استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "offset" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "offset" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات offset

يمكن ترجمة "offset" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

offset offset

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من offset

إنجليزي
البرتغالية

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

إنجليزي البرتغالية
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.

إنجليزي البرتغالية
easy fácil
abstract abstratas
or ou
purposes objetivos
logo logotipo
file arquivo
print impressão
sticker adesivo
way maneira
a um
for de
create criar
shapes formas
various diversos
its sendo
to para

EN Use those insights to achieve better performance from your servers, decrease your datacenter footprint, and offset hardware purchases.

PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.

إنجليزي البرتغالية
insights insights
better melhor
performance desempenho
servers servidores
hardware hardware
datacenter datacenter
use use
achieve obter
to para
and e

EN Digital and Offset Graphic services

PT Serviços gráficos offset e digital

إنجليزي البرتغالية
offset offset
graphic gráficos
services serviços

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

إنجليزي البرتغالية
summary sumário
grid grade
rows linhas
size tamanho
creating criando
wall wall
blocks blocos
style estilo
layout layout
content conteúdo
in em
displays exibe
a uma
based com
items itens
instead em vez de
of do
look aparência
the o

EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.

PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.

إنجليزي البرتغالية
abstract abstratas
an um
contour contorno
tool ferramenta
or ou
the a
you você
also também
create criar
shapes formas
can pode
powerful poderosa

EN Offset a curve or shape's outline and stroke

PT Desloque o contorno e traçado de uma curva ou forma

إنجليزي البرتغالية
curve curva
or ou
shapes forma
outline contorno
a uma
and e

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

إنجليزي البرتغالية
kafka kafka
message mensagem
assigned atribuído
called denominado
offset offset
used usado
partition partição
id id
system sistema
is é
or ou
in no
a um
identify identificar
the a
each cada

EN Bit2Me has offset a total of 29 tonnes of CO2 in projects in Chile and El Salvador. Its roadmap aims to achieve carbon neutrality and offer its custom…

PT Bit2Me compensou um total de 29 toneladas de CO2 em projetos no Chile e El Salvador. O seu roadmap visa atingir a neutralidade de carbono e oferecer a…

EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.

PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.

إنجليزي البرتغالية
transaction transação
fees taxas
naturally naturalmente
inflation inflação
network rede
usage uso
are são
zero zero
high alto
the o
when quando
leading uma

EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain

PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain

إنجليزي البرتغالية
domain domain
public public
machine máquina
business trabalho

EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.

PT No Reino Unido, CFDs não estão sujeitos a imposto de selo; e para efeitos fiscais, as perdas podem ser deduzidos de qualquer retornos.

إنجليزي البرتغالية
uk reino unido
cfds cfds
stamp selo
losses perdas
returns retornos
subject sujeitos
tax imposto
and e
be ser
against de
the as
are estão
can podem

EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.

PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.

إنجليزي البرتغالية
cfd cfd
transactions transação
in em
the o
not não
additionally que
against de
are é

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

إنجليزي البرتغالية
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN With the Plastics for Change scheme, it costs $0.60 to purchase a 1kg offset of certified ocean-bound plastic removed

PT Com o esquema Plastic for Change, custa US$ 0,60 a compra da compensação de 1 kg de plástico removido sem contaminar o oceano

إنجليزي البرتغالية
scheme esquema
costs custa
purchase compra
kg kg
plastic plástico
removed removido
change change
with sem
ocean oceano
the o
of de

EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested

PT (3) Você não tem direito a compensações em relação às nossas exigências, a menos que as suas reivindicações estejam legalmente estabelecidas ou indiscutíveis

إنجليزي البرتغالية
entitled direito a
claims reivindicações
unless a menos que
legally legalmente
or ou
are estejam
you você
to a
against em

EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

PT O cliente também têm direito a compensações em relação às nossas exigências, se eles fizerem valer reclamações ou pedidos reconvencionais com base no mesmo contrato.

إنجليزي البرتغالية
entitled direito a
contract contrato
if se
or ou
the o
also também
complaints reclamações
are têm
against em

EN greater than that of fitting a conventional boiler plus an air-conditioning system for the entire home. However, this is offset by a lower operating cost.

PT mais alto que o de uma caldeira convencional e um sistema de refrigeração para toda a casa. Por outro lado, o custo de operação é inferior.

إنجليزي البرتغالية
conventional convencional
system sistema
is é
cost custo
a um
the o
greater mais
of de
home casa

EN At the end, efforts will be made to offset the carbon footprint by planting trees, through the Olympic Forest project

PT No final, esforços serão feitos para compensar a emissão de carbono com o plantio de árvores por meio do projeto Olympic Forest

إنجليزي البرتغالية
efforts esforços
carbon carbono
project projeto
made feitos
olympic olympic
be ser
trees árvores
at no
the o
by com
the end final
through meio
will be serão

EN With a form-factor optimized for narrow web presses, the FireJet™ FJ601 is ideal for a wide variety of flexographic, web offset and rotary screen applications

PT Com um fator de forma otimizado para prensas de banda estreita, o FireJet™ FJ601 é ideal para uma grande variedade de aplicações flexográficas, offset de banda e tela rotativa

EN All transaction fees are burnt to offset the insurance, naturally leading to zero inflation when our network usage becomes high.

PT Todas as taxas de transação são queimadas para compensar o seguro, levando naturalmente a uma inflação zero quando o uso de nossa rede se torna alto.

إنجليزي البرتغالية
transaction transação
fees taxas
naturally naturalmente
inflation inflação
network rede
usage uso
are são
zero zero
high alto
the o
when quando
leading uma

EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.

PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.

إنجليزي البرتغالية
easy fácil
abstract abstratas
or ou
purposes objetivos
logo logotipo
file arquivo
print impressão
sticker adesivo
way maneira
a um
for de
create criar
shapes formas
various diversos
its sendo
to para

EN With the Plastics for Change scheme, it costs $0.60 to purchase a 1kg offset of certified ocean-bound plastic removed

PT Com o esquema Plastic for Change, custa US$ 0,60 a compra da compensação de 1 kg de plástico removido sem contaminar o oceano

إنجليزي البرتغالية
scheme esquema
costs custa
purchase compra
kg kg
plastic plástico
removed removido
change change
with sem
ocean oceano
the o
of de

EN greater than that of fitting a conventional boiler plus an air-conditioning system for the entire home. However, this is offset by a lower operating cost.

PT mais alto que o de uma caldeira convencional e um sistema de refrigeração para toda a casa. Por outro lado, o custo de operação é inferior.

إنجليزي البرتغالية
conventional convencional
system sistema
is é
cost custo
a um
the o
greater mais
of de
home casa

EN Processors and clean-out units for offset printing plates

PT Processadores/unidades de limpeza para chapas de impressão offset sem produtos químicos, com poucos produtos químicos e convencionais

إنجليزي البرتغالية
processors processadores
units unidades
offset offset
printing impressão
clean limpeza
and e
for de

EN Although the traditional offset printing has a lot of available reading and a lack of workforce relatively smaller than other printing systems, there is still much to do in a printing company to productively print

PT Embora a tradicional impressão offset tenha bastante literatura disponível e uma escassez de mão-de-obra relativamente menor que outros sistemas de impressão, ainda há muito por fazer numa gráfica para se imprimir produtivamente

إنجليزي البرتغالية
traditional tradicional
offset offset
relatively relativamente
smaller menor
systems sistemas
other outros
the a
available disponível
although se
a uma
printing impressão
of de
and e

EN ProjetoPack has helped many of these printing companies, through the implementation of a full program of lean production designed especially for offset printing companies, to achieve a new level of productivity in printing.

PT A ProjetoPack tem ajudado muitas destas gráficas, mediante a implantação de um completo programa de produção enxuta desenhado especialmente para gráficas offset, a atingir um novo patamar de produtividade na impressão.

إنجليزي البرتغالية
helped ajudado
printing impressão
offset offset
new novo
full completo
program programa
production produção
especially especialmente
productivity produtividade
a um
has tem
the a
for mediante
of de
implementation implantação

EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.

PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.

إنجليزي البرتغالية
abstract abstratas
an um
contour contorno
tool ferramenta
or ou
the a
you você
also também
create criar
shapes formas
can pode
powerful poderosa

EN This allows manufacturers to work with different patterns and edge finishes and pick up parts at a repeatable offset during high-speed production runs.

PT Isso permite que fabricantes trabalhem com diferentes padrões e acabamentos de borda e peguem peças a um desvio repetitivo durante a execução de produção em alta velocidade.

إنجليزي البرتغالية
allows permite
edge borda
finishes acabamentos
parts peças
speed velocidade
a um
manufacturers fabricantes
different diferentes
production produção
patterns padrões
at as
work trabalhem
pick que
to alta
this isso
and e

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

إنجليزي البرتغالية
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN It is a simple implementation. It transfers Moleculer packets to consumers via pub/sub. There are not implemented offset, replay…etc features.

PT Trata-se de uma implementação simples. Transfere pacotes Moleculer para consumidores através de pub/sub. Não há offset implementado, recursos de replay… etc.

EN So if you call the posts.list action with params { limit: 5, offset: 20 }, the cacher calculates a hash from the params

PT Então, se você chamar a ação posts.list com parâmetros { limit: 5, offset: 20 }, o cache calcula um hash dos parâmetros

إنجليزي البرتغالية
call chamar
action ação
offset offset
calculates calcula
hash hash
if se
a um
you você
posts posts
the o
so então
list list

EN Carbon Offset Briefer: A LEAF Out of an Old Book

PT Carbon Offset Briefer: UMA FOLHA DE UM LIVRO ANTIGO

إنجليزي البرتغالية
offset offset
leaf folha
old antigo
book livro
a um
of de

EN We cannot simply offset our way to a climate stable world

PT Não podemos simplesmente compensar o nosso caminho para um mundo com clima estável

إنجليزي البرتغالية
way caminho
climate clima
stable estável
world mundo
a um
to para
simply simplesmente
our nosso

EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn

PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos

إنجليزي البرتغالية
inclusion inclusão
carbon carbono
schemes esquemas
targets metas
producers produtores
threats ameaças
rights direitos
ecosystems ecossistemas
groups grupos
based baseadas
intensity intensidade
climate clima
the a
of de
and e

EN We also reject carbon emissions trading and offset programs whether at the subnational, national, or international level, as unjust and ineffective false solutions

PT Também rejeitamos o comércio de emissões de carbono e os programas de compensação em nível subnacional, nacional ou internacional, como soluções falsas injustas e ineficazes

إنجليزي البرتغالية
carbon carbono
emissions emissões
trading comércio
programs programas
national nacional
international internacional
level nível
false falsas
solutions soluções
or ou
as como
also também
and e
the o

EN Carbon offset programs are increasingly prevalent in corporate and governmental climate change plans. United States Senators Joe Manchin (D-WV) and John Barrasso (R-WY)

PT Os programas de compensação de carbono estão cada vez mais presentes em planos corporativos e governamentais de mudança climática. Senadores dos Estados Unidos Joe Manchin (D-WV) e John Barrasso (R-WY)

إنجليزي البرتغالية
carbon carbono
corporate corporativos
governmental governamentais
change mudança
joe joe
john john
programs programas
plans planos
in em
united unidos
increasingly cada vez mais
and e
states estados
are estão

EN last week to establish a nationwide reforestation effort that would involve the sale of carbon offset credits, while tech company Amazon recently

PT na semana passada para estabelecer um esforço de reflorestamento nacional que envolveria a venda de créditos de compensação de carbono, enquanto a empresa de tecnologia Amazon recentemente

إنجليزي البرتغالية
nationwide nacional
carbon carbono
credits créditos
tech tecnologia
amazon amazon
week semana
a um
effort esforço
sale venda
company empresa
of de
the a
recently recentemente
establish estabelecer

EN its own offset program in the Amazon rainforest. Carbon offsets are

PT seu próprio programa de compensação na floresta amazônica. As compensações de carbono são

إنجليزي البرتغالية
program programa
rainforest floresta
carbon carbono
offsets compensações
are são
the as
in de

EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:

PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:

إنجليزي البرتغالية
reject rejeitar
carbon carbono
offsets compensações
committed comprometidos
human humanos
programs programas
businesses empresas
if se
justice justiça
environmental ambientais
groups grupos
world mundo
must devem
rights direitos
and e
because porque
the o

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

إنجليزي البرتغالية
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN Offsets often result in violations of the rights of Indigenous and tribal peoples, as Indigenous lands are increasingly targeted by forest offset project developers.

PT As compensações geralmente resultam em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais, já que as terras indígenas são cada vez mais visadas por desenvolvedores de projetos de compensação florestal.

إنجليزي البرتغالية
offsets compensações
often geralmente
result resultam
violations violações
rights direitos
peoples povos
lands terras
forest florestal
project projetos
developers desenvolvedores
the as
in em
are são
of de
by por
increasingly cada vez mais
and e

EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.

PT Nosso show de imagens mostra o brilho de um festival de instalações de luz ao ar livre que compensam a escuridão do inverno na capital finlandesa.

إنجليزي البرتغالية
photo imagens
festival festival
installations instalações
winter inverno
finnish finlandesa
capital capital
air ar
open livre
a um
light luz
glow brilho
show show
the o
that que
our nosso
of do

EN For the glow, add a point of light offset slightly at the top

PT Para o brilho, adicione um ponto de luz deslocado ligeiramente na parte superior

إنجليزي البرتغالية
add adicione
point ponto
slightly ligeiramente
a um
light luz
the o
glow brilho
at na
of de

EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

إنجليزي البرتغالية
edges bordas
slightly ligeiramente
depth profundidade
the as
four quatro
very bem
of dos
to altura

EN Start on the inside, and draw each hair at a slightly offset angle.

PT Comece pela parte interna e desenhe cada pelo em um ângulo ligeiramente deslocado.

إنجليزي البرتغالية
start comece
draw desenhe
slightly ligeiramente
angle ângulo
and e
a um
each cada
on em
the pelo

EN Contact Agfa regarding offset solutions, sign & display or industrial printing

PT Entre em contato com a Agfa Offset & Inkjet Solutions

إنجليزي البرتغالية
offset offset
amp amp
solutions solutions
contact contato
sign a

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

إنجليزي البرتغالية
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN Digital and Offset Graphic services

PT Serviços gráficos offset e digital

إنجليزي البرتغالية
offset offset
graphic gráficos
services serviços

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.

إنجليزي البرتغالية
summary sumário
grid grade
rows linhas
size tamanho
creating criando
wall wall
blocks blocos
style estilo
layout layout
content conteúdo
in em
displays exibe
a uma
based com
items itens
instead em vez de
of do
look aparência
the o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة