استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vaccinations" إلى البرتغالية

عرض 39 من 39 ترجمات للعبارة "vaccinations" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات vaccinations

يمكن ترجمة "vaccinations" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

vaccinations vacinas

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من vaccinations

إنجليزي
البرتغالية

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

إنجليزي البرتغالية
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report)

PT O caso de investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório)

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
report relatório
the o
case caso
in em

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
the o
case caso
in em

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report) - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório) - CARE

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
report relatório
care care
the o
case caso
in em

EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone

PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos

إنجليزي البرتغالية
investing investir
global globais
benefits benefícios
in em
will terá
everyone para todos

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

إنجليزي البرتغالية
countries países
billion bilhões
good bom
economic econômico
growth crescimento
spend gastar
investment investimento
to support apoiar
a um
in no
be seria
to a

EN Health workers are the lynchpin in delivering fast and fair vaccinations all over the world

PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo

إنجليزي البرتغالية
health saúde
workers profissionais
vaccinations vacinas
world mundo
in em
are são
and e
the o
over de

EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake

PT Como as mulheres são as principais responsáveis ​​por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

إنجليزي البرتغالية
health saúde
workers profissionais
critical crítico
role papel
women mulheres
zero zero
policy política
sex sexo
data dados
reports relatórios
about sobre
only apenas
of de
and e

EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs

PT Os bancos de desenvolvimento que estão apoiando os governos nacionais com o custo das vacinas devem considerar os custos de implantação abrangentes

إنجليزي البرتغالية
banks bancos
supporting apoiando
national nacionais
governments governos
vaccinations vacinas
consider considerar
comprehensive abrangentes
development desenvolvimento
must devem
are estão
cost custo
of de
costs custos
the o

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes

إنجليزي البرتغالية
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

إنجليزي البرتغالية
july julho
country país
doses doses
investments investimentos
vaccinations vacinas
possible possíveis
drastically drasticamente
expensive caros
currently atuais
budgets orçamentos
delivery entrega
were foram
in em
more mais
the o

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

إنجليزي البرتغالية
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 - CARE

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
care care
the o
case caso
in em

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

إنجليزي البرتغالية
providing fornecimento
global globais
fully totalmente
capitalize capitalizar
covid covid
national nacional
vaccines vacinas
the o
additional adicional
funding financiamento
investment investimento
enable permitir
united unidos
in em
transform transformar
states estados
and e

EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)

PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)

إنجليزي البرتغالية
lives vidas
reminding lembrando
free gratuita
image imagem
people pessoas
the first primeiras
save salvar
featured destaque
messages mensagens
viewers telespectadores
and e
the os
below abaixo

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

إنجليزي البرتغالية
must devem
show mostrar
proof prova
dose dose
venues locais
december dezembro
children crianças
ages idades
january janeiro
vaccination vacinação
vaccinations vacinas
of de
beginning uma
to partir

EN Preventive medicine Prevention is always better than the cure, and we offer a number of preventative measures such as flu vaccinations.

PT Medicina preventiva A prevenção é sempre melhor do que a cura, e oferecemos uma série de medidas preventivas, tais como vacinação contra gripe.

إنجليزي البرتغالية
medicine medicina
prevention prevenção
always sempre
better melhor
cure cura
measures medidas
is é
we offer oferecemos
the a
a uma
and e
of do
as como

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report)

PT O caso de investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório)

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
report relatório
the o
case caso
in em

EN The first two featured messages (see below) encouraging viewers to save lives and reminding people that vaccinations are free (image not shown)

PT As duas primeiras mensagens em destaque (veja abaixo) encorajando os telespectadores a salvar vidas e lembrando às pessoas que a vacinação é gratuita (imagem não mostrada)

إنجليزي البرتغالية
lives vidas
reminding lembrando
free gratuita
image imagem
people pessoas
the first primeiras
save salvar
featured destaque
messages mensagens
viewers telespectadores
and e
the os
below abaixo

EN Preventive medicine Prevention is always better than the cure, and we offer a number of preventative measures such as flu vaccinations.

PT Medicina preventiva A prevenção é sempre melhor do que a cura, e oferecemos uma série de medidas preventivas, tais como vacinação contra gripe.

إنجليزي البرتغالية
medicine medicina
prevention prevenção
always sempre
better melhor
cure cura
measures medidas
is é
we offer oferecemos
the a
a uma
and e
of do
as como

EN Vaccinations are also having a huge beneficial impact on other diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.

PT As campanhas de vacinação também estão a ter um enorme impacto positivo noutras doenças, como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.

إنجليزي البرتغالية
huge enorme
impact impacto
diseases doenças
cancer cancro
hepatitis hepatite
a um
also também
and e
are estão

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
the o
case caso
in em

EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone

PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos

إنجليزي البرتغالية
investing investir
global globais
benefits benefícios
in em
will terá
everyone para todos

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

إنجليزي البرتغالية
countries países
billion bilhões
good bom
economic econômico
growth crescimento
spend gastar
investment investimento
to support apoiar
a um
in no
be seria
to a

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations (Report) - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório) - CARE

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
report relatório
care care
the o
case caso
in em

EN Health workers are the lynchpin in delivering fast and fair vaccinations all over the world

PT Os profissionais de saúde são o eixo central na aplicação de vacinas rápidas e justas em todo o mundo

إنجليزي البرتغالية
health saúde
workers profissionais
vaccinations vacinas
world mundo
in em
are são
and e
the o
over de

EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake

PT Como as mulheres são as principais responsáveis ​​por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

إنجليزي البرتغالية
health saúde
workers profissionais
critical crítico
role papel
women mulheres
zero zero
policy política
sex sexo
data dados
reports relatórios
about sobre
only apenas
of de
and e

EN Development banks who are supporting national governments with the cost of vaccinations must consider comprehensive rollout costs

PT Os bancos de desenvolvimento que estão apoiando os governos nacionais com o custo das vacinas devem considerar os custos de implantação abrangentes

إنجليزي البرتغالية
banks bancos
supporting apoiando
national nacionais
governments governos
vaccinations vacinas
consider considerar
comprehensive abrangentes
development desenvolvimento
must devem
are estão
cost custo
of de
costs custos
the o

EN Now, not only are vaccinations being provided, CHWs have confirmed that women have increased their acceptance of vaccination shots.

PT Agora, não apenas as vacinas estão sendo fornecidas, mas os ACS confirmaram que as mulheres aumentaram sua aceitação das vacinas.

إنجليزي البرتغالية
women mulheres
now agora
acceptance aceitação
vaccinations vacinas
are estão
being sendo
of das
provided fornecidas

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como as novas doses devem chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para possibilitar a vacinação contra a COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

إنجليزي البرتغالية
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
south sul
in em
the o

EN For some actors providing vaccinations in South Sudan, the cost has been as high as $20 per dose administered when they include all costs

PT Para alguns atores que fornecem vacinas no Sudão do Sul, o custo chegou a US$ 20 por dose administrada quando incluem todos os custos

إنجليزي البرتغالية
actors atores
vaccinations vacinas
sudan sudão
dose dose
in no
cost custo
costs custos
south sul
when quando
as chegou
all todos
the o

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery. The critical investments that made these vaccinations possible, however, were drastically more expensive than what COVAX currently budgets for.

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

إنجليزي البرتغالية
july julho
country país
doses doses
investments investimentos
vaccinations vacinas
possible possíveis
drastically drasticamente
expensive caros
currently atuais
budgets orçamentos
delivery entrega
were foram
in em
more mais
the o

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

إنجليزي البرتغالية
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN The Case for U.S. Investment in Global COVID-19 Vaccinations - CARE

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 - CARE

إنجليزي البرتغالية
investment investimento
global globais
vaccinations vacinas
care care
the o
case caso
in em

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

إنجليزي البرتغالية
providing fornecimento
global globais
fully totalmente
capitalize capitalizar
covid covid
national nacional
vaccines vacinas
the o
additional adicional
funding financiamento
investment investimento
enable permitir
united unidos
in em
transform transformar
states estados
and e

EN We are a small family with two pets, a year old very cute cat who has all her up to date vaccinations and a very well behaved and friendly dog so i...

PT * Observe que temos uma taxa de fim de semana de St Patrick de € 200 por noite para o quarto de 16 a 19 de março de 2023. Isso inclui um café da ma...

إنجليزي البرتغالية
up para
year por
and de
a uma
has da
date isso

EN Children under MO HealthNet can receive speech therapy, occupational therapy, vaccinations, counseling and regular checkups.

PT As crianças sob MO HealthNet podem receber terapia da fala, terapia ocupacional, vacinas, aconselhamento e exames regulares.

إنجليزي البرتغالية
can podem
receive receber
speech fala
therapy terapia
occupational ocupacional
vaccinations vacinas
counseling aconselhamento
regular regulares
children crianças
under sob
and e

يتم عرض 39 من إجمالي 39 ترجمة