استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "experienced a sense" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "experienced a sense" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات experienced a sense

يمكن ترجمة "experienced a sense" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

experienced a anos capacidade com conteúdo e empresa empresas encontrar especialistas esta está experiente experientes experimentou experiência fazer ferramentas habilidades há já no o que para para o podem por produtos profissionais profissional qualquer se seja seu sobre são tecnologia tem tempo ter técnicos você pode é
sense ao com como dados de do e eles em entre este está experiência fazer mas no o que onde para para o por porque qualquer que sensação senso sentido sentimento sobre sua só também tem ter uma à é

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من experienced a sense

إنجليزي
البرتغالية

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

إنجليزي البرتغالية
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

إنجليزي البرتغالية
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

إنجليزي البرتغالية
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

إنجليزي البرتغالية
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

إنجليزي البرتغالية
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

إنجليزي البرتغالية
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes

PT Além disso, 80% dos membros do Girl Up Club experimentaram (ou conhecem alguém que experimentou) a baixa participação em eventos desportivos de raparigas e a vergonha corporal das atletas

إنجليزي البرتغالية
members membros
experienced experimentou
attendance participação
events eventos
athletes atletas
club club
body corporal
or ou
up up
girl girl
girls raparigas
someone alguém
in em
of do
and e
know a

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

إنجليزي البرتغالية
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN The sense was to write everything out of your head what you have experienced and seen

PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu

إنجليزي البرتغالية
sense sentido
experienced experimentou
seen viu
the o
was era
you você

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

إنجليزي البرتغالية
desktop desktop
started comece
quickly rapidamente
cloud nuvem
sense sense
qlik qlik
or ou
power poder
of do
qlikview qlikview
the o
download baixar
business com

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários elegeram o Qlik Sense como nº 1 em 11 categorias, incluindo valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com o produto no grande grupo internacional de fornecedores de BI.

إنجليزي البرتغالية
users usuários
sense sense
value valor
business negócios
more grande
international internacional
bi bi
qlik qlik
group grupo
and e
the o

EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.

PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.

إنجليزي البرتغالية
feedback feedback
loops loops
occasionally ocasionalmente
used usado
book livro
is é
sense sentido
of do
this neste

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

إنجليزي البرتغالية
desktop desktop
started comece
quickly rapidamente
cloud nuvem
sense sense
qlik qlik
or ou
power poder
of do
qlikview qlikview
the o
download baixar
business com

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários classificaram o Qlik Sense® como nº 1 em Valor de Negócios e Análises no grupo das grandes empresas de BI. E o Qlik Sense ficou em primeiro lugar em 6 KPIs e líder em outros 45.

EN See why real-world BI users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in BARC’s BI & Analytics Survey 22. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Veja como as principais ferramentas se comparam na "The BI Survey", feita pelo BARC com 3.000 usuários de BI no mundo real. A Qlik ficou em primeiro lugar em 48 categorias, incluindo satisfação do cliente, valor comercial e análises.

إنجليزي البرتغالية
bi bi
world mundo
real real
value valor
see veja
users usuários
qlik qlik
business comercial
analytics análises
and e
more principais
a primeiro

EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J

PT “Talvez não haja lugar no mundo onde este senso de sacrifício e este senso de comunidade sejam mais evidentes”, disse o secretário de Estado, Antony J

إنجليزي البرتغالية
perhaps talvez
world mundo
sense senso
secretary secretário
state estado
j j
no não
spot lugar
community comunidade
more mais
of de
and e

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis

إنجليزي البرتغالية
cloudflare cloudflare
customers clientes
china china
significant significativos
updates atualização
before antes
our nossos

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."

إنجليزي البرتغالية
customer clientes
employees funcionários
access acesso
platform plataforma
apps aplicativos
base base
remote remoto
no sem
our nossos
and e

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

PT Nossa equipe de análise tem experiência no atendimento de formuladores de políticas e instituições de pesquisas acadêmicas e corporativas de todo o mundo

إنجليزي البرتغالية
experienced experiência
corporate corporativas
institutions instituições
world mundo
analytics análise
team equipe
research pesquisas
the o
is tem
in de
and e

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

إنجليزي البرتغالية
conferences congressos
exhibitions exposições
content conteúdo
exceptional excepcionais
networking contatos
workshops workshops
experience experiência
opportunities oportunidades
class classe
offer oferecem
great grande
of do
and e
our nossos
we temos

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.

إنجليزي البرتغالية
experienced experientes
advisors consultores
atlassian atlassian
customers clientes
shape moldar
solutions soluções
successful sucesso
from de
outcomes resultados
to para

EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

إنجليزي البرتغالية
discretion critério
customers clientes
licenses licenças
limited limitado
program programa
server servidor
time tempo
hosted hospedados
a um
products produtos
may pode
change mudança
at as
our nosso
to oferecer
all todos

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?

إنجليزي البرتغالية
experienced experimentou
spikes picos
engagement interação
volume volume
tactics táticas
channels canais
historically historicamente
competition concorrência
or ou
the os
when quando
brand marca
you você
and e

EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.

PT Você receberá vários conceitos de designers do mundo todo.

إنجليزي البرتغالية
get receber
concepts conceitos
designers designers
globe mundo
the você
of do

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

إنجليزي البرتغالية
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]

PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]

إنجليزي البرتغالية
vinyl vinil
a uma
finally que
to para
of do
the o
way de

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.

إنجليزي البرتغالية
is é
find encontrar
issues problemas
if se
help ajuda
domains domínios
a um
domain domínio
you você
common comuns
verifying verificar
questions perguntas
contact contato
support suporte
section seção
here aqui
can pode
this esta
the o
you have tiver
additional adicional

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte

إنجليزي البرتغالية
sla sla
breach violação
credit crédito
fifteen quinze
month mês
the o
days dias
a um
service serviço
support suporte
request solicite
after após
of do
if caso

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

إنجليزي البرتغالية
seamlessly perfeitamente
edge borda
solutions soluções
experienced experiente
partner parceiro
technical técnica
strategic estratégica
helps ajuda
manage gerenciar
reduce reduzir
burden carga
security segurança
workloads cargas de trabalho
design projete
an um
coverage cobertura
it ti
and e

EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.

PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.

إنجليزي البرتغالية
advisors conselheiros
maximise maximizar
capabilities recursos
leverage aproveite
experienced experientes
technical técnicos
specialists especialistas
it ti
to para
our nossos
and e
your seus

EN An experienced partner who knows your business from inside-out and guides your investment to the right digital features

PT Um parceiro experiente que conhece o seu negócio por dentro e por fora e orienta o seu investimento para as funcionalidades digitais certas

إنجليزي البرتغالية
partner parceiro
guides orienta
features funcionalidades
knows conhece
an um
experienced experiente
investment investimento
business negócio
digital e
the o
right para

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.

إنجليزي البرتغالية
experienced experientes
capturing capturar
targets alvo
interest interesse
content conteúdos
traffic tráfego
consistent consistentes
optimized otimizados
keyword palavras-chave
help ajudar
grow crescer
teams equipas
to a
and e
business com
are estão
that que

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.

إنجليزي البرتغالية
experienced experientes
consultants consultores
recommend recomendar
globalization globalização
strategy estratégia
points pontos
comprehensive abrangente
to ao
challenges desafios
current atual
can podem
a um
model modelo
path caminho
end fim
our nossos
and e
for de

EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.

PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.

إنجليزي البرتغالية
idea ideia
agility agilidade
never jamais
is é
we can podemos
start começar
something algo
the a
this essa
an uma
moment no momento
before em

EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

إنجليزي البرتغالية
support suporte
client cliente
hosting hospedagem
point ponto
bar bar
empathy empatia
personalized personalizado
the a
this este
each cada
us nós
journey jornada
to significa
comes com
when quando
that que
and e

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

EN Whether you’re an experienced user or just building your data muscles, we can help you level up your Tableau game.

PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.

إنجليزي البرتغالية
experienced experiente
user usuário
tableau tableau
or ou
we can podemos
help ajudar
can quer
you você
an um

EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.

PT Amplie a funcionalidade do seu contact center com complementos de parceiros experientes de tecnologia ou projete e construa seu contact center com nossos parceiros de consultoria de alto nível.

إنجليزي البرتغالية
functionality funcionalidade
contact contact
center center
experienced experientes
technology tecnologia
partners parceiros
or ou
consulting consultoria
tier nível
design projete
build construa
the a
ons complementos
of do
and e
our nossos

EN Complete your project on time and on budget. Work with experienced professionals to create engagement solutions that are built for scale and future?proofed.

PT Conclua seu projeto dentro do prazo e do orçamento. Trabalhe com profissionais experientes para criar soluções de engajamento versáteis e preparadas?para o futuro.

إنجليزي البرتغالية
budget orçamento
engagement engajamento
solutions soluções
project projeto
experienced experientes
professionals profissionais
future futuro
and e
to para
create criar
for de
complete com
on dentro
work do

EN Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available

PT Muitos deles são recomendados somente para praticantes de canoagem experientes, mas há também passeios de rafting comercial disponíveis para os visitantes

إنجليزي البرتغالية
experienced experientes
commercial comercial
rafting rafting
tours passeios
but mas
available disponíveis
for de
many muitos
are são
only o

EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.

PT Verifique a previsão do tempo atualizada e as condições da trilha com o Departamento de Conservação antes de partir.

إنجليزي البرتغالية
the o
and e
without com

EN . There is every type of art to be seen and experienced in the area from painting, sculpting, ceramics, photography, fashion, woodcarving, bespoke furniture, and jewellery, to music, dance, acting, writing and film.

PT . Há todo tipo de arte para ser vista e vivenciada, incluindo pintura, escultura, cerâmica, fotografia, moda, escultura em madeira, design de móveis, joias, música, dança, teatro, literatura e cinema.

إنجليزي البرتغالية
ceramics cerâmica
furniture móveis
jewellery joias
dance dança
photography fotografia
fashion moda
music música
film cinema
art arte
be ser
painting pintura
type tipo
in em
of de
to a
and e

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

إنجليزي البرتغالية
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide

PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente

EN For a taste of free flight, you can take a tandem glide with an experienced pilot

PT Para experimentar um voo livre, você pode voar com a companhia de um piloto experiente

إنجليزي البرتغالية
taste experimentar
free livre
flight voo
experienced experiente
pilot piloto
a um
you você
can pode
of de

EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!

PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!

إنجليزي البرتغالية
writers escritores
clearly claramente
an um
experienced experientes
the o
added adicional
services serviços
was foi
result resultado
in em
expert para
far de
of do

EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.

PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.

إنجليزي البرتغالية
post postar
group grupo
niche nicho
active ativos
members membros
experienced experientes
marketers comerciantes
facebook facebook
feedback feedback
the o
reviews comentários
you você
can pode
choose escolher
second segundo
asking pedindo
and e

EN Our experienced consultants spend the time to map out all of your requirements

PT Nossos consultores experientes usam o tempo para mapear todos as suas necessidades

إنجليزي البرتغالية
experienced experientes
consultants consultores
map mapear
requirements necessidades
our nossos
time tempo
the o
to para
all todos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة