استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "undone work work" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "undone work work" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات undone work work

يمكن ترجمة "undone work work" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

work a acessar ajuda ajudam ajudar algo ao aos apenas aplicativos as até cada coisas com com a como consultoria criar dados das de desde desenvolvimento design do dois dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe esse este está faz fazer ferramentas for fora funciona funcionam funcionar gerenciamento há ideias isso mais mas mesmo modelo muito na nas negócios no nos não o que o trabalho office onde ou para para a para o pela pelo pessoa plataforma por processo produtos profissional projeto projetos qual qualquer quando que que é recursos seja sem ser serviços seu seus sistema sobre software sua suporte só também tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalham trabalhamos trabalhando trabalhar trabalhe trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vez à às é é um é uma

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من undone work work

إنجليزي
البرتغالية

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

إنجليزي البرتغالية
improve melhorar
less menos
organization organização
decide decidir
if se
work trabalho
deal lidar
the o
this este
future futuro
do podemos
and e
in de

EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone

PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.

إنجليزي البرتغالية
sprint sprint
definition definição
work trabalho
planned planejado
is é
done feito
and e
be ser
of de
the o
to a
it seja

EN Risk—The Undone Work causes a lack of transparency. Risks are hidden in it. For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.

PT Um bom Product Owner quer uma perfeita Definição de Pronto para reduzir o risco do produto e evitar atrasos.

إنجليزي البرتغالية
delays atrasos
the o
risk risco
a um
are e
most bom
is pronto
of do
in de
to para

EN ‘Unfinished’ is work that the team planned for but didn’t finish whereas Undone Work was never even planned for

PT ‘Incompleto’ é o trabalho que a equipe planejou mas não terminou, enquanto Trabalho Não Feito nunca foi sequer planejado

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
is é
team equipe
never nunca
work trabalho
was foi
even sequer
the o
that que
but mas

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

إنجليزي البرتغالية
potentially potencialmente
definition definição
iteration iteração
backlog backlog
done feito
work trabalho
of do
item item

EN They have no unfinished work but there is a lot of Undone Work due to their weak Definition of Done

PT Elas não têm nenhuma trabalho incompleto, mas há um monte de Trabalho Não Feito devido à sua fraca Definição de Pronto

إنجليزي البرتغالية
weak fraca
definition definição
no nenhuma
done feito
work trabalho
a um
of de
is pronto
but mas
due to devido

EN increasing Transparency and reducing risk, as we have no surprises in undone work

PT aumentar a Transparência e reduzir riscos, sem ter surpresas com trabalho não feito;

إنجليزي البرتغالية
increasing aumentar
transparency transparência
reducing reduzir
risk riscos
surprises surpresas
work trabalho
no sem
and e

EN When the Definition of Done is perfect then there is no Undone Work

PT Quando a Definição de Pronto é perfeita, então não há trabalho por fazer

إنجليزي البرتغالية
definition definição
perfect perfeita
work trabalho
is é
the a
done pronto
when quando
of de

EN This is often confused with Undone Work

PT Isso é muitas vezes confundido com o Trabalho Não Feito

إنجليزي البرتغالية
often muitas vezes
is é
work trabalho
this isso

EN Undone Work -> Risk and Delay

PT Trabalho Não Feito -> Riscos e Atraso

إنجليزي البرتغالية
work trabalho
risk riscos
delay atraso
gt gt
and e

EN Let’s first explore the effects of Undone Work by running through a scenario.

PT Primeiramente vamos explorar os efeitos do Trabalho Não Feito atraés de um cenário.

إنجليزي البرتغالية
explore explorar
effects efeitos
scenario cenário
lets é
a um
the os
work trabalho
first primeiramente
of do

EN The amount of Undone Work has grown enormously causing a false sense of progress.

PT A quantidade de Trabalho Não Feito cresceu enormemente causando uma falsa sensação de progresso.

إنجليزي البرتغالية
grown cresceu
causing causando
false falsa
sense sensação
progress progresso
of de
the a
work trabalho
amount quantidade
a uma

EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate

PT Isso gera uma falta de flexibilidade para o Product Owner, pois ele não pode responder diretamente às necessidades do mercado e mudanças

إنجليزي البرتغالية
the o
a uma
of do

EN Having an imperfect Definition of Done implies there is Undone Work in your system

PT Ter uma imperfeita Definição de Pronto implica que há Trabalho Não Feito em seu sistema

إنجليزي البرتغالية
definition definição
implies implica
system sistema
done feito
work trabalho
in em
of de
an uma
is pronto
your seu

EN This Undone Work also causes a lack of transparency

PT Este trabalho não feito também provoca uma falta de transparência

إنجليزي البرتغالية
transparency transparência
also também
of de
this este
work trabalho
a uma

EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.

PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.

إنجليزي البرتغالية
jesus jesus
light luz
circles círculos
influence influência
often muitas vezes
frustrated frustrado
world mundo
work trabalho
we queremos
left para
the o
all todos
our nossos
of de
and e
by com

EN This action can't be undone so proceed with caution.

PT Esta ação não poderá ser desfeita, portanto, proceda com cuidado.

إنجليزي البرتغالية
action ação
caution cuidado
be ser
so portanto
this esta

EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.

PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.

إنجليزي البرتغالية
code código
literally literalmente
errors erro
smart inteligente
contract contrato
created criado
loss perdas
is é
or ou
in em
outcomes resultados
the o
and e
lead levar
when quando
be ser

EN Note: In version 7.0, this action can’t be undone unless you cancel all edits to the page before clicking Save.

PT Atenção: na versão 7.0, essa ação só pode ser desfeita se você cancelar todas as edições na página antes de clicar em Salvar.

إنجليزي البرتغالية
note atenção
action ação
cancel cancelar
clicking clicar
save salvar
page página
the as
you você
edits edições
in em
be ser
to a
before antes
this essa

EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

إنجليزي البرتغالية
sheet planilha
permanent permanente
process processo
batch lote
sheets planilhas
summary resumo
a um
cannot não pode
if se
data dados
the o
other outras
is é
receive receber
copy cópia
and e
be ser
before antes

EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.

PT Ao excluir um arquivo do Smartsheet, ele é completamente removido - essa ação não pode ser desfeita.

إنجليزي البرتغالية
smartsheet smartsheet
completely completamente
action ação
delete excluir
removed removido
a um
file arquivo
is é
this essa
be ser
it ele
you não

EN Delete the rule completely. (This cannot be undone.)

PT Excluir a regra por completo. (Esta ação não pode ser desfeita.)

إنجليزي البرتغالية
delete excluir
rule regra
completely completo
cannot não pode
the a
this esta
be ser

EN Once this process has been completed, it cannot be undone or reverted

PT Após a conclusão desse processo, ele não poderá ser desfeito ou revertido

إنجليزي البرتغالية
process processo
completed conclusão
once após
or ou
be ser
this desse
it ele

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

إنجليزي البرتغالية
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN You will see a confirmation panel below reading "Are you sure you want to delete this link? This action cannot be undone"

PT Você verá um painel de confirmação abaixo dizendo "Tem certeza que deseja excluir este link? Esta ação não pode ser desfeita"

إنجليزي البرتغالية
confirmation confirmação
panel painel
a um
sure certeza
action ação
cannot não pode
delete excluir
you você
see verá
below abaixo
to a
link link
be ser
this este

EN For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.

PT Por exemplo, se o teste de desempenho é deixado de lado, maior o risco de ter um sistema com baixo desempenho descoberto próximo ao release-onde a dor é maior.

إنجليزي البرتغالية
testing teste
risk risco
system sistema
if se
performance desempenho
to ao
a um
is é
the o
example exemplo
of de

EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.

PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.

إنجليزي البرتغالية
code código
literally literalmente
errors erro
smart inteligente
contract contrato
created criado
loss perdas
is é
or ou
in em
outcomes resultados
the o
and e
lead levar
when quando
be ser

EN And fortunately, in digital drawing, any imperfect stroke can be undone until it fits.

PT E, felizmente, no desenho digital, qualquer traço imperfeito pode ser refeito até ficar adequado.

إنجليزي البرتغالية
fortunately felizmente
drawing desenho
can pode
in no
be ser
any qualquer
until até

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

إنجليزي البرتغالية
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN She leaves no job undone, no stone unturned, and completes everything to the best of her abilities while also having a smile on her face

PT Não deixa nenhum trabalho por fazer, nenhuma pedra por virar, e completa tudo com o melhor das suas capacidades ao mesmo tempo que tem um sorriso no rosto

إنجليزي البرتغالية
stone pedra
abilities capacidades
smile sorriso
a um
face rosto
the o
best melhor
on no
and e
job trabalho
to mesmo
everything tudo
of das

EN Click Empty Trash in the confirmation message that appears. This action can't be undone.

PT Clique em Esvaziar lixeira na mensagem de confirmação que aparece. Essa ação não pode ser desfeita.

إنجليزي البرتغالية
confirmation confirmação
message mensagem
action ação
appears aparece
click clique
in em
be ser
this essa

EN Note: In version 7.0, this action can’t be undone unless you cancel all edits to the page before clicking Save.

PT Atenção: na versão 7.0, essa ação só pode ser desfeita se você cancelar todas as edições na página antes de clicar em Salvar.

إنجليزي البرتغالية
note atenção
action ação
cancel cancelar
clicking clicar
save salvar
page página
the as
you você
edits edições
in em
be ser
to a
before antes
this essa

EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.

PT Ao excluir um arquivo do Smartsheet, ele é completamente removido - essa ação não pode ser desfeita.

إنجليزي البرتغالية
smartsheet smartsheet
completely completamente
action ação
delete excluir
removed removido
a um
file arquivo
is é
this essa
be ser
it ele
you não

EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

إنجليزي البرتغالية
sheet planilha
permanent permanente
process processo
batch lote
sheets planilhas
summary resumo
a um
cannot não pode
if se
data dados
the o
other outras
is é
receive receber
copy cópia
and e
be ser
before antes

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

إنجليزي البرتغالية
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN If they're grayed out, there aren't changes that can be undone or redone.

PT Se ficarem esmaecidas, não há alterações que possam ser desfeitas ou refeitas.

إنجليزي البرتغالية
changes alterações
if se
out o
or ou
be ser
there não
that que

EN If you click Save in the top-left corner while editing the page, you can continue to undo or redo changes. When you Exit the page, this ends your editing session, and any changes you made can't be undone or redone anymore.

PT Ao editar a página, após clicar em Salvar no canto superior esquerdo, você pode continuar desfazendo ou refazendo as alterações. Ao sair da página, você encerra a edição, e nenhuma das alterações feitas pode mais ser desfeita ou refeita.

إنجليزي البرتغالية
click clicar
corner canto
made feitas
save salvar
page página
or ou
changes alterações
left esquerdo
editing edição
continue continuar
anymore mais
in em
can pode
be ser
you você
top superior
and e
the as

EN After saving changes, your session ends and any changes can't be undone or redone automatically anymore

PT Salvas as alterações, a sessão termina, e não é possível mais desfazer nem refazer automaticamente nenhuma alteração

إنجليزي البرتغالية
session sessão
ends termina
automatically automaticamente
changes alterações
or nem
be possível
anymore mais
and e

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

إنجليزي البرتغالية
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

إنجليزي البرتغالية
original original
generally geral
fair honesto
a um
work trabalho
is é
much muito
you você
using usando
against contra
how quanto
the o
of do
use usar

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

إنجليزي البرتغالية
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

إنجليزي البرتغالية
atlassian atlassian
flexibility flexibilidade
is é
of do
best melhores
way maneira
want querem
one da
the os
things coisas
they eles
to a
not não
products produtos
about sobre
work trabalhar

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

إنجليزي البرتغالية
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

إنجليزي البرتغالية
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

إنجليزي البرتغالية
citrix citrix
competitive competitiva
client clientes
reliability confiabilidade
advantage vantagem
better melhor
security segurança
able capazes
service atender
of de
to a
a uma
whenever quando
because porque
and e
need necessário
that dessa

EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:

PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:

إنجليزي البرتغالية
push empurrar
members membros
pull puxar
systems sistemas
system sistema
approach abordagem
team time
a um
this esta
tasks tarefas
allows permite
unit unidade
to a
on em

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

إنجليزي البرتغالية
coherence coerência
acquired adquirido
is é
art arte
research investigação
work trabalho
street rua
maintain manter
knowledge conhecimento
the o
basis base
also também
and e
of do

EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.

PT Capacite os funcionários a darem seu melhor no trabalho, da maneira que quiserem, e com a simplicidade e a segurança de que sua equipe de TI precisa para atingir o maior desempenho.

إنجليزي البرتغالية
simplicity simplicidade
security segurança
employees funcionários
team equipe
it ti
best melhor
work trabalho
and e
needs precisa
the o

EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

إنجليزي البرتغالية
pandemic pandemia
solutions soluções
ultimately finalmente
access acesso
changed mudou
forever sempre
hearts corações
minds mentes
employees funcionários
businesses empresas
work trabalho
home casa
to ao
world mundo
from partir
remote remoto
adopt adotar
and e
of de
the o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة