EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features. The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).
EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features. The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).
PT Pela descrição que dei do Freshping, você provavelmente se pergunta por que precisa se inscrever em mais uma ferramenta que oferece recursos básicos. A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
description | descrição |
features | recursos |
is | é |
of | do |
tool | ferramenta |
offers | oferece |
seems | parece |
sign up | inscrever |
probably | provavelmente |
wondering | o que |
you | você |
need | precisa |
simple | simples |
the | o |
basic | básicos |
also | também |
more | mais |
later | mais tarde |
EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping. Theoretically, the basis of Freshping is simple – to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.
PT Avançando quase uma década e um bom punhado de produtos de sucesso depois, eles introduziram o Freshping. Teoricamente, a base do Freshping é simples – ajudar os usuários a garantir que seus sites sejam operaem níveis nominais.
EN Since launch, Freshping has gotten a ton of positive reviews from users. Let’s take a look at what some Freshping users claim about the product:
PT Desde o lançamento, o Freshping recebeu muitas críticas positivas dos usuários. Vamos dar uma olhada no que alguns usuários do Freshping afirmam sobre o produto:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
launch | lançamento |
positive | positivas |
reviews | críticas |
users | usuários |
claim | afirmam |
product | produto |
the | o |
at | no |
of | do |
about | sobre |
take | dar |
a | uma |
look at | olhada |
EN Keeping an Eye on Site Reliability with Freshping - WHSR
PT De olho na confiabilidade do site com o Freshping - WHSR
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
eye | olho |
reliability | confiabilidade |
site | site |
EN Keeping an Eye on Site Reliability with Freshping
PT De olho na confiabilidade do site com o Freshping
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
eye | olho |
reliability | confiabilidade |
site | site |
EN Freshping, developer by Freshworks, is a very simple website monitoring tool that starts off at a fantastic price – free
PT Freshping, developer by Freshworks, é uma ferramenta muito simples de monitoramento de sites, que começa com um preço fantástico
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
developer | developer |
tool | ferramenta |
monitoring | monitoramento |
starts | começa |
price | preço |
by | by |
is | é |
website | sites |
simple | simples |
fantastic | fantástico |
a | um |
very | muito |
that | que |
EN Monitor key reliability metrics with Freshping automatically.
PT Monitore as principais métricas de confiabilidade com o Freshping automaticamente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
monitor | monitore |
key | principais |
reliability | confiabilidade |
metrics | métricas |
automatically | automaticamente |
EN It does this by sending a ‘ping’ (hence the name, Freshping) to the server each minute and then recording (a) if there is a response and (b) how long it took the web server to respond
PT Ele faz isso enviando um 'ping' (daí o nome, Freshping) para o servidor a cada minuto e, em seguida, registrando (a) se há uma resposta e (b) quanto tempo levou o servidor web responder
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sending | enviando |
ping | ping |
if | se |
web | web |
respond | responder |
server | servidor |
minute | minuto |
long | tempo |
name | nome |
and | e |
a | um |
each | cada |
the | o |
b | b |
it took | levou |
it | ele |
is | faz |
EN Freshping runs silently in the background after you’ve given it the basic parameters to work with
PT A atualização é executada silenciosamente em segundo plano depois que você fornece os parâmetros básicos para trabalhar
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
basic | básicos |
parameters | parâmetros |
in | em |
the | os |
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
help | ajudar |
minute | minuto |
complaints | reclamações |
and | e |
a | um |
you | você |
know | saber |
the | o |
problem | problema |
can | pode |
although | embora |
it | ele |
before | antes |
EN At its heart, Freshping revolves around two main areas so let’s focus on those
PT Em essência, o Freshping gira em torno de duas áreas principais, então vamos nos concentrar nelas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
main | principais |
focus | concentrar |
areas | áreas |
so | então |
around | de |
on | em |
EN To use Freshping, you’ll need to sign up for an account
PT Para usar o Freshping, você precisará se inscrever para ter uma conta
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
account | conta |
need | precisar |
sign up | inscrever |
use | usar |
to | para |
an | uma |
EN Other Freshping features on paid plans include:
PT Outros recursos de atualização em planos pagos incluem:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
other | outros |
features | recursos |
on | em |
paid | pagos |
plans | planos |
include | incluem |
EN Aside from constant monitoring, the data collected by Freshping can allow you to study long term statistics so that you can conduct periodical reviews.
PT Além do monitoramento constante, os dados coletados pelo Freshping podem permitir o estudo de estatísticas de longo prazo, para que você possa realizar revisões periódicas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
constant | constante |
monitoring | monitoramento |
collected | coletados |
study | estudo |
long | longo |
term | prazo |
reviews | revisões |
data | dados |
statistics | estatísticas |
allow | permitir |
you | você |
can | podem |
to | além |
you can | possa |
the | o |
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
growing | crescendo |
corporate | corporativa |
network | rede |
employees | funcionários |
gateway | gateway |
without | sem |
fast | rápido |
simple | simples |
a | uma |
visibility | visibilidade |
is | está |
pretty | muito |
way | de |
our | nossos |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | pessoas |
online | online |
communities | comunidades |
nonprofit | sem fins lucrativos |
ning | ning |
gave | deu |
chance | chance |
charity | caridade |
successfully | com êxito |
implementing | implementando |
social | sociais |
year | ano |
projects | projetos |
a | um |
i | eu |
build | criar |
work | trabalhos |
like | com |
almost | quase |
the | as |
this | essa |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
feedback | feedback |
helped | ajudou |
results | resultados |
survey | pesquisa |
customers | clientes |
validation | validação |
surveymonkey | surveymonkey |
confidence | confiança |
a | uma |
and | e |
further | que |
right | para |
track | caminho |
the | o |
board | de |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
membership | subscrição |
classpass | classpass |
starts | começa |
started | começar |
gift | oferta |
someone | alguém |
the | a |
day | dia |
special | especial |
whenever | quando |
can | podes |
of | uma |
your | tua |
and | e |
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mining | mineração |
coal | carvão |
keeps | mantém |
town | cidade |
arrange | organizar |
underground | subterrâneo |
rafting | rafting |
jet | jato |
gold | ouro |
or | ou |
life | vida |
you | você |
can | pode |
but | mas |
going | de |
from | partir |
EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC ...
PT Vint Cerf, considerado um dos pais da Internet, participou da abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021 e concedeu uma entrevista ...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
considered | considerado |
fathers | pais |
internet | internet |
interview | entrevista |
lacnic | lacnic |
of | do |
and | e |
the | abertura |
an | um |
to | uma |
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
gave | deu |
experience | experiência |
me | me |
growth | crescimento |
in | em |
real | real |
of | como |
it | isso |
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
s | s |
of | do |
after | após |
to | sobre |
the | o |
that | que |
EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely
PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
decision | escolha |
poverty | pobreza |
vision | visão |
economics | economia |
remains | permanece |
a | uma |
of | de |
also | também |
his | o |
EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way.
PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
environment | ambiente |
clearly | claramente |
separated | separado |
lives | vidas |
opportunities | oportunidades |
colleagues | colegas |
organic | orgânica |
people | pessoas |
office | escritório |
the | os |
a | um |
work | trabalho |
interact | interagir |
personal | pessoais |
to | outro |
more | mais |
and | e |
way | de |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
family | família |
trip | viagem |
francisco | francisco |
gave | deu |
activities | atividades |
great | ótima |
option | opção |
a | uma |
us | nos |
of | de |
parts | partes |
to | em |
and | e |
to enjoy | desfrutar |
getting | para |
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
architecture | arquitetura |
gave | deu |
saas | saas |
sacrificing | sacrificar |
user | usuário |
ready | pronta |
sase | sase |
newedge | newedge |
network | rede |
web | web |
access | acesso |
applications | aplicações |
performance | desempenho |
or | ou |
without | sem |
experience | experiência |
a | uma |
visibility | visibilidade |
protect | proteger |
and | e |
full | total |
to | a |
our | nosso |
EN It democratised the data and gave everyone the information they needed to make decisions and move forward.
PT Eles democratizaram os dados e forneceram a todos as informações de que precisavam para tomar decisões e seguir em frente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
needed | precisavam |
decisions | decisões |
information | informações |
data | dados |
the | os |
and | e |
move | para |
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
presentation | apresentação |
february | fevereiro |
analyst | analista |
announced | anunciou |
new | novos |
event | evento |
features | recursos |
a | um |
day | dia |
where | onde |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
angola | angola |
são | são |
mozambique | moçambique |
luxembourg | luxemburgo |
england | inglaterra |
nicaragua | nicarágua |
shape | forma |
customers | clientes |
portugal | portugal |
brazil | brasil |
spain | espanha |
switzerland | suíça |
france | frança |
germany | alemanha |
ideas | ideias |
usa | eua |
our | nossos |
and | e |
to | a |
EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release
PT Cerca de um mês depois, Atkinson e sua equipe deram a primeira versão do PHPBB ao público como um pré-lançamento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
month | mês |
team | equipe |
gave | deram |
phpbb | phpbb |
a | um |
public | público |
the | a |
first | primeira |
and | e |
his | o |
of | do |
EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava
PT O instantâneo de 20w15a nos deu esse bioma digno de nota e até mesmo evoluiu striders para carrancar mais e ficar roxo-ish quando estão fora da lava
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
snapshot | instantâneo |
biome | bioma |
evolved | evoluiu |
lava | lava |
the | o |
us | nos |
to | a |
more | mais |
this | esse |
when | quando |
of | de |
and | e |
even | mesmo |
are | estão |
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
PT "Nenhuma pessoa já foi honrada pelo que recebeu. Honra tem sido a recompensa pelo que ele deu."-Calvin coolidge.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
honor | honra |
reward | recompensa |
person | pessoa |
received | recebeu |
was | foi |
has | sido |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
boyfriend | namorado |
nyc | nova iorque |
pass | passe |
we were | fomos |
i | eu |
trip | viagem |
perfect | perfeito |
attractions | atrações |
affordable | acessível |
a | um |
options | opções |
my | meu |
time | tempo |
the | o |
was | foi |
day | dia |
we | estávamos |
of | de |
and | e |
being | sendo |
very | muito |
amount | uma |
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
widget | widget |
matches | corresponde |
fingerprint | impressão digital |
hash | hash |
game | jogo |
or | ou |
use | usar |
you | você |
verify | verificar |
yourself | você mesmo |
the | o |
third | terceiros |
can | pode |
our | nosso |
before | antes |
EN In addition, the Forrester report gave Radware the highest score possible in 18 different criteria, including:
PT O relatório Forrester também deu à Radware a pontuação mais alta possível em 18 critérios diferentes, incluindo:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
in | em |
forrester | forrester |
report | relatório |
score | pontuação |
possible | possível |
criteria | critérios |
different | diferentes |
including | incluindo |
highest | mais |
the | o |
EN Zonguru gave me an invaluable resource for knowing how traffic translates into dollars in a way that was always clear and easy for me to comprehend.
PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
zonguru | zonguru |
gave | deu |
invaluable | inestimável |
resource | recurso |
traffic | tráfego |
translates | traduz |
dollars | dólares |
always | sempre |
me | me |
clear | clara |
easy | fácil |
was | foi |
a | um |
in | em |
way | de |
and | e |
PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
king | rei |
body | instituição |
roman | romana |
of | de |
the | o |
a | uma |
with | nos |
god | da |
of the | qualquer |
PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
rome | roma |
strength | poder |
states | estados |
of | do |
was | foi |
became | em |
the | o |
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them
PT “ Os gráficos do Infogram deram uma aparência muito mais forte ao nosso site, porque eles se movem e você pode passar o mouse sobre eles
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
pfizer | pfizer |
spent | passou |
half | metade |
application | aplicativos |
architecture | arquitetura |
pacific | pacífico |
experience | experiência |
huge | enorme |
exposure | exposição |
aspects | aspectos |
technology | tecnologia |
culture | cultura |
worked | trabalhou |
years | anos |
time | tempo |
region | região |
at | na |
working | trabalhando |
in | em |
the | os |
diverse | uma |
of | de |
and | e |
this | essa |
EN “SolarWinds IP Address Manager gave us better search options for IP/Mac addresses, and a dynamic Update of IP scopes.”
PT "O SolarWinds IP Address Manager nos deu melhores opções de pesquisa para endereços IP/Mac, além de uma Atualização dinâmica de escopos de IP."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ip | ip |
manager | manager |
gave | deu |
better | melhores |
search | pesquisa |
mac | mac |
update | atualização |
dynamic | dinâmica |
scopes | escopos |
addresses | endereços |
options | opções |
a | uma |
us | nos |
and | de |
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
accounts | contas |
log | log |
server | servidor |
showing | mostra |
the | o |
being | sendo |
in | de |
were | estavam |
with | sem |
look | examinar |
we | nossas |
every | cada |
everything | tudo |
EN The advanced seminars gave me more details and deep understanding about the hidden design issues, Tier Certification misconceptions and how to avoid the over design using operation methodology.
PT Os seminários avançados me deram mais detalhes e um profundo entendimento sobre os problemas ocultos do projeto, os conceitos errôneos da Certificação Tier e como evitar o excesso de projeto usando a metodologia de operação.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
advanced | avançados |
seminars | seminários |
gave | deram |
details | detalhes |
hidden | ocultos |
certification | certificação |
operation | operação |
methodology | metodologia |
me | me |
tier | tier |
design | projeto |
issues | problemas |
avoid | evitar |
using | usando |
more | mais |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN The course gave me a deep understanding of M&O and certifies my abilities, which will lead to more business opportunities for me and the company.
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
course | curso |
me | me |
m | m |
opportunities | oportunidades |
abilities | habilidades |
my | minhas |
business | negócios |
company | empresa |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
more | mais |
EN 4 cameras gave me the flexibility to cover a 360 degrees of home
PT 4 câmaras deram-me flexibilidade para cobrir 360 graus da casa
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cameras | câmaras |
gave | deram |
flexibility | flexibilidade |
degrees | graus |
home | casa |
to | para |
EN So, when the opportunity to take a Cisco Networking Academy course arose his junior year, he gave it a try
PT Dessa forma, quando a oportunidade de fazer um curso da Cisco Networking Academy no penúltimo ano da escola, ele experimentou
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
opportunity | oportunidade |
cisco | cisco |
networking | networking |
a | um |
academy | academy |
course | curso |
year | ano |
the | a |
it | ele |
when | quando |
take | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
manju | manju |
mile | milha |
health | saúde |
child | filho |
of | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
situation | situação |
hard | difícil |
yield | rendimento |
life | vida |
education | educação |
better | melhor |
business | negócio |
longer | mais |
son | filho |
we | tivemos |
my | meu |
the | o |
it | ele |
a | uma |
close | fechar |
and | e |
food | comida |
because | porque |
very | muito |
already | que |
was | era |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة