استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "survived in colonial" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "survived in colonial" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات survived in colonial

يمكن ترجمة "survived in colonial" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

survived sobreviveu
colonial colonial

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من survived in colonial

إنجليزي
البرتغالية

EN Colonial Williamsburg - first settled in 1632, Williamsburg became Virginia's main city in the 17th and 18th centuries. Astonishingly, most of it survived in Colonial Williamsburg.

PT Estabelecida em 1632, Williamsburg está cheia de edifícios históricos e a maior parte deles sobreviveu no Centro Colonial. Se hospedar nessa região é transportar-se para um passado remoto sem perder o conforto.

إنجليزي البرتغالية
colonial colonial
williamsburg williamsburg
city região
survived sobreviveu
in em
the o
of de
it está
and e

EN COLONIAL SUITE - KING SIZE BED, COLONIAL AREA, BUTLER

PT SUÍTE COLONIAL - CAMA KING SIZE, ÁREA COLONIAL, MORDOMO

إنجليزي البرتغالية
colonial colonial
bed cama
butler mordomo
king king
size size

EN With 96% of businesses failing in the first 10 years, finding a company that has survived for more than a century-and-a-half is akin to...

PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...

إنجليزي البرتغالية
to mundo
the as
and e
in no
a vários
company corporativo

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.

إنجليزي البرتغالية
venezuela venezuela
survived sobreviveu
parents pais
find encontrar
medication medicamentos
diabetes diabetes
longer mais
months meses
the os
day dia
can conseguem
essential essenciais
a uma
meal refeição
of de
no não

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

PT Victoria sobreviveu ao ciclone Idai amarrando-se a uma árvore. Agora ela está tentando reconstruir a casa e a vida que a tempestade lavou.

إنجليزي البرتغالية
survived sobreviveu
trying tentando
rebuild reconstruir
storm tempestade
tree árvore
now agora
life vida
home casa
and e
the a
a uma

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN the role of location in whether SMBs survived

PT o papel da localização na sobrevivência das PMEs.

إنجليزي البرتغالية
role papel
location localização
whether da
the o

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

إنجليزي البرتغالية
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN Not only has Cognex survived, but we have become the recognized leader in machine vision

PT A Cognex não apenas sobreviveu, mas também se tornou a líder reconhecida em sistemas de visão

إنجليزي البرتغالية
cognex cognex
survived sobreviveu
recognized reconhecida
leader líder
vision visão
the a
in em
but mas
has é

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN She's just survived the night shift

PT Ela só sobreviveu ao turno da noite

إنجليزي البرتغالية
survived sobreviveu
night noite
shift turno
the ela

EN Amelia?s family recounts how she miraculously survived a reverse valve heart condition at just 12-weeks-old thanks to Best Doctors Insurance

PT A família da Amélia conta como a pequena sobreviveu milagrosamente a uma condição cardíaca com apenas 12 semanas de vida, graças à Best Doctors Insurance.

إنجليزي البرتغالية
family família
survived sobreviveu
condition condição
weeks semanas
best best
doctors doctors
insurance insurance
at as
a uma
just apenas
to a
how como
thanks com

EN Baby Juan Ignacio survived a cardiac malformation condition at birth thanks to Best Doctors Insurance

PT Graças à Best Doctors Insurance, o pequeno Juan Ignacio sobreviveu a uma malformação cardíaca no nascimento.

إنجليزي البرتغالية
juan juan
survived sobreviveu
birth nascimento
best best
doctors doctors
ignacio ignacio
insurance insurance
a uma
to a

EN Loads of different life hacks, every single one of which will either blow your mind or make you wonder how you ever survived this long without them.

PT Um monte de hacks de vida diferentes, cada um dos quais vai explodir sua mente ou fazer você se perguntar como você sobreviveu tanto tempo sem eles.

إنجليزي البرتغالية
life vida
hacks hacks
mind mente
survived sobreviveu
or ou
different diferentes
without sem
of de
you você
will vai
long tempo

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

إنجليزي البرتغالية
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.  

PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.

إنجليزي البرتغالية
built construído
fire incêndio
was foi
and e
of do
the o

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

PT Endisma Zuniga, 4, de Maracaibo, na Venezuela, sobreviveu com uma refeição de banana por dia durante meses. Seus pais não conseguem mais encontrar os medicamentos essenciais para seu diabetes.

إنجليزي البرتغالية
venezuela venezuela
survived sobreviveu
parents pais
find encontrar
medication medicamentos
diabetes diabetes
longer mais
months meses
the os
day dia
can conseguem
essential essenciais
a uma
meal refeição
of de
no não

EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived

PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi

إنجليزي البرتغالية
kit kit
in em
and e
the o
days dias
ran foi
seven sete
did que
how como

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

إنجليزي البرتغالية
building edifício
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
reconstruction reconstrução
nob nob
landmark marco
was foi
hill hill
of do
the o
although embora

EN Not only has Cognex survived, but we have become the recognized leader in machine vision

PT A Cognex não apenas sobreviveu, mas também se tornou a líder reconhecida em sistemas de visão

إنجليزي البرتغالية
cognex cognex
survived sobreviveu
recognized reconhecida
leader líder
vision visão
the a
in em
but mas
has é

EN Despite having been built as a reliquary, the church currently no longer holds any of the relics of the Passion of Christ. The remaining relics that survived the Revolution were moved to Notre Dame Cathedral’s treasury.

PT Apesar de ter sido construída como um relicário, na atualidade ela não guarda nenhuma das relíquias que abrigava depois da sua construção, já que as que sobreviveram à Revolução foram depositadas no Tesouro da Catedral de Notre Dame.

إنجليزي البرتغالية
revolution revolução
notre notre
a um
were foram
despite apesar
of de
the as
no nenhuma
to depois
as como
that que

EN In 1870, the Tuileries Palace was burnt down by the Paris Commune. However, the garden survived and is nowadays one of the prettiest greenspaces to visit in Paris.  

PT Em 1870, o Palácio de Tuileries foi destruído pela Comuna de Paris, mas os jardins conseguiram se salvar e sobreviver até os dias de hoje como jardins públicos.

إنجليزي البرتغالية
palace palácio
paris paris
garden jardins
tuileries tuileries
was foi
in em
and e
of do
the o

EN Amelia?s family recounts how she miraculously survived a reverse valve heart condition at just 12-weeks-old thanks to Best Doctors Insurance

PT A família da Amélia conta como a pequena sobreviveu milagrosamente a uma condição cardíaca com apenas 12 semanas de vida, graças à Best Doctors Insurance.

إنجليزي البرتغالية
family família
survived sobreviveu
condition condição
weeks semanas
best best
doctors doctors
insurance insurance
at as
a uma
just apenas
to a
how como
thanks com

EN Baby Juan Ignacio survived a cardiac malformation condition at birth thanks to Best Doctors Insurance

PT Graças à Best Doctors Insurance, o pequeno Juan Ignacio sobreviveu a uma malformação cardíaca no nascimento.

إنجليزي البرتغالية
juan juan
survived sobreviveu
birth nascimento
best best
doctors doctors
ignacio ignacio
insurance insurance
a uma
to a

EN Still, Indigenous peoples have survived against the odds, and they are not giving up.

PT Ainda assim, os povos indígenas sobreviveram contra todas as probabilidades e não estão desistindo.

إنجليزي البرتغالية
peoples povos
against contra
still ainda
and e
the os
are estão

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

PT Victoria sobreviveu ao ciclone Idai amarrando-se a uma árvore. Agora ela está tentando reconstruir a casa e a vida que a tempestade lavou.

إنجليزي البرتغالية
survived sobreviveu
trying tentando
rebuild reconstruir
storm tempestade
tree árvore
now agora
life vida
home casa
and e
the a
a uma

EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.

PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.

إنجليزي البرتغالية
modern modernas
smallest menor
architecture arquitetura
art arte
home lar
french francesa
galleries galerias
and e
the o
of do
also também
to a

EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past

PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial

إنجليزي البرتغالية
rest restante
islands ilhas
colonial colonial
us americanas
of do
past passado
the o
a uma

EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.

PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.

إنجليزي البرتغالية
world mundial
heritage tradição
site local
features características
a um
to a

EN Like the rest of the Carribean, the US Virgin Islands have a diverse fingerprint owed to their colonial past

PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial

إنجليزي البرتغالية
rest restante
islands ilhas
colonial colonial
us americanas
of do
past passado
the o
a uma

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة