinco
this este
one um
also também
additional adicional
more mais
and e
of do

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

إنجليزي البرتغالية
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.

PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.

إنجليزي البرتغالية
applied aplicado
vacation férias
beginning partir
is é
employees funcionários
spain espanha
year ano
years anos
in em
the os
day dia
five cinco
this este
one um
also também
additional adicional
more mais
and e
of do

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

إنجليزي البرتغالية
important importante
clarity clareza
purpose propósito
think pensar
the a
a uma
day dia
very muito
help ajudar
of do

EN However, in the event of scheduled maintenance that would last for more than one day, we will use reasonable efforts to give you at least one day?s notice

PT No entanto, caso ocorra manutenção agendada prevista para durar mais de um dia, tomaremos todas as medidas razoáveis para dar pelo menos um dia de aviso prévio

إنجليزي البرتغالية
scheduled agendada
maintenance manutenção
notice aviso
the as
day dia
to caso
more mais
of de

EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.

إنجليزي البرتغالية
restrictions restrições
delivery entrega
in em

EN Restrictions for delivery within New-Zealand: Next day delivery is available only in Auckland. Most other locations are serviced within 2 business days. For orders to rural areas please order at least 3-4 business days in advance for guaranteed delivery.

PT Restrições para entrega em Netherlands-Antilles: none

إنجليزي البرتغالية
restrictions restrições
delivery entrega
in em

EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.

إنجليزي البرتغالية
restrictions restrições
delivery entrega
in em

EN Restrictions for delivery within New-Zealand: Next day delivery is available only in Auckland. Most other locations are serviced within 2 business days. For orders to rural areas please order at least 3-4 business days in advance for guaranteed delivery.

PT Restrições para entrega em Netherlands-Antilles: none

إنجليزي البرتغالية
restrictions restrições
delivery entrega
in em

EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month

PT Em casos particulares, seu dia de pagamento pode mudar, por exemplo, se seu método de pagamento não for liquidado com sucesso ou talvez sua assinatura paga tenha começado em um dia que não esteja contido dentro de um determinado mês

إنجليزي البرتغالية
change mudar
method método
subscription assinatura
contained contido
started começado
cases casos
if se
is é
or ou
month mês
a um
particular determinado
payment pagamento
paid paga
day dia
instance por exemplo
in em
maybe talvez
successfully com sucesso
may pode

EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you

PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você

إنجليزي البرتغالية
readers leitores
stories histórias
writer escritor
you você
and e
to em
by com
the o

EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you

PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você

إنجليزي البرتغالية
readers leitores
stories histórias
writer escritor
you você
and e
to em
by com
the o

EN Designed to simplify your day-to-day operations within a single device

PT Criado para simplificar suas operações diárias em um aparelho

إنجليزي البرتغالية
simplify simplificar
your suas
operations operações
device aparelho
a um

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.

إنجليزي البرتغالية
lovers amantes
ticket ingressos
winter inverno
or ou
longer mais
a um
able poder
mountains montanhas
will poderão
use usar
free gratuitamente
to enjoy curtir
from partir
the os
day dia
of do

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.

PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e
years ano

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

إنجليزي البرتغالية
representing representa
team equipe
less menos
value valor
or ou
a um
field campo
length duração
more mais
the o
number número
hours horas
day dia
if caso
working trabalho
of do
your sua

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e
years ano

EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.

PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.

إنجليزي البرتغالية
news notícias
validates valida
success sucesso
form formar
the o
day dia
work trabalho
this essa
here aqui
makes é
do fazem
please favor
yes sim
our nosso
and e
in através
through do

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
eve véspera
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e
years ano

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
eve véspera
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e
years ano

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.

PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.

إنجليزي البرتغالية
closed fechado
christmas natal
new novo
thanksgiving ação de graças
day dia
and e
years ano

EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.

PT O Paris Museum Pass é um cartão turístico que permite entrar grátis, sem fazer fila e quantas vezes você quiser em mais de 50 monumentos e museus de Paris e sua região. Pode ser adquirido para 2, 4 e 6 dias

إنجليزي البرتغالية
paris paris
free grátis
monuments monumentos
pass pass
is é
card cartão
a um
museums museus
the o
day dias
you você
of de
times vezes
museum museum
that que
and e
can pode

EN If you get the 6-day pass, it comes to a total of € 12.30 per day, so you will be saving money if you visit two monuments or museums a day

PT Se você compra o de maior duração, o preço diário é de menos de €11, por isso se você fizer duas visitas por dia estará economizando.

EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.

PT Para quem usa Bitcoin no seu dia-a-dia ao fazer transações ou enviar dinheiro ao redor do mundo, não haverá consequências. Você pode continuar a utilizar o seu portfólio normalmente como até agora.

إنجليزي البرتغالية
bitcoin bitcoin
transactions transações
consequences consequências
portfolio portfólio
uses usa
day dia
or ou
world mundo
continue continuar
far do
in no
money dinheiro
can pode
the o
who quem
you você
will haverá

EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.

PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.

إنجليزي البرتغالية
philadelphia philadelphia
museum museum
vary varia
official oficial
website site
planning planeja
please please
touch touch
check verifique
week semana
but mas
hours horário
you você
is está
of de
depending para
the o
day dia

EN VTEX Day 2023, a two-day event attended by more than 20,000 people each day, was the background for?

PT A Asics, marca renomada no mercado esportivo, tem se empenhado em proporcionar uma experiência completa ao cliente final?

إنجليزي البرتغالية
background experiência
the a
a uma

EN Mother?s Day, Valentine?s Day, Christmas and New Year?s Day can?t go unnoticed!

PT Dia da Mãe, Dia dos Namorados, Natal e Ano Novo não podem ser esquecidos!

إنجليزي البرتغالية
mother mãe
valentine namorados
new novo
day dia
christmas natal
year ano
and e
can podem

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias

إنجليزي البرتغالية
selected selecionado
conversion conversão
manager gestor
data dados
engagement interações
click cliques
if se
a um
ads anúncios
day dia
view para
and e

EN Isolate uncategorized and risky websites for safe viewing all within one cloud platform, one console, and one policy engine.

PT Isole sites não categorizados e de risco para visualização segura, tudo dentro de uma única plataforma em nuvem, um único console e um único mecanismo de políticas.

إنجليزي البرتغالية
isolate isole
websites sites
cloud nuvem
console console
policy políticas
engine mecanismo
platform plataforma
and e
one única

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.

إنجليزي البرتغالية
radius raio
kilometers quilômetros
specified especificado
fill preencher
form formulário
people pessoas
if se
can poderá
a um
no ninguém
receive receber
you você
only apenas
of do
you choose optar

EN Price observed on mercure.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website mercure.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

إنجليزي البرتغالية
price preço
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

إنجليزي البرتغالية
uploaded upload
done feito
the o
hours horas
documents documentos
be ser
hour hora
section seção
and e
is são
will be serão

EN Price observed on novotel.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

إنجليزي البرتغالية
price preço
novotel novotel
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN Price observed on novotel.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website novotel.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

إنجليزي البرتغالية
price preço
novotel novotel
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.

PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.

إنجليزي البرتغالية
places coloca
saves salva
encrypted criptografados
password senha
automatically automaticamente
user usuário
or ou
is é
document documento
data dados
app aplicativo
a um
generated gerada
within de
room com
the o

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

إنجليزي البرتغالية
uploaded upload
done feito
the o
hours horas
documents documentos
be ser
hour hora
section seção
and e
is são
will be serão

EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.

PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.

إنجليزي البرتغالية
important importante
aspect aspecto
other outras
building construção
is é
website sítio
platform plataforma
pages páginas
should devem
also também
this desta
of do
way de

EN When adding style fields to a module's fields.json file, you add them within one styles group. That group, however, can contain multiple groups within it, as shown below:

PT Ao adicionar campos de estilo ao arquivo fields.json de um módulo, você os adiciona dentro de um grupo de estilos. Esse grupo, no entanto, pode conter vários grupos, como mostrado abaixo:

إنجليزي البرتغالية
fields campos
modules módulo
json json
file arquivo
contain conter
style estilo
styles estilos
groups grupos
a um
group grupo
can pode
you você
add adicionar
below abaixo
within de
them os

EN Price observed on all.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow

PT Preço encontrado no website all.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã

إنجليزي البرتغالية
price preço
accor accor
stay estadia
tomorrow amanhã
night noite
days dias
the a
hours horas
a uma
on no
past com
starting para

EN All advertising within a website must not exceed 30% of the page content except for the special formats that are tailored to enhance positive user experience by combining the website inventory and advertising within one unit.

PT Toda a publicidade em um site não deve exceder 30% do conteúdo da página, exceto para os formatos especiais que são adaptados para melhorar a experiência positiva do usuário, combinando o inventário do site e a publicidade em uma unidade.

إنجليزي البرتغالية
advertising publicidade
exceed exceder
content conteúdo
enhance melhorar
positive positiva
user usuário
combining combinando
inventory inventário
except exceto
experience experiência
a um
website site
page página
of do
special especiais
formats formatos
unit unidade
are são
and e
must deve
the o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة