استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "makers" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "makers" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات makers

يمكن ترجمة "makers" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

makers a ajuda as criadores de do fabricantes os que um uma

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من makers

إنجليزي
البرتغالية

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

إنجليزي البرتغالية
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

إنجليزي البرتغالية
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

إنجليزي البرتغالية
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

إنجليزي البرتغالية
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

إنجليزي البرتغالية
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

إنجليزي البرتغالية
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

إنجليزي البرتغالية
print impressos
advertising anúncios
medical medicina
reference referência
books livros
reprints reimpressões
influential influentes
decision decisões
coverage cobertura
we temos
digital e
knowledge conhecimento
the o
message mensagem

EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.

PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!

إنجليزي البرتغالية
proposal proposta
marketing marketing
tips dicas
sponsorship patrocínio
help ajuda
destination para
a uma
need quer
for de

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

إنجليزي البرتغالية
api api
hosted hospedada
delivered entregue
developed desenvolvida
uk reino unido
makers fabricantes
ios ios
data dados
extraction extração
company empresa
deeply profundamente
reincubate reincubate
user usuário
security segurança
privacy privacidade
is é
based baseada
end final
product produto
the a
in em
values valores
as como
and e
of do

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

إنجليزي البرتغالية
presenting apresentar
decision decisão
user usuário
experience experiência
great ótima
is é
ensuring garantir
key chave
the o
a uma
and e

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

إنجليزي البرتغالية
situation situação
industry setor
clear clara
future futuros
developments desenvolvimentos
miss perder
opportunity oportunidade
current atual
term prazo
the os
about acerca
a uma
of do
and e

EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing

PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial

إنجليزي البرتغالية
customised personalizados
tableau tableau
andrew andrew
engineering engenharia
group grupo
system sistema
the o
technology technology
at na
software softwares
large grande
in em
of the trabalhar
before antes
of do

EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.

PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.

إنجليزي البرتغالية
valley valley
recognized reconhecida
black black
enterprise enterprise
women women
lead lead
corporate corporate
of of
in in
on no
board board
and e
as como

EN Meet the makers, do plenty of taste testing and pick up local delicious artisan products.

PT Conheça os produtores, faça inúmeras degustações e escolha deliciosos produtos artesanais.

إنجليزي البرتغالية
meet conheça
pick escolha
the os
and e
products produtos

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.

إنجليزي البرتغالية
urgent urgentes
others outros
large grande
scale escala
government governo
we nos
and e
in em
action ações
business empresas
to a

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

إنجليزي البرتغالية
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

إنجليزي البرتغالية
budgets orçamentos
another outras
major grandes
concern preocupações
decision decisões
global global
pandemic pandemia
the os
a uma
is são
face para
of de
and e

EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.

PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.

إنجليزي البرتغالية
electronics eletrônicos
manufactured fabricados
ethical ético
working trabalhando
of do
the a
are são
way maneira
our nossos
is está
phone celular

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

إنجليزي البرتغالية
traditional tradicionais
makers fabricantes
market mercado
buy comprar
cameras câmeras
of de
are estão
but mas
should deve
you você
we nós
the o

EN Global IT Decision Makers: Low-latency is a competitive advantage

PT ITDMs Globais: A baixa latência é uma vantagem competitiva

إنجليزي البرتغالية
global globais
competitive competitiva
advantage vantagem
low baixa
latency latência
is é
a uma

EN of Global IT Decision Makers say that in 5 years their most mission-critical application will require 5 milliseconds or less.1

PT dos ITDMs Globais dizem que em 5 anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1

إنجليزي البرتغالية
global globais
application aplicação
require exigir
milliseconds milissegundos
less menos
critical essencial
years anos
or ou
in em
of dos
their o
say sua

EN Makers of modest clothes find a niche in U.S. fashion

PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA

إنجليزي البرتغالية
makers fabricantes
niche nicho
find encontram
clothes roupas
a um
fashion moda
of de

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

PT Havia um sistema com base em papel especialmente problemático que, além disso, gerava uma sobrecarga para os tomadores de decisão da empresa.

إنجليزي البرتغالية
especially especialmente
problematic problemático
decision decisão
based base
paper papel
system sistema
was havia
the os
a um
within de
on em

EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.

PT Descubra o que mais de 400 tomadores de decisão de TI pensam sobre desenvolvimento nativo em nuvem e por que tantos deles estão adotando essa filosofia em seus negócios.

إنجليزي البرتغالية
discover descubra
decision decisão
think pensam
development desenvolvimento
native nativo
cloud nuvem
businesses negócios
it ti
and e
many tantos
about sobre
of de
are estão

EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.

PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.

إنجليزي البرتغالية
makers criadores
typically tipicamente
commission comissões
minimum mínimos
market mercado
smaller menores
trade negociação
requirements requisitos
on sobre
and e

EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation

PT Essas análises de dados oferecem business intelligence em tempo real em dispositivos móveis e computadores, para que os tomadores de decisões possam usar as informações para agregar valor à sua organização

إنجليزي البرتغالية
provide oferecem
mobile móveis
desktop computadores
decision decisões
business business
organisation organização
real real
time tempo
data dados
analyses análises
real-time tempo real
intelligence intelligence
and e
insights informações
to valor
on em

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias

إنجليزي البرتغالية
users usuários
immediate imediato
access acesso
self-service autoatendimento
daily todos os dias
decision decisões
data dados
tools ferramentas
real real
questions perguntas
in em
time tempo
answer responder
rely on dependem
and e

EN As a result, decision makers are drowning in data but starving for insights

PT Como resultado, os tomadores de decisão estão submersos em dados, mas famintos por informações

إنجليزي البرتغالية
decision decisão
data dados
result resultado
are estão
but mas
in em
insights informações
as como

EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers

PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos

إنجليزي البرتغالية
exchange troque
applications aplicativos
streamline agilizar
customer clientes
employee funcionários
experiences experiências
empower capacitar
decision decisão
data dados
enhance aprimorar
real real
time tempo
processes processos
in em
real-time tempo real
between de
your seus
and e

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

PT A Bain & Company é uma empresa de consultoria global que ajuda as organizações mais ambiciosas e inovadoras do mundo a definir o futuro. Desde que foi fundada em 1973, eles expandiram para 58 escritórios em 37 países.

إنجليزي البرتغالية
consultancy consultoria
helps ajuda
countries países
amp amp
is é
global global
offices escritórios
worlds mundo
company company
in em
the o
a uma
future futuro
over de

EN CARE estimates that to conduct a comprehensive strategy in this level of global pandemic, policy makers need to invest $5.00 dollars in rollout for every $1 they spend on vaccines themselves

PT A CARE estima que para conduzir uma estratégia abrangente neste nível de pandemia global, os formuladores de políticas precisam investir $ 5.00 dólares no lançamento para cada $ 1 que eles próprios gastam em vacinas

إنجليزي البرتغالية
conduct conduzir
strategy estratégia
level nível
policy políticas
dollars dólares
spend gastam
vaccines vacinas
care care
comprehensive abrangente
global global
pandemic pandemia
a uma
in em
invest investir
this neste
of de
need to precisam

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

إنجليزي البرتغالية
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN This report provides analysis of findings from this research and practical recommendations for programmers, donors, and policy makers.

PT Este relatório fornece uma análise dos resultados desta pesquisa e recomendações práticas para programadores, doadores e formuladores de políticas.

إنجليزي البرتغالية
provides fornece
practical práticas
recommendations recomendações
programmers programadores
donors doadores
policy políticas
report relatório
analysis análise
research pesquisa
findings resultados
of de
and e

EN McKinsey Never Told FDA It Was Working for Opioid Makers Purdue and J&J While Also Working for the Agency

PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose

إنجليزي البرتغالية
the uma
for de

EN Open standards and an open ecosystem keeps decison makers, entreprenuers, users, developers, partners, administrators and operators in control of their data.

PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...

إنجليزي البرتغالية
standards normas
ecosystem ecossistema
developers programadores
partners parceiros
control controlo
keeps mantêm
an um
administrators administradores
data dados
and e
users membros
of nossa
in sobre

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.

إنجليزي البرتغالية
session sessões
presentations apresentações
coffee café
a um
mixing com
of de

EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools

PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas

إنجليزي البرتغالية
paper documento
holistic holística
analysis análise
closure encerramento
reopening reabertura
schools escolas
children crianças
young jovens
a uma
this este
wellbeing bem
help ajudar
of do
and e
the o

EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.

PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.

إنجليزي البرتغالية
economy economia
francesco francesco
new novas
pope papa
francis francisco
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empreendedores
communication comunicação
world mundo
initiative iniciativa
forms formas
project projeto
area área
the o
works trabalha
social sociais
networks redes
of de

EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?

PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.

إنجليزي البرتغالية
of de
are é
the o
do dar

EN Best popcorn makers 2021: Get cinema-worthy corn at home

PT Melhores fabricantes de pipoca 2021: obtenha milho digno de cinema em casa

إنجليزي البرتغالية
best melhores
popcorn pipoca
makers fabricantes
get obtenha
corn milho
worthy digno
cinema cinema
home casa

EN Over 3,700 IT decision-makers will attend to meet the teams from the top industry vendors

PT Mais de 3.700 influenciadores da área de TI irão participar para conhecer as equipes dos principais fornecedores do setor

إنجليزي البرتغالية
teams equipes
vendors fornecedores
it ti
industry setor
the as
meet conhecer
over de

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

إنجليزي البرتغالية
campaign campanha
help ajudar
pressure pressão
eu ue
us nos
join junte
end o
the os
our nossa
learn e
more mais
about sobre

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

إنجليزي البرتغالية
campaign campanha
help ajudar
pressure pressão
eu ue
a um
us nos
in em
expert especialista
join junte
end o
become se
the os
our nossa
learn e
more mais
about sobre

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

إنجليزي البرتغالية
congratulations parabéns
family familiares
pressure pressão
eu ue
an um
expert especialista
the os
friends amigos
us nos
were é
and e
help ajudar
end o

EN These are facilities already equipped for DC power and run by decision-makers comfortable with DC

PT Estas são instalações já equipadas para alimentação CC e geridas por decisores confortáveis com CC

إنجليزي البرتغالية
facilities instalações
dc cc
are são
and e
by com
these o
for para

EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.

PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.

إنجليزي البرتغالية
energy energia
consumption consumo
sustainability sustentabilidade
challenge desafios
telecom telecomunicações
operators operadoras
global global
focus foco
change alterações
reducing redução
emissions emissões
industry setor
is é
today atuais
a um
on nas
of do
and e
the o

EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.

PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.

إنجليزي البرتغالية
published publicado
document documento
detailed detalhada
serious grave
organised organizada
threat ameaça
european europeia
professionals profissionais
analysis análise
information informações
public público
years anos
and e
gives da
union união
general geral
the o
four quatro
a uma

EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved

PT Durante os estágios iniciais de um novo investimento, os tomadores de decisão devem perguntar aos funcionários sobre suas experiências com o sistema existente e obter informações sobre como o processo pode ser aprimorado

إنجليزي البرتغالية
stages estágios
investment investimento
decision decisão
employees funcionários
improved aprimorado
a um
experiences experiências
system sistema
new novo
process processo
should devem
existing existente
of de
be ser
about sobre
during durante
ask perguntar
and e
the o
how como

EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualize, and analyze field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.

PT O mapeamento digital fornece uma estrutura integrada na qual coletar, gerenciar, visualizar e analisar dados de campo. Você poderá facilmente compartilhar dados com outros fornecedores ou tomadores de decisão para melhorar o fluxo de trabalho.

إنجليزي البرتغالية
mapping mapeamento
delivers fornece
integrated integrada
collect coletar
analyze analisar
field campo
data dados
easily facilmente
vendors fornecedores
or ou
improved melhorar
decision decisão
framework estrutura
manage gerenciar
other outros
workflow fluxo de trabalho
be você
which o
to visualizar

EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size

PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo

إنجليزي البرتغالية
makers fabricantes
bella bella
challenge desafio
canvas canvas
a um
size tamanho
the o
getting obter
when quando
shirts camisetas
many muitos
and e
be ser
right certo
can podem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة