استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "odds" إلى البرتغالية

عرض 48 من 48 ترجمات للعبارة "odds" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من odds

إنجليزي
البرتغالية

EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”

PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»

إنجليزي البرتغالية
straight direto
and e
never nunca
no matter independentemente
believe acredito
the das

EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.

PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.

إنجليزي البرتغالية
shares compartilhamentos
traffic tráfego
links links
site site
main principal
the o
you você
also também
more mais
and e
for de

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.

PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.

إنجليزي البرتغالية
qualified qualificadas
new novo
s s
positive positiva
experience experiência
future futuras
leads leads
customer cliente
is é
cost custo
can pode
definitely definitivamente
purchases compras
a um
of de
the o
acquire que
increase aumentar

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975

إنجليزي البرتغالية
stage cenário
chess xadrez
master mestre
place lugar
international internacional
age anos
world world
when quando
in em
the o
gained ganhou
and e
against de
open open

EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.

PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.

إنجليزي البرتغالية
casinos cassinos
venues locais
peak pico
activity atividades
real real
helps ajuda
service serviço
time tempo
game jogo
real-time tempo real
reliable confiável
and e

EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It

PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso

إنجليزي البرتغالية
sudan sudão
vaccines vacinas
nation nação
south sul
year anos
deliver entregar
the o
to assim
did que

EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field

PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens

إنجليزي البرتغالية
meet conheça
dominated dominado
male homens
a um
field campo
in em
car a
the as

EN Paralympic athletes have also had to put off their Tokyo dream. They are a shining example of achievement against the odds.

PT Os atletas paralímpicos também tiveram que adiar o sonho de Tóquio. Eles são um exemplo de superação em situações especiais.

إنجليزي البرتغالية
athletes atletas
tokyo tóquio
dream sonho
a um
example exemplo
had tiveram
are são
also também
the o

EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.

PT Não recebemos doações de empresas cujo comportamento não respeitem os valores da All Out, os direitos das pessoas LGBT+ ou os direitos humanos em geral.

إنجليزي البرتغالية
donations doações
companies empresas
whose cujo
behavior comportamento
lgbt lgbt
people pessoas
or ou
human humanos
the os
rights direitos
values valores
generally em geral
in em
of de

EN Winston, Tracer, and Mei confront overwhelming odds when Null Sector attacks Paris.

PT Winston, Tracer e Mei encaram grandes dificuldades quando o Setor Nulo ataca Paris.

إنجليزي البرتغالية
winston winston
and e
sector setor
paris paris
tracer tracer
when quando

EN However, system administrators are not focused on the actual software development, which is where development and system administrator roles can be at odds

PT No entanto, os administradores do sistema não estão focados no desenvolvimento real de software, que é onde as funções de desenvolvimento e administrador de sistemas podem estar em desacordo

إنجليزي البرتغالية
development desenvolvimento
roles funções
system sistema
administrators administradores
software software
is é
administrator administrador
actual real
where onde
which o
the os
and e
are estão

EN No matter if the item is lost or just hiding under the sofa in your living room, these Bluetooth trackers will increase your odds of finding it.

PT Não importa se o item foi perdido ou apenas escondido sob o sofá da sua sala de estar, esses rastreadores Bluetooth aumentarão suas chances de encontrá-lo.

إنجليزي البرتغالية
lost perdido
bluetooth bluetooth
trackers rastreadores
increase aumentar
sofa sofá
matter importa
if se
or ou
room sala
the o
just apenas
it lo
item item
your sua
of de
is foi

EN If you’ve ever spent time in a kitchen, odds are you’ve used one of the brands under the Groupe SEB umbrella

PT Se você já passou algum tempo em uma cozinha, é provável que você tenha usado uma das marcas sob o guarda-chuva do Groupe SEB

إنجليزي البرتغالية
spent passou
kitchen cozinha
used usado
brands marcas
umbrella guarda-chuva
groupe groupe
if se
time tempo
the o
of do
in em
a uma
of the das
are é

EN Odds are, this environment has you thinking about pricing a lot

PT É provável que, neste ambiente, você tenha pensado muito em sobre nós

إنجليزي البرتغالية
environment ambiente
about sobre
you você
this neste

EN Motorola Moto Z3 Play review: Mods and odds

PT Motorola Moto Z3 Play: Mods e probabilidades

إنجليزي البرتغالية
motorola motorola
moto moto
play play
and e

EN Odds are, stores know what sells and what doesn’t

PT As chances são de que as lojas saibam o que vende e o que não vende

إنجليزي البرتغالية
stores lojas
sells vende
know o que
are são
and e

EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It

PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso

إنجليزي البرتغالية
sudan sudão
vaccines vacinas
nation nação
south sul
year anos
deliver entregar
the o
to assim
did que

EN Paralympic athletes have also had to put off their Tokyo dream. They are a shining example of achievement against the odds.

PT Os atletas paralímpicos também tiveram que adiar o sonho de Tóquio. Eles são um exemplo de superação em situações especiais.

إنجليزي البرتغالية
athletes atletas
tokyo tóquio
dream sonho
a um
example exemplo
had tiveram
are são
also também
the o

EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.

PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.

إنجليزي البرتغالية
casinos cassinos
venues locais
peak pico
activity atividades
real real
helps ajuda
service serviço
time tempo
game jogo
real-time tempo real
reliable confiável
and e

EN Her Against All Odds Brazil Pedro Vigeta Lopes, Pâmela Regina Kath, Mickaelle Lima Souza, Lívia Zanuni

PT Além de Tudo, Ela Brasil Pedro Vigeta Lopes, Pâmela Regina Kath, Mickaelle Lima Souza, Lívia Zanuni

إنجليزي البرتغالية
brazil brasil
pedro pedro
regina regina
lima lima
against de
her é

EN The story of how three Aboriginal brothers took a dance company in its infancy (Bangarra Dance Theatre) and—against great odds and at huge personal costs—turned it into a world-renowned powerhouse of First Nations culture.

PT A história de como três jovens irmãos aborígenes fundaram uma companhia de dança (Bangarra) e, contra grandes adversidades e com enorme sacrifício pessoal, a transformaram numa potência da cultura dos povos autóctones reconhecida mundialmente.

إنجليزي البرتغالية
brothers irmãos
company companhia
dance dança
culture cultura
renowned reconhecida
world mundialmente
story história
huge enorme
the a
and e
against contra
personal pessoal
three três
great grandes
a uma
of de

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar

إنجليزي البرتغالية
the o
now novas
as como
has e

EN With the range of odds values and promo tools, all our product suite is available online. No matter desktop or mobile, TVBET's frame can adapt to any device.

PT Com a variedade de possibilidades e ferramentas promocionais, todo o nosso pacote de produtos está disponível online. Não importa se você usa um computador ou um telefone celular, o frame de TVBET se adapta à tela de qualquer dispositivo.

إنجليزي البرتغالية
promo promocionais
online online
frame frame
tools ferramentas
matter importa
or ou
device dispositivo
desktop computador
range variedade
mobile celular
the o
of de
available disponível
with usa
and e
our nosso
can possibilidades
suite com

EN Much of her work has been based on building equity, empowerment, and justice in the face of tremendous odds, such as poverty, food insecurity, racism, unequal access, violence, and worker rights

PT Muito de seu trabalho foi baseado na construção de equidade, empoderamento e justiça em face de enormes adversidades, como pobreza, insegurança alimentar, racismo, acesso desigual, violência e direitos dos trabalhadores

إنجليزي البرتغالية
work trabalho
building construção
equity equidade
empowerment empoderamento
face face
poverty pobreza
insecurity insegurança
racism racismo
violence violência
worker trabalhadores
justice justiça
access acesso
rights direitos
based on baseado
much muito
in em
of de
as como
the dos
and e
food a

EN Still, Indigenous peoples have survived against the odds, and they are not giving up.

PT Ainda assim, os povos indígenas sobreviveram contra todas as probabilidades e não estão desistindo.

إنجليزي البرتغالية
peoples povos
against contra
still ainda
and e
the os
are estão

EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.

PT Não recebemos doações de empresas cujo comportamento não respeitem os valores da All Out, os direitos das pessoas LGBT+ ou os direitos humanos em geral.

إنجليزي البرتغالية
donations doações
companies empresas
whose cujo
behavior comportamento
lgbt lgbt
people pessoas
or ou
human humanos
the os
rights direitos
values valores
generally em geral
in em
of de

EN Their knowledge improves your odds of a migration that is in scope, on time, and supports your stakeholders.

PT O conhecimento deles melhora suas chances de uma migração dentro do escopo, no prazo e que apoia as partes interessadas.

إنجليزي البرتغالية
improves melhora
migration migração
scope escopo
supports apoia
a uma
knowledge conhecimento
stakeholders interessadas
that que
of do
and e

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

PT Você vai dedicar seu tempo para pesquisar páginas sobre páginas de resultados? É provável que você acabe pegando um dos resultados na primeira página porque eles parecem ser mais respeitáveis

إنجليزي البرتغالية
search pesquisar
seem parecem
results resultados
page página
pages páginas
time tempo
of de
you você
the primeira
will vai
to sobre
one um
because porque
more mais
that que

EN A minimal code sample is the number one thing you can do to increase the odds of your bug getting fixed.

PT Um exemplo mínimo de código é a primeira coisa que você pode fazer para aumentar as chances de seu bug ser corrigido.

إنجليزي البرتغالية
minimal mínimo
code código
is é
a um
of de
can pode
increase aumentar
you você
the as

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

إنجليزي البرتغالية
apple apple
entering entrando
buy compre
market mercado
competition concorrência
now agora
existing existente
at no
as como
the o
pay pague
is está

EN Goal: Maximize idle time to increase the odds that the page responds to user input within 50 ms.

PT Objetivo: maximizar o tempo ocioso para aumentar as chances de que a página responda à entrada do usuário em 50 ms.

إنجليزي البرتغالية
goal objetivo
maximize maximizar
user usuário
page página
time tempo
increase aumentar
the o
ms ms
within de

EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.

PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.

إنجليزي البرتغالية
people pessoas
blog blogue
are são
high altas
sharing partilha
an um
the o
social media sociais
to nas
your seu
of de

EN The decision on whether or not to publish a story rests solely with the editor(s) (but the odds are that we will post your story at some point)

PT A decisão de publicar ou não uma história cabe exclusivamente ao(s) editor(es) (mas as probabilidades são de que publicaremos a sua história em algum momento)

إنجليزي البرتغالية
decision decisão
editor editor
or ou
story história
s s
are são
point momento
publish publicar
some de
a uma
but mas
your sua
the as

EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions

PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões

إنجليزي البرتغالية
began começou
recover recuperar
cancer cancro
occasions ocasiões
saw vimos
year anos
twice duas vezes
in em
we nos
the o
a uma
four quatro
so assim
but mas
against de
and e
not ou
few algumas

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

PT As contas do Fluminense para ser 1º brasileiro nas 8ªs da Libertadores e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
lines do

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

PT Fluminense entra em campo nesta quinta-feira (25), diante do The Strongest (BOL), fora de casa, às 19h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
the nesta

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

PT As 'superstições' mais loucas dos playoffs da NHL e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
lines dos

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

PT Nesta terça-feira (9), os playoffs da NHL são mais uma vez atração pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
down no
are são
the os
to a
for pela

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

PT As 'superstições' mais loucas dos playoffs da NHL e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
lines dos

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

PT Nesta terça-feira (9), os playoffs da NHL são mais uma vez atração pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
down no
are são
the os
to a
for pela

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

PT As 'superstições' mais loucas dos playoffs da NHL e o que você precisa ver pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
lines dos

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

PT Nesta terça-feira (9), os playoffs da NHL são mais uma vez atração pela ESPN no Star+

إنجليزي البرتغالية
down no
are são
the os
to a
for pela

EN Network complexity is at odds with business agility and IT teams need more dynamic solutions to get fast, flexible connectivity

PT Sem um controle centralizado sobre política, acesso e identidade, as equipes de segurança não conseguem proporcionar experiências confiáveis e seguras em escala.

إنجليزي البرتغالية
teams equipes
at as
with sem
it não
and e
to proporcionar
connectivity de

EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field

PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens

إنجليزي البرتغالية
meet conheça
dominated dominado
male homens
a um
field campo
in em
car a
the as

EN Avoid directional language "see sidebar on the left". If the user is on mobile, odds are this makes no sense to them as content usually stacks on mobile.

PT Evite a linguagem direcional, como "veja a barra lateral à esquerda". Se o usuário estiver no celular, é provável que isso não faça sentido para ele, pois o conteúdo geralmente é exibido empilhado.

إنجليزي البرتغالية
avoid evite
sidebar barra lateral
mobile celular
makes faça
sense sentido
content conteúdo
usually geralmente
if se
is é
user usuário
on no
left para
the left esquerda
the o
language linguagem

يتم عرض 48 من إجمالي 48 ترجمة