استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "emergency" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "emergency" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات emergency

يمكن ترجمة "emergency" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

emergency crise desastres emergencial emergência emergências

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من emergency

إنجليزي
البرتغالية

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência

إنجليزي البرتغالية
complex complexa
education educação
services serviços
assistance assistência
management gestão
emergency emergência
in em
emergencies emergências

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

إنجليزي البرتغالية
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

إنجليزي البرتغالية
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

إنجليزي البرتغالية
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations

PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
set conjunto
specialized especializadas
responsibilities responsabilidades
protecting proteger
situations situações
services serviços
agencies agências
people pessoas
the as
serving servir
in em
property propriedades
are são
of de
that que
and e

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out

PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
devices dispositivos
fiber fibra
guides guias
allow permitem
situations situações
electricity eletricidade
optic óptica
image imagem
in em
outside de
the mesmo

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

إنجليزي البرتغالية
ability capacidade
emergency emergência
contacts contatos
grant conceder
vault cofre
access acesso
death morte
keeper keeper
or ou
in em
the o
of de
add adicionar

EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly

PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
quickly rapidamente
response resposta
recover recuperar
to caso
you need necessário

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

إنجليزي البرتغالية
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

إنجليزي البرتغالية
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.

PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
suitable adequado
medical médico
family família
care care
a um
or ou
business negócios
provides fornece
the a
you você
in de
become é

EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.

PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
needs necessidades
routine rotina
visits visitas
covers cobre
transportation transporte
if se
or ou
don é
will puder
you você
and e
for de

EN Emergency benefit providing R$600 needs to continue and could be funded by emergency contribution on high incomes

PT Entre as lideranças, é forte a percepção de que os idosos são os mais afetados pela pandemia. A presença da fome, de crianças sem aula e pais preocupados com a falta de estrutura nas escolas acentuaram a tragédia dos mais vulneráveis.

إنجليزي البرتغالية
providing da
and e
by com

EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.

PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.

EN Under Attack? We Can Protect You in Emergency | Cloudflare

PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare

إنجليزي البرتغالية
attack ataque
emergency emergências
protect proteger
cloudflare cloudflare
we can podemos
we nós
you você
in em

EN We can protect you in an emergency from the following:

PT Em caso de emergência, podemos protegê-lo contra o seguinte:

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
the o
we can podemos
in em

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

إنجليزي البرتغالية
cloudflare cloudflare
commitment compromisso
legal legal
process processo
government governamental
access acesso
customer clientes
emergency emergência
require exigir
entity entidade
a um
data dados
to fornecer
any qualquer
of de
before antes

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

إنجليزي البرتغالية
outlined descrito
transparency transparência
cloudflare cloudflare
requires exige
valid válido
process processo
customers clientes
government governamentais
entities entidades
civil civis
unless salvo
emergency emergência
report relatório
legal legal
information informações
or ou
an um
the a
in em
personal pessoais
of de
to fornecer
as conforme
before antes

EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016

PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016

إنجليزي البرتغالية
books livros
nursing enfermagem
care care
renowned renomados
world mundo
critical critical
including incluindo
core core
of of
full completos
manual manual
and e

EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal and Journal for Nurse Practitioners

PT Revistas científicas completas: as principais revistas da Elsevier, incluindo o Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal e Journal for Nurse Practitioners

إنجليزي البرتغالية
including incluindo
full completas
elsevier elsevier
of of
journal journal
journals revistas
and e
top principais

EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

إنجليزي البرتغالية
indicates indica
vpn vpn
emergency emergência
internet internet
traffic tráfego
if se
the o
a um
is é
this esta
using uso
are houver
that que
has da
while de
switch botão

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

إنجليزي البرتغالية
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?

PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?

إنجليزي البرتغالية
many do
emergency emergência
regulation regulamento
violations violações
dallas dallas
how many quantas
are estão
in em

EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency. However, organizations that don’t offer 24-hour support won’t provide answers when the office is closed.

PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência. No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.

إنجليزي البرتغالية
data dados
chatbots chatbots
emergency emergência
organizations empresas
office escritório
closed fechado
saw vimos
use uso
support suporte
is é
in em
of de
offer oferecem
to fornecer
answers respostas
when quando
from partir
as como
the o

EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.

PT , um coach educacional de Beirute, tem uma história de esforço para não deixar ninguém para trás, mesmo em situações de emergência, como crianças refugiadas.

إنجليزي البرتغالية
education educacional
beirut beirute
effort esforço
emergency emergência
situations situações
children crianças
is é
story história
a um
left para
no ninguém
in em
of de
to deixar
as como
the mesmo
behind trás

EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations

PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência

إنجليزي البرتغالية
availability disponibilidade
security segurança
fundamental fundamentais
emergency emergência
situations situações
the a
in em
are são
communications comunicações
of de
and e

EN The implementation of a risk management or IT emergency concept prescribed by the GDPR has also already been implemented at OTRS.

PT A implementação de um Gerenciamento de Risco ou Conceito de Emergência de TI prescrito pelo RGPD também já foi implementado no OTRS.

إنجليزي البرتغالية
a um
risk risco
management gerenciamento
it ti
emergency emergência
concept conceito
gdpr rgpd
otrs otrs
implementation implementação
or ou
implemented implementado
the a
of de
also também
at no
by pelo
has é

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.

إنجليزي البرتغالية
sitelock sitelock
emergency emergência
website site
is é
exactly exatamente
service serviço
possible possível
a um
cleaning limpeza
time tempo
all todos
in de
the o

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

إنجليزي البرتغالية
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

إنجليزي البرتغالية
children crianças
conflict conflitos
hunger fome
need precisam
donate doe
now agora
families famílias
help ajuda
crisis crise
emergency emergencial
in em
and e
to a
by por

EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.

PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.

إنجليزي البرتغالية
ongoing contínua
emergency emergência
or ou
crisis crise
care care
people pessoas
world mundo
aid ajudar
in em
the o
a uma
it seja

EN Where there is a vital interest. This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.

إنجليزي البرتغالية
vital vital
interest interesse
lawful legal
unlikely improvável
death morte
processing processamento
data dados
services serviços
is é
a um
business negócios
world mundo
life vida
or ou
institutions instituições
emergency emergência
where onde
basis base
emergencies emergências
and e
of de
the o
this essa

EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online

PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online

إنجليزي البرتغالية
given dada
emergency emergência
decided decidiu
event evento
entirely inteiramente
online online
committee comitê
international internacional
worldwide mundial
the o
celebrate celebrar

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...

إنجليزي البرتغالية
switzerland suíça
call chamadas
in em
the o
is são
to a

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.

إنجليزي البرتغالية
atlassian atlassian
incident incidente
event evento
disruption interrupção
reduction redução
requires requer
emergency emergência
teams equipes
follow seguem
term termo
itsm itsm
or ou
quality qualidade
practices práticas
use usar
a um
service serviço
instead que
the o
response resposta
may podem
itil itil
at na
of do

EN Change – An action that you take, which can either be standard, normal, or an emergency

PT Mudança – Uma ação que você toma, que pode ser padrão, normal ou emergencial

EN An emergency change is enacted with immediacy, and is, ideally, tested before it’s rolled out.

PT Uma mudança emergencial é promulgada com imediatismo e, em uma situação ideal, é testada antes de ser implementada.

إنجليزي البرتغالية
emergency emergencial
change mudança
ideally ideal
tested testada
is é
an uma
and e
before antes

EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency

PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência

إنجليزي البرتغالية
commission comissão
ministers ministros
operations operações
european europeu
temporary temporário
instrument instrumento
risk riscos
unemployment desemprego
emergency emergência
in em
of do
the o
about sobre

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

PT Acesse dados do RoboForm de pessoas da família ou amigos em caso de morte e invalidez, ou como uma forma de recuperação de conta. Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

إنجليزي البرتغالية
family família
roboform roboform
data dados
death morte
method forma
recovery recuperação
emergency emergência
users usuários
active ativa
access acesso
or ou
account conta
note nota
subscription assinatura
the o
friends amigos
everywhere everywhere
in em
a uma
available disponível
to caso
and e
of do
as como

EN Expanding our work to emergency contexts:​​

PT Expandir nosso trabalho em contextos de emergência:​​

EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response

PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial

إنجليزي البرتغالية
government governo
limits limites
bandwidth largura de banda
control controle
except exceto
emergency emergência
situations situações
official oficial
place coloca
infrastructure infraestrutura
available disponível
in em
when quando
nor não
to deixar
the o
are são

EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.

PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.

إنجليزي البرتغالية
track acompanhe
results resultados
programs programas
emergency emergência
rooms salas
lab laboratório
areas áreas
department departamento
or ou
departments departamentos
see veja
is está
in em
of de
happening acontecendo
your seus
and e
the o

EN Empower your entire staff with data so they can find ways to reduce inefficiencies and return money to the bottom line in areas like emergency medicine, operating rooms, radiology and laboratory.

PT Capacite toda a sua equipe com dados para que ela possa encontrar maneiras de reduzir as ineficiências e devolver dinheiro para a receita líquida em áreas como medicina de emergência, salas de cirurgias, radiologia e laboratório.

إنجليزي البرتغالية
data dados
ways maneiras
inefficiencies ineficiências
emergency emergência
medicine medicina
rooms salas
laboratory laboratório
areas áreas
can possa
reduce reduzir
money dinheiro
in em
return para
find encontrar
and e
the as

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

إنجليزي البرتغالية
chain cadeia
affected afetadas
poverty pobreza
or ou
emergency emergência
situations situações
resources recursos
sciences ciências
direct direct
companies empresas
life vida
as como
essential essenciais
supply suprimentos
and e
the as

EN Last but not least, you can also create competence groups in order to react more quickly to emergency tickets or to assign tickets to a team with special knowledge of tricky issues right from the start

PT Por último, mas não menos importante, você também pode criar grupos de competência para reagir mais rápido a tickets de emergência ou para atribuir tickets a uma equipe com conhecimento especial em questões complicadas desde o início

إنجليزي البرتغالية
least menos
competence competência
emergency emergência
issues questões
tickets tickets
groups grupos
or ou
team equipe
last último
react reagir
knowledge conhecimento
you você
create criar
quickly rápido
can pode
in em
the o
of de
but mas
also também
more mais
a uma
special especial

EN Assessment of staff training plans around methods of procedure (MOPs) including standard operating procedures (SOPs) and emergency operations procedures (EOPs).

PT Avaliação de planos de treinamento de pessoal em relação aos métodos de procedimento (MOPs), incluindo procedimentos operacionais padrão (SOPs) e procedimentos de operações de emergência (EOPs).

إنجليزي البرتغالية
assessment avaliação
training treinamento
methods métodos
procedure procedimento
including incluindo
procedures procedimentos
emergency emergência
plans planos
standard padrão
operations operações
of de
staff pessoal
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة