EN Wellness area with indoor and outdoor whirlpool and saunas; the quiet room has a majestic view of Lake Champfèr
ترجمة "saunas" إلى البرتغالية
عرض 19 من 19 ترجمات للعبارة "saunas" من إنجليزي إلى البرتغالية
ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من saunas
إنجليزي
البرتغالية
PT Centro de wellness com hidromassagem interna e externa e saunas, área de descanso com linda vista do Lago de Champfèr
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | externa |
| whirlpool | hidromassagem |
| saunas | saunas |
| area | área |
| lake | lago |
| view | vista |
| room | com |
| and | e |
| of | do |
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellness | wellness |
| finnish | finlandesa |
| whirlpool | hidromassagem |
| bath | banho |
| and | e |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
PT Diversas saunas, fonte gelada, cabines de infravermelho, espetacular terraço na cobertura com vista para o lago e montanhas.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| infrared | infravermelho |
| mountains | montanhas |
| the | o |
| terrace | terraço |
| lake | lago |
| of | de |
| a | diversas |
| rooftop | cobertura |
| and | e |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| park | parque |
| saunas | saunas |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| courses | aulas |
| spa | spa |
| including | inclusive |
| ten | dez |
| a | opções |
| and | e |
EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas
PT Sua pausa alpina para revigorar corpo e alma conta agora com um novo espaço wellness com piscina e sauna
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| body | corpo |
| soul | alma |
| alpine | alpina |
| wellness | wellness |
| area | espaço |
| pool | piscina |
| a | um |
| and | e |
| means | para |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN Vuori travelled 6,000 kilometres while researching the sauna cookbook. In addition to presenting recipes, the volume offers detailed looks at 19 different saunas in locations all over Finland.
PT Vuori viajou 6 mil quilômetros enquanto pesquisava para escrever seu livro de receitas de sauna. Além de apresentar as receitas, a edição oferece uma perspectiva detalhada de 19 saunas diferentes localizadas por toda a Finlândia.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| kilometres | quilômetros |
| sauna | sauna |
| presenting | apresentar |
| recipes | receitas |
| offers | oferece |
| detailed | detalhada |
| saunas | saunas |
| finland | finlândia |
| different | diferentes |
| in | de |
| looks | para |
| the | as |
EN Here’s a guide to some pretty awesome saunas.
PT Vários tipos de saunas estarão na lista, tais como: saunas de luxo, saunas de madeira rústica, uma “banheira-sauna” e até mesmo uma tenda em estilo mongol.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| a | uma |
| to | em |
| some | de |
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellness | wellness |
| finnish | finlandesa |
| whirlpool | hidromassagem |
| bath | banho |
| and | e |
EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub
PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellness | wellness |
| saunas | saunas |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| a | um |
| in | de |
| and | e |
EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas
PT Sua pausa alpina para revigorar corpo e alma conta agora com um novo espaço wellness com piscina e sauna
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| body | corpo |
| soul | alma |
| alpine | alpina |
| wellness | wellness |
| area | espaço |
| pool | piscina |
| a | um |
| and | e |
| means | para |
EN Spa with fitness area, Turkish bath and saunas.
PT Localização ideal para férias na atraente região do entorno do Lago Lucerna.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| area | região |
| and | do |
EN Ultra-modern Wellavista Spa on the top floor: jacuzzi, saunas, massage and beauty treatments
PT O moderníssimo Wellavista Spa fica no último andar: jacuzzi, saunas, massagens e tratamentos estéticos
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| spa | spa |
| saunas | saunas |
| treatments | tratamentos |
| the | o |
| and | e |
| floor | andar |
| on | no |
EN Numerous on-site sports facilities (including a dojo, ice rink, gym and swimming pool) and a wellness centre (including four saunas, two hammams, a sanarium and pools)
PT No local, várias instalações desportivas (dojô, rinque de patinação, fitness, piscina etc.) e um centro de bem-estar (4 saunas, 2 banhos turcos, sanarium, piscinas etc.)
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| facilities | instalações |
| on | no |
| site | local |
| a | um |
| pools | piscinas |
| centre | centro |
| and | e |
| pool | piscina |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
PT Diversas saunas, fonte gelada, cabines de infravermelho, espetacular terraço na cobertura com vista para o lago e montanhas.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| infrared | infravermelho |
| mountains | montanhas |
| the | o |
| terrace | terraço |
| lake | lago |
| of | de |
| a | diversas |
| rooftop | cobertura |
| and | e |
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| outdoor | externa |
| pool | piscina |
| park | parque |
| saunas | saunas |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| courses | aulas |
| spa | spa |
| including | inclusive |
| ten | dez |
| a | opções |
| and | e |
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| saunas | saunas |
| steam | vapor |
| bath | banho |
| ice | gelo |
| massage | massagem |
| lawn | gramado |
| area | área |
| room | com |
| wellness | wellness |
| view | vista |
| and | e |
EN Wellness area with indoor and outdoor whirlpool and saunas; the quiet room has a majestic view of Lake Champfèr
PT Centro de wellness com hidromassagem interna e externa e saunas, área de descanso com linda vista do Lago de Champfèr
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | externa |
| whirlpool | hidromassagem |
| saunas | saunas |
| area | área |
| lake | lago |
| view | vista |
| room | com |
| and | e |
| of | do |
EN Computerized exercise equipment helps you get the most out of your workout. Afterwards, rejuvenate your body in one of our two Finnish saunas. Our SoFit center and spa in Budapest also features a 12-meter heated indoor swimming pool.
PT Equipamentos de exercícios computadorizados ajudam você a aproveitar ao máximo sua atividade física. Rejuvenesça seu corpo em uma de nossas saunas finlandesas. O centro SoFit e o spa em Budapeste também oferecem piscina coberta aquecida de 12 m.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| equipment | equipamentos |
| helps | ajudam |
| body | corpo |
| saunas | saunas |
| center | centro |
| spa | spa |
| budapest | budapeste |
| heated | aquecida |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| pool | piscina |
يتم عرض 19 من إجمالي 19 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي