استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "prompted" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "prompted" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات prompted

يمكن ترجمة "prompted" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

prompted solicitado

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من prompted

إنجليزي
البرتغالية

EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

PT Preencha uma solicitação e será notificado caso seja aprovado

إنجليزي البرتغالية
complete preencha
notified notificado
approved aprovado
be ser
will será
and e
to caso
an uma

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
restart reiniciar
firefox firefox
now agora
you você
be ser
click clique
will será
to a

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
application formulário
notified notificado
approved aprovado
an um
if se
be ser
to a
you você
will será
to complete preencher
and e

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

PT Passo 1: Instale o Apache como o WebServer.Digite "y" para sim quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
step passo
install instale
apache apache
y y
prompted solicitado
the o
when quando
as como
yes sim
enter para

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted

PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado

إنجليزي البرتغالية
php php
y y
prompted solicitado
step passo
install instalar
extensions extensões
applications aplicativos
when quando
and e
yes sim
for para

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.

إنجليزي البرتغالية
need precisar
install instalar
php php
y y
prompted solicitado
using usando
answer responder
step passo
you você
and e
the o
below abaixo
line linha
do fazê-lo
when quando
yes sim

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

PT Passo 2: Instalar mais extensões e aplicativos PHP.Responda "y" para sim quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
php php
y y
prompted solicitado
step passo
install instalar
extensions extensões
applications aplicativos
when quando
and e
yes sim
for para

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
step passo
install instale
apache apache
php php
mariadb mariadb
command comando
y y
prompted solicitado
the o
when quando
yes sim
for seguinte
enter para

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.

PT Passo 2: Instale mais extensões e aplicativos PHP e responda "Y" para Sim quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
php php
y y
prompted solicitado
step passo
install instale
extensions extensões
applications aplicativos
when quando
and e
yes sim
for para

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
window janela
tab separador
again novamente
browser navegador
or ou
be ser
a um
will será
you caso

EN Being prompted to upgrade when saving a Create video

PT Mensagem de erro: "Você iniciou esta compra em outro dispositivo"

إنجليزي البرتغالية
to outro

EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:

PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:

EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:

PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:

EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:

PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:

EN and click the blue “Connect” button next to its name. You will be prompted to accept the following terms:

PT e clique no botão azul “Conectar” ao lado do seu nome. Você será solicitado a aceitar os seguintes termos:

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.

إنجليزي البرتغالية
demand demand
sell venda
series séries
prompted solicitado
vimeo vimeo
videos vídeos
or ou
on on
be ser
options opções
page página
of do
a uma
these dessas
you você
select selecionar
lets permite
to a

EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.

PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
tax fiscal
follow siga
instructions instruções
if se
form formulário
you você
submit envie
a um
the a
please favor
instead para

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

إنجليزي البرتغالية
atlassian atlassian
verification verificação
secondary secundário
method método
if se
is é
account conta
step etapas
be ser
a um
the a
two duas
in em
of de
will vai
when quando
someone alguém
and e

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

PT Você vai ver uma solicitação para confirmar a exclusão do produto e respectivos dados.

إنجليزي البرتغالية
confirm confirmar
data dados
product produto
of do
and e
the a

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

PT Assim como você esperaria. O iPhone Backup Extractor suporta totalmente 2FA. Você precisará inserir o código 2FA quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
fully totalmente
supports suporta
code código
prompted solicitado
the o
need precisar
enter inserir
to assim
when quando

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.  

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
smartsheet smartsheet
type digite
authorization autorização
select selecione
access acesso
allow permitir
pages páginas
bot bot
conversation conversa
the o
to start iniciar
a uma
when quando
will serão
start para
and e
ask solicitar
your login

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

PT Limpar todas as notificações: Selecione Limpar tudo no topo do Centro de notificações. Quando solicitado, selecione Limpar tudo novamente para confirmar.

إنجليزي البرتغالية
clear limpar
select selecione
prompted solicitado
again novamente
confirm confirmar
notifications notificações
the as
center centro
when quando
of do
to topo

EN Follow the step appropriate for the type of contact that you want to import: Gmail Select which contacts you want to import into Smartsheet and then click Import.  You may be prompted for your email username and password

PT Siga a etapa apropriada para o tipo de contato que você deseja importar: Gmail Selecione quais contatos você deseja importar para o Smartsheet e clique em Importar

إنجليزي البرتغالية
follow siga
step etapa
smartsheet smartsheet
gmail gmail
contact contato
import importar
contacts contatos
type tipo
click clique
the o
select selecione
you você
of de
and e

EN You'll be prompted to select a sharing permission level

PT Será solicitado que você selecione um nível de permissão de compartilhamento

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
sharing compartilhamento
permission permissão
level nível
a um
be ser
select selecione
to que

EN You’ll be prompted to log in to your SurveyMonkey account. Choose which fields to include or transfer. Then click Import Responses to create your connection and pull in columns of data.

PT Será solicitado que você faça login na sua conta da SurveyMonkey. Escolha quais campos incluir ou transferir. Em seguida, clique em Importar respostas para criar sua conexão e extrair colunas de dados.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
import importar
pull extrair
surveymonkey surveymonkey
account conta
fields campos
or ou
columns colunas
data dados
be ser
in em
choose escolha
click clique
connection conexão
of de
your login
create criar

EN During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account

PT Durante o cadastro, será solicitado para criar, vincular ou fazer o upgrade da conta

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
connect vincular
upgrade upgrade
or ou
account conta
be ser
create criar
during durante

EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.

PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.

إنجليزي البرتغالية
selected selecionado
debit débito
paypal paypal
prompted solicitado
if se
a um
credit crédito
or ou
card cartão
account conta
be ser
you você
may poderá
do fazê-lo

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

إنجليزي البرتغالية
actions ações
side lado
prompted solicitado
request solicitação
volumes volumes
confirmation confirmação
volume volume
clicking clicar
confirm confirmar
delete excluir
be ser
a um
in em
can pode
the o
of de
will será
you você
right para
at na

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.

إنجليزي البرتغالية
y y
nginx nginx
message mensagem
completed concluído
prompted solicitado
installed instalado
complete completa
press pressione
installation instalação
install instalar
required necessário
be ser
and e
archive arquivo
the o
to start iniciar
a uma
will vai
when quando
start para
appear aparecer

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
password senha
y y
follow siga
instructions instruções
note nota
future futuro
use uso
type digite
root raiz
a uma
of de
when quando
and e
the as

EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter

PT Para prosseguir com a instalação padrão do Rust, digite 1 quando solicitado e pressione Entrar

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
rust rust
default padrão
press pressione
installation instalação
the a
and e
when quando

EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:

PT Adicione os produtos ao catálogo; para isso, importe-os usando um feed de dados agendado. Será solicitado um URL para feed de dados, que você encontra no seu site do Squarespace:

إنجليزي البرتغالية
add adicione
catalog catálogo
scheduled agendado
data dados
feed feed
prompted solicitado
url url
squarespace squarespace
a um
site site
the os
using usando
be ser
find encontra
products produtos
you você
in de

EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.

PT Você também deverá selecionar a frequência da atualização do inventário. Para que o Facebook atualize automaticamente o inventário sempre que for detectada uma nova versão, ative a opção Adicionar atualizações automáticas.

إنجليزي البرتغالية
inventory inventário
add adicionar
automatically automaticamente
new nova
is é
updates atualizações
often sempre
facebook facebook
automatic automáticas
the o
select selecionar
you você
update atualização
a uma
each do
also também

EN Why was I prompted to log in before accessing my course when I am already logged in?

PT Por que o login foi solicitado antes de acessar o curso, quando já estou conectado?

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
course curso
was foi
accessing acessar
i estou
in de
why o
when quando
log in login
before antes
logged conectado

EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system

PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares

إنجليزي البرتغالية
further longo
security segurança
us nos
warning alerta
system sistema
a um
crises crises
years anos
develop desenvolver
the a
over de

EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"

PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"

إنجليزي البرتغالية
icloud icloud
apple apple
phone telefone
new novo
an um
got a
and e
my meu

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

إنجليزي البرتغالية
trigger acionador
channel canal
prompted solicitado
depend depende
a um
workflow fluxo de trabalho
available disponível
chosen escolhido
be ser
the o
where onde
you você
need precisar
pick que
and e
your personalizar
chose escolha

EN However, it’s essential to figure out the main cause that prompted the server to get blacklisted in the first place, and get it resolved before submitting the delisting application

PT No entanto, é essencial descobrir a principal causa que levou o servidor a ficar na lista negra em primeiro lugar, e obtê-lo resolvido antes de enviar o aplicativo de deslistagem

إنجليزي البرتغالية
essential essencial
place lugar
resolved resolvido
figure out descobrir
application aplicativo
main principal
server servidor
in em
it lo
the o
first primeiro
and e
before antes
out de

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.

إنجليزي البرتغالية
creating criar
new nova
shipping envio
prompted solicitado
zones zonas
search pesquisa
bar barra
country país
drop-down suspenso
menu menu
click clique
option opção
be ser
select selecionar
the o
a uma
open abrir

EN tool checks the web for data breaches connected to your email address. When you launch MacKeeper for the first time, you’ll be prompted to create an account to unlock extra functionality:

PT do MacKeeper procura violações de dados associadas a seu endereço de e-mail na Web. Quando iniciar o MacKeeper pela primeira vez, será solicitado que você crie uma conta para desbloquear essa funcionalidade:

إنجليزي البرتغالية
breaches violações
mackeeper mackeeper
prompted solicitado
account conta
functionality funcionalidade
web web
data dados
be ser
unlock desbloquear
address endereço
launch para
the o
you você
first primeira
when quando
extra que

EN You will then be prompted to create a password—create your password and then click the button that says

PT Será solicitado que você crie uma senha. Faça isso e clique no botão

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
password senha
click clique
and e
create crie
button botão
you você
a uma

EN Alternatively, you can drag a file into the Data Encryptor panel of the MacKeeper application, where you’ll be prompted to select a file encryption type, enter a password, and click the

PT Também é possível arrastar um arquivo até o painel "Criptografia de Dados" do aplicativo MacKeeper, no qual será solicitado que você selecione um tipo de criptografia de arquivos, informe uma senha e clique em

إنجليزي البرتغالية
drag arrastar
mackeeper mackeeper
application aplicativo
prompted solicitado
encryption criptografia
password senha
data dados
type tipo
the o
you você
a um
file arquivo
panel painel
be ser
you can possível
click clique
select selecione
of do
and e

EN When prompted to create a password, create the same password that you used to encrypt your files originally and then click the button that says

PT Quando for solicitado que você crie uma senha, use a mesma escolhida para criptografar seus arquivos originalmente e clique no botão

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
password senha
encrypt criptografar
files arquivos
originally originalmente
used use
click clique
button botão
a uma
you você
the a
when quando
your seus
and e

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

PT Quando for solicitado o acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir.  

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
account conta
smartsheet smartsheet
access acesso
allow permitir
click clique
to em
when quando
your sua

EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged in) and click Allow when prompted.

PT Faça login na sua conta do Salesforce ou do Service Cloud (se você ainda não estiver conectado) e clique em Permitir quando solicitado.

إنجليزي البرتغالية
cloud cloud
allow permitir
prompted solicitado
salesforce salesforce
or ou
if se
account conta
in em
click clique
when quando
to a
your login
and e

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

PT Se lhe for solicitado acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir. A página Adicionar fluxo de trabalho será exibida.  

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
account conta
add adicionar
displayed exibida
smartsheet smartsheet
if se
access acesso
workflow fluxo de trabalho
allow permitir
page página
be ser
click clique
your sua
the a
will será

EN NOTE: If you’re prompted with one of the following messages, click Continue and leave the new URL as is

PT NOTA: Se uma das seguintes mensagens for exibida para você, clique em Continuar e deixe o novo URL como está

إنجليزي البرتغالية
note nota
continue continuar
url url
if se
the o
messages mensagens
and e
new novo
following seguintes
click clique
is está
as como

EN If you’re offloading to a third party location, you may be prompted to log in. 

PT Se você estiver descarregando para um local de terceiros, pode ser solicitado que você faça login.

إنجليزي البرتغالية
prompted solicitado
if se
a um
you você
in de
be ser
may pode
third terceiros
to a
log in login
location para

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

PT Durante o processo de remoção da licença, você será solicitado a transferir as planilhas deste usuário para outra pessoa — não transfira seus itens do Smartsheet neste momento. Você cuidará disso em uma etapa posterior.

EN A small percentage of form submitters may be prompted to prove they are not a robot by responding to an image based tile puzzle.

PT Uma pequena porcentagem de usuários emissores de formulário pode ser solicitada a provar que não são robôs, respondendo a um quebra-cabeça de blocos baseado em imagem.

إنجليزي البرتغالية
small pequena
percentage porcentagem
form formulário
image imagem
puzzle quebra-cabeça
robot robô
of de
prove provar
are são
a um
be ser
may pode
not não
based baseado
to a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة