EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
يمكن ترجمة "everyone will know" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
trying | tentando |
american | americanas |
racing | corridas |
discussions | discussões |
probably | provavelmente |
specific | específicas |
but | mas |
think | pensa |
knows | conhece |
were | foram |
you | você |
know | o que |
may | pode |
not | não |
to | nas |
been | o |
so | tão |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
atlassian | atlassian |
is | é |
service | serviço |
you | você |
an | um |
can | pode |
the | o |
continuing | continuar |
count | contar |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
atlassian | atlassian |
is | é |
service | serviço |
you | você |
an | um |
can | pode |
the | o |
continuing | continuar |
count | contar |
EN But since we know that the first steps are difficult when there is so much information, we have selected and organized the essential information that everyone should know about Bitcoin.
PT Mas como sabemos que os primeiros passos são difíceis quando há tanta informação, pelo que selecionámos e organizámos as informações essenciais que todos devem saber sobre Bitcoin.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
difficult | difíceis |
essential | essenciais |
bitcoin | bitcoin |
we know | sabemos |
but | mas |
information | informações |
when | quando |
know | saber |
steps | passos |
so | tanta |
are | são |
about | sobre |
and | e |
since | o |
the | os |
that | que |
should | devem |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
plan | planeje |
let | deixe |
you know | conhece |
know | saber |
contact | contato |
you | você |
in | em |
them | os |
an | uma |
and | e |
business | com |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
or | ou |
discover | descobre |
the | o |
you | você |
direction | direção |
need | precisa |
can | pode |
you know | sabe |
move | mover |
when | quando |
EN Complete our form below to get started and join a community with Achilles, gaining access to a network of major buyers. You know who they are, you know what they want and you know you meet their requirements for effective supply chain management.
PT Preencha o formulário abaixo para começar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
complete | preencha |
form | formulário |
started | começar |
below | abaixo |
you | o |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
meistertask | meistertask |
bridge | ponte |
departments | departamentos |
enabling | permitindo |
solution | solução |
is | é |
the | o |
different | diferentes |
simple | simples |
works | funciona |
a | uma |
our | nossos |
to | para |
as | como |
that | que |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hybrid | híbrido |
focus | concentrar |
field | campo |
meeting | reunião |
if | se |
is | é |
virtually | virtualmente |
work | trabalho |
should | devem |
in | em |
else | que |
person | pessoa |
a | uma |
to | significa |
companies | com |
the | o |
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sharing | compartilhar |
access | acesso |
save | economiza |
meaningful | significativos |
visuals | visuais |
takes | leva |
projects | projetos |
created | criados |
team | equipe |
good | bom |
the | o |
is | é |
creating | criar |
time | tempo |
able | capaz |
you | você |
for | de |
to | para |
by | por |
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
amazing | incríveis |
catalogs | catálogos |
favorite | favoritas |
nowadays | hoje em dia |
platforms | plataformas |
option | opção |
media | mídias |
is | está |
the | os |
gives | oferece |
social media | sociais |
your | seus |
to share | compartilhar |
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
slot | slot |
filled | preenchido |
domain | domínio |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
or | ou |
can | pode |
the | o |
a | um |
group | grupo |
be | ser |
address | endereço |
become | se |
in | de |
would | e |
entire | inteiro |
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ideal | ideal |
allows | permite |
free | gratuito |
net | net |
is | é |
website | site |
builder | construtor |
professional | empresa |
accessible | acessível |
internet | internet |
a | um |
wherever | que |
develop | desenvolver |
the | o |
you | você |
and | e |
contribute | contribuir |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
properly | adequadamente |
consider | considere |
call | chamada |
attendees | participantes |
or | ou |
and | e |
to | a |
a | um |
quick | rápido |
of | de |
each | cada |
hello | olá |
ensure | garantir |
you | você |
hear | ouvir |
EN When everyone is included, everyone wins. ~Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity are...
PT Quando todos estão incluídos, todos ganham. ~ Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity são ...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
included | incluídos |
jackson | jackson |
amp | amp |
equity | equity |
when | quando |
are | são |
everyone | todos |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
EN Limiting ourselves to giving the same opportunities to everyone doesn’t mean that everyone will get everything they can
PT Limitar-nos a dar as mesmas oportunidades a todos não implica que todos terão tudo o que podem
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
limiting | limitar |
giving | dar |
opportunities | oportunidades |
will | terão |
ourselves | nos |
can | podem |
the | o |
the same | mesmas |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sharing | compartilhar |
access | acesso |
save | economiza |
meaningful | significativos |
visuals | visuais |
takes | leva |
projects | projetos |
created | criados |
team | equipe |
good | bom |
the | o |
is | é |
creating | criar |
time | tempo |
able | capaz |
you | você |
for | de |
to | para |
by | por |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
meistertask | meistertask |
bridge | ponte |
departments | departamentos |
enabling | permitindo |
solution | solução |
is | é |
the | o |
different | diferentes |
simple | simples |
works | funciona |
a | uma |
our | nossos |
to | para |
as | como |
that | que |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ideal | ideal |
allows | permite |
free | gratuito |
net | net |
is | é |
website | site |
builder | construtor |
professional | empresa |
accessible | acessível |
internet | internet |
a | um |
wherever | que |
develop | desenvolver |
the | o |
you | você |
and | e |
contribute | contribuir |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hybrid | híbrido |
focus | concentrar |
field | campo |
meeting | reunião |
if | se |
is | é |
virtually | virtualmente |
work | trabalho |
should | devem |
in | em |
else | que |
person | pessoa |
a | uma |
to | significa |
companies | com |
the | o |
EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.
PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
company | empresa |
we accept | aceitamos |
people | pessoas |
better | melhores |
of | de |
greater | mais |
are | são |
as | como |
a | uma |
should | devem |
and | e |
the | as |
EN RightSound enhances conversational clarity, RightSight keeps everyone in frame, and RightLight makes everyone look their best
PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
enhances | aumenta |
clarity | clareza |
keeps | mantém |
best | melhor |
and | e |
everyone | a |
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ensure | assegurar |
information | informações |
contact | contacto |
latest | últimas |
organization | organização |
company | empresa |
else | que |
the | os |
this | isto |
and | e |
progress | para |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
know | saber |
everyone | de |
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project
PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
rest | resto |
surveys | pesquisas |
go | ir |
team | equipe |
project | projeto |
the | o |
a | um |
where | onde |
in | em |
of | de |
assets | recursos |
when | quando |
your | sua |
know | saber |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
lives | vidas |
clean | limpa |
hygiene | higiene |
water | água |
world | mundo |
we know | sabemos |
work | trabalho |
good | boa |
at | na |
values | valores |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN We know that working together as a community is better for everyone.
PT Sabemos que trabalhar juntos como uma comunidade é o melhor para todos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
community | comunidade |
better | melhor |
is | é |
we know | sabemos |
as | como |
a | uma |
that | que |
working | trabalhar |
for | para |
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
family | familiares |
friends | amigos |
important | importante |
you know | conhece |
else | que |
on | no |
you | você |
and | e |
before | antes |
to share | compartilhar |
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
underlying | subjacente |
languages | idiomas |
data | dados |
structure | estrutura |
you know | conhece |
you | você |
best | melhor |
can | podem |
they want | querem |
the end | final |
way | de |
and | e |
the | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sharing | compartilhar |
qlik | qlik |
information | informações |
we know | sabemos |
at | na |
first | primeiro |
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
finnish | finlandês |
hiking | caminhadas |
forest | floresta |
ice | gelo |
libraries | bibliotecas |
people | povo |
sports | esportes |
games | jogos |
hockey | hóquei |
but | mas |
you | você |
also | também |
and | e |
in | de |
as | como |
the | o |
do | fazer |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
wind | eólica |
csv | csv |
fuel | combustível |
world | mundo |
energy | energia |
new | novo |
of | do |
you | você |
you know | sabe |
the | o |
a | uma |
to | significa |
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
core | essência |
transparency | transparência |
right | direito |
shared | compartilhadas |
we believe | acreditamos |
unity | unity |
tools | ferramentas |
services | serviços |
information | informações |
in | em |
is | são |
personal | pessoais |
and | e |
the | o |
EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.
PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
energy | energia |
family | família |
now | agora |
different | diferente |
work | trabalho |
we know | sabemos |
life | vida |
is | é |
here | aqui |
keep | que |
but | mas |
you | você |
we | estamos |
right | para |
and | e |
very | muito |
connected | com |
friends | amigos |
are | estão |
the | as |
things | coisas |
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
year | ano |
filled | cheio |
concerns | preocupações |
restrictions | restrições |
santa | papai noel |
delivering | entregar |
children | crianças |
travel | viagens |
worlds | mundo |
be | ser |
the | o |
will | será |
wants | quer |
the end | final |
of | do |
and | e |
EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.
PT Todos são bem-vindos para usar o conteúdo para fins educacionais, mas se você gostaria de contribuir para LearnDelphi.org, diga-nos como gostaria de se envolver.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
content | conteúdo |
educational | educacionais |
org | org |
us | nos |
the | o |
is | são |
but | mas |
you | você |
welcome | bem |
use | usar |
let | para |
contribute | contribuir |
EN Let everyone know that your club is advocating!
PT Deixe todos saberem que o seu clube está defendendo causas!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
let | deixe |
club | clube |
is | está |
that | que |
your | seu |
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
plan | planeja |
meeting | reunião |
distributed | distribuída |
if | se |
attend | participar |
you | você |
be | ser |
and | e |
share | com |
the | a |
will | será |
EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track
PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
physically | fisicamente |
weekly | semanal |
or | ou |
meeting | reunião |
if | se |
when | quando |
a | uma |
what | acontecendo |
something | algo |
is | está |
all | todos |
and | e |
hold | que |
off | o |
going | para |
EN This can be difficult to do because not everyone will have an iPhone and therefore they would not know what was happening with their piece and that is a huge downfall
PT Isso pode ser difícil de fazer porque nem todo mundo terá um iPhone e, portanto, eles não saberiam o que estava acontecendo com sua peça e isso é uma grande queda
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
difficult | difícil |
iphone | iphone |
piece | peça |
huge | grande |
can | pode |
is | é |
a | um |
was | estava |
be | ser |
do | ter |
happening | acontecendo |
will | terá |
to | a |
because | porque |
this | isso |
and | e |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة