استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tips for staying" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tips for staying" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات tips for staying

يمكن ترجمة "tips for staying" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

tips a ajuda ajudar ajudá com como conselhos conteúdo dicas fazer guia ideias notícias não o que para produtos receba sua sugestões tem ter truques usar é
staying a ao aos as casa com como da das de do e em estar estiver está estão eu fazer ficar há isso já mais mesmo nos nossos não o onde os ou para permanecer por quando que se ser seu seus sobre sua são também tem tempo todos uma você às é é uma

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من tips for staying

إنجليزي
البرتغالية

EN A page where you can find out about all we're doing to combat COVID: activities, donations and tips for these times of staying at home.

PT Uma página onde é possível encontrar tudo o que fazemos para enfrentar a COVID: atividades, doações e dicas para quem atualmente está ficando em casa.

إنجليزي البرتغالية
covid covid
activities atividades
donations doações
tips dicas
page página
a uma
where onde
you can possível
home casa
find encontrar
and e

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PT Trabalhar remotamente pode ser uma transição desafiadora. Aqui estão algumas dicas para permanecer saudável e produtivo enquanto trabalha em casa.

إنجليزي البرتغالية
remote remotamente
challenging desafiadora
transition transição
tips dicas
healthy saudável
productive produtivo
can pode
for em
be ser
here aqui
home casa
a uma
while enquanto
working trabalhar
and e
are estão
staying permanecer

EN A page where you can find out about all we're doing to combat COVID: activities, donations and tips for these times of staying at home.

PT Uma página onde é possível encontrar tudo o que fazemos para enfrentar a COVID: atividades, doações e dicas para quem atualmente está ficando em casa.

إنجليزي البرتغالية
covid covid
activities atividades
donations doações
tips dicas
page página
a uma
where onde
you can possível
home casa
find encontrar
and e

EN Underwater navigation is one of the most important skills for scuba divers. Here are our tips for staying on course at any dive site.

PT A navegação subaquática é uma das habilidades mais importantes para os mergulhadores. Aqui estão nossas dicas para se manter na direção certa em qualquer local de mergulho.

إنجليزي البرتغالية
navigation navegação
skills habilidades
tips dicas
dive mergulho
at na
site local
is é
are estão
here aqui
the os
important importantes
of de
any qualquer

EN If you're keen for more tips and advice, check out our guide 4 Tips to Master Any Song or find out why it's never too late to start with our article Learning to Play the Piano as an adult.

PT Se estiver interessado em mais dicas e conselhos, confira o nosso guia 4 Dicas para Dominar Qualquer Música de Piano ou descubra porque nunca é tarde demais para começar Learning to Play the Piano as an adult.

إنجليزي البرتغالية
master dominar
late tarde
piano piano
if se
tips dicas
guide guia
or ou
an an
play play
advice conselhos
never nunca
the o
find out descubra
check confira
song música
more mais
and e
our nosso

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão

إنجليزي البرتغالية
familiar familiarizados
tips dicas
standard padrão
might talvez
the o
whatsapp whatsapp
you você
are estão
here aqui
to a

EN Visit the “Product Updates” and “Video Tips” sections of our blog, where we share articles and tips on how you can make the best of our products.

PT Visite as seções de Atualização de Produtos e Dicas de Vídeo do nosso blog, onde compartilhamos artigos e dicas sobre como você pode tirar o melhor proveito de nossos produtos.

إنجليزي البرتغالية
visit visite
sections seções
updates atualização
tips dicas
video vídeo
blog blog
we share compartilhamos
and e
you você
best melhor
the o
where onde
on sobre
can pode
products produtos
articles artigos
of do
how como

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você pode não conhecer, misturadas com algumas dicas padrão para

إنجليزي البرتغالية
familiar familiarizados
tips dicas
standard padrão
the o
whatsapp whatsapp
here aqui
you você
are estão
might você pode

EN If you're keen for more tips and advice, check out our guide 4 Tips to Master Any Song or find out why it's never too late to start with our article Learning to Play the Piano as an adult.

PT Se estiver interessado em mais dicas e conselhos, confira o nosso guia 4 Dicas para Dominar Qualquer Música de Piano ou descubra porque nunca é tarde demais para começar Learning to Play the Piano as an adult.

إنجليزي البرتغالية
master dominar
late tarde
piano piano
if se
tips dicas
guide guia
or ou
an an
play play
advice conselhos
never nunca
the o
find out descubra
check confira
song música
more mais
and e
our nosso

EN Visit the “Product Updates” and “Video Tips” sections of our blog, where we share articles and tips on how you can make the best of our products.

PT Visite as seções de Atualização de Produtos e Dicas de Vídeo do nosso blog, onde compartilhamos artigos e dicas sobre como você pode tirar o melhor proveito de nossos produtos.

إنجليزي البرتغالية
visit visite
sections seções
updates atualização
tips dicas
video vídeo
blog blog
we share compartilhamos
and e
you você
best melhor
the o
where onde
on sobre
can pode
products produtos
articles artigos
of do
how como

EN For tips on making your site more visible to search engines, review our SEO tips.

PT Para deixar seu site mais visível aos buscadores, consulte nossas dicas de SEO.

إنجليزي البرتغالية
tips dicas
seo seo
site site
your seu
visible visível
to deixar
more mais

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.

إنجليزي البرتغالية
need precisar
ssl ssl
certificates certificados
vulnerabilities vulnerabilidades
cloudflare cloudflare
or ou
using com
never nunca
worry preocupar
latest recentes
the o
when quando

EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy

PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade

إنجليزي البرتغالية
your sua
privacy privacidade
on no
protect proteger
safe seguro

EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart

PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação

إنجليزي البرتغالية
style design
the o
a uma
and e
staying da

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

إنجليزي البرتغالية
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.

PT Não perca as informações mais importantes e detalhadas sobre seus clientes fazendo apenas análises superficiais.

إنجليزي البرتغالية
miss perca
customers clientes
the as
information informações
important importantes
about sobre
out o
your seus

EN How do we do it? By staying grounded in our values.

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

إنجليزي البرتغالية
we do fazemos
values valores
our nossos

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

إنجليزي البرتغالية
internet internet
easy fácil
planning planejamento
arrive chegada
is é
a um
little pouco
bit um pouco
of de
your sua
the as
connected com

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town

PT Apartamentos são uma ótima opção quando você for se hospedar em estâncias turísticas ou cidades maiores

إنجليزي البرتغالية
apartments apartamentos
in em
major maiores
or ou
great ótima
when quando
are são
option opção
a uma
town cidades

EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader

PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Staying Cool During Summer.

إنجليزي البرتغالية
like gostar
during do
slideshare slideshare
cool cool

EN The First Five Pages: A Writer'S Guide To Staying Out of the Rejection P

PT Urbanismo de colina: uma tradição luso-brasileira

إنجليزي البرتغالية
of de
a uma

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

إنجليزي البرتغالية
sync sincronia
priorities prioridades
align alinhar
is é
project projeto
goals metas
use use
action ação
plan plano
clear claro
in em
easier mais fácil
to deixar
and e
out de
get para

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

إنجليزي البرتغالية
algorithms algoritmos
searching busca
focus concentrar
touch contato
the os
you você
in em
our nossos
you can possa
staying da

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

إنجليزي البرتغالية
people pessoas
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
home casa
by com
the as

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.

إنجليزي البرتغالية
approach abordagem
swiftly rapidamente
requires requer
experience experiência
changing mudam
needs necessidades
the as
a uma
customers clientes
in de
proactive proativa
and e

EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.

PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.

إنجليزي البرتغالية
focus concentrar
matters importante
staying permanecer
connected conectado
on no
and e
customers clientes
leads leads
can pode
to que
you você
your seus

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

إنجليزي البرتغالية
people pessoas
channels canais
available disponíveis
is é
connected com
billion mil milhões
of de
with aos
harder mais difícil
and e
a digitais

EN Staying on top of trends is one way to do this. If you?re writing about something new, it?s easier to stand out.

PT Permanecer no topo das tendências é uma forma de fazer isso. Se você está escrevendo sobre algo novo, é mais fácil de se destacar.

إنجليزي البرتغالية
trends tendências
new novo
if se
is é
you você
something algo
easier mais fácil
about sobre

EN But staying on top of trends might not be the clearest way to drive conversions for your business.

PT Mas ficar no topo das tendências pode não ser a maneira mais clara de gerar conversões para o seu negócio.

إنجليزي البرتغالية
trends tendências
conversions conversões
business negócio
be ser
the o
but mas
on no
your seu

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte

إنجليزي البرتغالية
post publicação
staying permanecer
alive vivo
the o
follow acompanhamento

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

إنجليزي البرتغالية
customers clientes
needs necessidades
valuable valioso
them los
is é
to como
and e
very muito
certainly certamente

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

إنجليزي البرتغالية
bst bst
alive vivo
smart inteligentes
techniques técnicas
outcomes resultados
questions perguntas
app aplicativo
used usou
better melhores
here aqui
this esta
the o
answer responder
staying é
to sobre
of do
a algumas

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

إنجليزي البرتغالية
peace tranquilidade
less menos
known conhecidos
small pequena
ski esqui
village vila
winter inverno
picturesque pitoresca
choose opção
is é
area região
or ou
to ao
your você
and e
then então
a uma
of de
be vai

EN Workspaces are elastic, growing with your team to be as big as you want, supporting thousands of users, or staying as small as you want, down to a single user

PT Os espaços de trabalho são elásticos, crescendo com sua equipe até o tamanho desejado, oferecendo suporte a milhares de usuários ou permanecendo pequeno, com um único usuário

إنجليزي البرتغالية
workspaces espaços de trabalho
growing crescendo
team equipe
supporting suporte
users usuários
or ou
small pequeno
big tamanho
a um
are são
user usuário
single único
thousands milhares
to a
of de
your sua

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível

إنجليزي البرتغالية
pega pega
establishes estabelece
place local
tracking acompanhamento
managing gestão
lifecycle ciclo de vida
program programas
compliance conformidade
providing fornecer
customer cliente
experience experiência
possible possível
a um
single único
the o
best melhor
and e
of do
your seus

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.

إنجليزي البرتغالية
tools ferramentas
can podem
deliver fornecer
experience experiência
compliant conformidade
right adequadas
customer cliente
a uma
while com
the as

EN To work fast – while staying 100 percent compliant – you need to be unified

PT Para trabalhar rápido, sem deixar de manter 100% de conformidade, sua empresa precisa estar unificada

إنجليزي البرتغالية
fast rápido
compliant conformidade
unified unificada
you sua
work trabalhar
to deixar
need precisa
be estar

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real e se mantém ágil o suficiente para atender às crescentes necessidades dos clientes

إنجليزي البرتغالية
pega pega
analyze analisa
context contexto
real real
clients clientes
needs necessidades
agile ágil
in em
time tempo
meet atender
you você
staying é

EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.

PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.

إنجليزي البرتغالية
clients clientes
easy fácil
meeting reunião
spaces espaços
westin westin
is é
office escritório
work trabalho
connected com
at na
when quando
your seus
away de
and e
the mesmo
are estão

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

إنجليزي البرتغالية
local local
night noite
game jogo
a um
and e
the a
with passar

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

PT Experiências enriquecedoras de arte, design, cultura e viagens estão acessíveis aos hóspedes dos AC Hotels ao redor do mundo.

إنجليزي البرتغالية
travel viagens
experiences experiências
accessible acessíveis
guests hóspedes
ac ac
hotels hotels
design design
culture cultura
world mundo
art arte
to ao
and e
the dos
around de
at redor

EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.

PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo.  Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.

إنجليزي البرتغالية
miss perca
beat ritmo
active ativo
pool piscina
enjoy aproveite
explore conheça
program programa
shape forma
motion motion
routine rotina
or ou
fitness ginástica
workout exercícios
best melhor
stay ficar
staying da
of de
bikes bicicletas
to a

EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.

PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.

إنجليزي البرتغالية
active ativo
open abertos
day dia
hours horas
because porque
should deve
be haver
staying permanecer

EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.

PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.

إنجليزي البرتغالية
discover descobrir
spaces espaços
idea ideia
element element
see veja
longer mais
great ótima
is é
a uma
when quando
you você
our nossos
that que
stay se

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade

إنجليزي البرتغالية
team equipe
effective eficaz
information informações
sharing compartilhamento
essential essencial
productive produtividade
working trabalhando
is é
home casa
when quando
from de
your sua
to a

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

إنجليزي البرتغالية
task tarefa
requires requer
constant constante
willingness disposição
tactics táticas
is é
easy fácil
staying permanecer
and e
a uma
change mudança
the as

EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.

PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.

إنجليزي البرتغالية
practice prática
pwa pwa
compliant conformidade
recommendations recomendações
loading carregando
images imagens
fast rapidamente
less menos
cellular celular
data dados
lighthouse lighthouse
quality qualidade
of do
improving melhorar
best melhor
and e
by com
the as

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

إنجليزي البرتغالية
people pessoas
can podem
report relatar
home casa
social social
reasons motivos
distance distância
others outros
good boa
hygiene higiene
if se
or ou
a uma
and e
but mas
various vários
in em
distancing distanciamento
are estão
safe segura

EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.

PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.

إنجليزي البرتغالية
a uma
and e
after com

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة