EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
ترجمة "downgrade your subscription" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "downgrade your subscription" من إنجليزي إلى البرتغالية
ترجمات downgrade your subscription
يمكن ترجمة "downgrade your subscription" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من downgrade your subscription
إنجليزي
البرتغالية
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | atualizar |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| no | sem |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| decide | decidir |
| within | de |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | momento |
| days | dias |
| the | a |
| you | você |
| yes | sim |
| full | total |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | atualizar |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| no | sem |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| decide | decidir |
| within | de |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | momento |
| days | dias |
| the | a |
| you | você |
| yes | sim |
| full | total |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | atualizar |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| no | sem |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| decide | decidir |
| within | de |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | momento |
| days | dias |
| the | a |
| you | você |
| yes | sim |
| full | total |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| or | ou |
| downgrade | downgrade |
| plan | plano |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| smartsheet | smartsheet |
| add | adicionar |
| licenses | licenças |
| an | um |
| product | produto |
| request | solicitar |
| the | as |
| your | seu |
| in | em |
| to | outro |
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
PT Atualize ou rebaixe seu produto clicando no botão Azul Upgrade ou Downgrade.Use isso para alterar seu plano de gerenciado para não gerenciado.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| plan | plano |
| managed | gerenciado |
| unmanaged | não gerenciado |
| or | ou |
| product | produto |
| from | de |
| use | use |
| upgrade | upgrade |
| blue | azul |
| change | alterar |
| your | seu |
| to | para |
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
PT Atualize ou rebaixe seu produto clicando no botão Azul Upgrade ou Downgrade.Use isso para alterar seu plano de gerenciado para não gerenciado.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| plan | plano |
| managed | gerenciado |
| unmanaged | não gerenciado |
| or | ou |
| product | produto |
| from | de |
| use | use |
| upgrade | upgrade |
| blue | azul |
| change | alterar |
| your | seu |
| to | para |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| center | center |
| server | server |
| license | licença |
| bamboo | bamboo |
| upgrade | upgrade |
| or | ou |
| data | data |
| you | você |
| able | poder |
| a | uma |
| will | vai |
| to | a |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| time | momento |
| manage | gerenciar |
| cloud | nuvem |
| renewal | renovação |
| schedule | agendar |
| plan | plano |
| subscriptions | assinaturas |
| site | site |
| page | página |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| any | qualquer |
| at | na |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| server | servidor |
| pressing | pressionando |
| vm | vm |
| pending | pendente |
| or | ou |
| tab | guia |
| if | se |
| invoice | fatura |
| continue | continuar |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| upgrade | atualizar |
| you | você |
| pay | pagar |
| will | terá |
| previous | anterior |
| you have | tiver |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| time | momento |
| manage | gerenciar |
| cloud | nuvem |
| renewal | renovação |
| schedule | agendar |
| plan | plano |
| subscriptions | assinaturas |
| site | site |
| page | página |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
| any | qualquer |
| at | na |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| server | servidor |
| pressing | pressionando |
| vm | vm |
| pending | pendente |
| or | ou |
| tab | guia |
| if | se |
| invoice | fatura |
| continue | continuar |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| upgrade | atualizar |
| you | você |
| pay | pagar |
| will | terá |
| previous | anterior |
| you have | tiver |
EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| credits | créditos |
| refunds | reembolsos |
| downgrade | downgrade |
| cost | custo |
| user | usuário |
| tier | nível |
| or | ou |
| assistance | assistência |
| processing | processamento |
| center | center |
| at | no |
| contact | contato |
| no | sem |
| data | data |
| the | a |
| to | oferecer |
| a | entre |
| will | vão |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| if | se |
| current | atual |
| subscription | assinatura |
| period | período |
| new | novo |
| plan | plano |
| be | ser |
| billed | cobrado |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| if | se |
| current | atual |
| subscription | assinatura |
| period | período |
| new | novo |
| plan | plano |
| be | ser |
| billed | cobrado |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| automatically | automaticamente |
| continue | continuar |
| unless | a menos que |
| cancel | cancele |
| or | ou |
| a | um |
| to | a |
| may | pode |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| extended | estendida |
| unless | a menos que |
| cancelled | cancelado |
| period | período |
| original | original |
| minimum | mínimo |
| duration | duração |
| customer | cliente |
| be | ser |
| a | um |
| days | dias |
| end | o |
| the end | final |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
| writing | para |
| before | antes |
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| license | licença |
| expires | expirar |
| subscription | assinatura |
| option | opção |
| settings | configurações |
| choosing | escolher |
| in | em |
| account | conta |
| current | atual |
| when | quando |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| by | nas |
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| license | licença |
| expires | expirar |
| subscription | assinatura |
| option | opção |
| settings | configurações |
| choosing | escolher |
| in | em |
| account | conta |
| current | atual |
| when | quando |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| by | nas |
EN Please send us an email with your Mailfence username or email address and we will downgrade your subscription.
PT Por favor, envie-nos um e-mail com seu nome de usuário Mailfence ou endereço de e-mail e faremos o downgrade de sua assinatura.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| or | ou |
| downgrade | downgrade |
| subscription | assinatura |
| mailfence | mailfence |
| we will | faremos |
| an | um |
| username | nome de usuário |
| us | nos |
| address | endereço |
| with | por |
| please | favor |
| and | e |
EN If you wish to downgrade or cancel your subscription, you can do so at the end of your term
PT Se você deseja diminuir seu plano ou cancelar sua assinatura, poderá fazê-lo no final do período
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wish | deseja |
| if | se |
| or | ou |
| cancel | cancelar |
| subscription | assinatura |
| of | do |
| at | no |
| do | fazê-lo |
| term | período |
| you | você |
| the end | final |
| can | poderá |
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| possible | possível |
| subscription | assinatura |
| tier | nível |
| period | período |
| a | um |
| is | é |
| during | durante |
| your | sua |
| to | para |
| lower | de |
EN You can upgrade or downgrade the tier of your Data Center subscription directly from your online shopping cart.
PT Você pode fazer o upgrade ou o downgrade do nível da assinatura do Data Center direto no carrinho de compras on-line.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| tier | nível |
| center | center |
| subscription | assinatura |
| directly | direto |
| online | on-line |
| shopping | compras |
| or | ou |
| the | o |
| data | data |
| cart | carrinho |
| can | pode |
| you | você |
| of | do |
EN You can upgrade, downgrade, or cancel your subscription anytime. No contracts, no hidden charges. Additional taxes may apply depending on your country.
PT Pode actualizar, diminuir, ou cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Sem contratos, sem encargos ocultos. Podem aplicar-se impostos adicionais, dependendo do seu país.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| subscription | subscrição |
| contracts | contratos |
| hidden | ocultos |
| additional | adicionais |
| depending | dependendo |
| country | país |
| or | ou |
| apply | aplicar |
| no | sem |
| taxes | impostos |
| can | pode |
| anytime | a qualquer momento |
| charges | encargos |
| may | podem |
EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.
PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| level | nível |
| entitled | direito a |
| if | se |
| term | prazo |
| renewal | renovação |
| refund | reembolso |
| membership | associação |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| at | na |
| may | poderá |
| you | você |
| but | mas |
| you choose | optar |
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| possible | possível |
| subscription | assinatura |
| tier | nível |
| period | período |
| a | um |
| is | é |
| during | durante |
| your | sua |
| to | para |
| lower | de |
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| switch | mudar |
| billing | faturamento |
| upgrade | atualizar |
| downgrade | downgrade |
| add-ons | ons |
| or | ou |
| subscription | assinatura |
| option | opção |
| monthly | mensal |
| modify | modificar |
| yearly | anual |
| features | recursos |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| yes | sim |
| more | mais |
| the | o |
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode fazer um upgrade ou downgrade da sua assinatura.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| switch | mudar |
| billing | faturamento |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| or | ou |
| subscription | assinatura |
| option | opção |
| monthly | mensal |
| modify | modificar |
| yearly | anual |
| the | a |
| can | pode |
| you | você |
| yes | sim |
| also | também |
EN Sure! You can cancel, upgrade or downgrade your TrackingTime subscription at any time. No strings attached.
PT Claro! Você pode cancelar, fazer um upgrade ou fazer um downgrade da sua assinatura do TrackingTime a qualquer momento, sem maiores comprometimentos.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| subscription | assinatura |
| or | ou |
| no | sem |
| can | pode |
| time | momento |
| you | você |
| any | qualquer |
EN Sure! You can cancel, upgrade or downgrade your TrackingTime subscription at any time. No strings attached.
PT Claro! Você pode cancelar, fazer um upgrade ou fazer um downgrade da sua assinatura do TrackingTime a qualquer momento, sem maiores comprometimentos.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| subscription | assinatura |
| or | ou |
| no | sem |
| can | pode |
| time | momento |
| you | você |
| any | qualquer |
EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?
PT Qual é a duração dos contratos? Posso atualizar minha assinatura para um plano superior ou inferior?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| contracts | contratos |
| can | posso |
| upgrade | atualizar |
| or | ou |
| long | duração |
| subscription | assinatura |
| are | é |
| how | qual |
| my | minha |
EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?
PT Qual é a duração dos contratos? Posso atualizar minha assinatura para um plano superior ou inferior?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| contracts | contratos |
| can | posso |
| upgrade | atualizar |
| or | ou |
| long | duração |
| subscription | assinatura |
| are | é |
| how | qual |
| my | minha |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| dashlane | dashlane |
| visit | acesse |
| subscription | assinatura |
| managing | gerenciamento |
| account | conta |
| billing | cobrança |
| premium | premium |
| support | suporte |
| page | página |
| have to | preciso |
| the | a |
| where | onde |
| you | você |
| learn | e |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| i | eu |
| annual | anual |
| cloud | nuvem |
| downgrade | downgrade |
| or | ou |
| user | usuário |
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| purchase | comprar |
| a | uma |
| need | precisar |
| and | e |
EN Netflix is increasing its Premium subscription plan in the UK from £11.99 to £13.99 from February 2021. Here's how to downgrade to avoid it.
PT A Netflix está aumentando seu plano de assinatura Premium no Reino Unido de £ 11,99 para £ 13,99 a partir de fevereiro de 2021. Veja como fazer
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| netflix | netflix |
| increasing | aumentando |
| premium | premium |
| uk | reino unido |
| february | fevereiro |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| the | a |
| is | está |
| from | partir |
| in | de |
EN Netflix increased its subscription costs across the board in January 2022 - but only in the USA for now. Should you downgrade to avoid it?
PT A Netflix aumentou seus custos de assinatura em janeiro de 2022 - mas apenas nos EUA por enquanto. Você deve fazer o downgrade para evitá-lo?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| netflix | netflix |
| subscription | assinatura |
| costs | custos |
| january | janeiro |
| downgrade | downgrade |
| should | deve |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| but | mas |
EN You can downgrade the plan to any paid plan currently available, beginning with the next subscription period
PT Você pode fazer downgrade do plano para qualquer plano pago atualmente disponível, a partir do próximo período de assinatura
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| paid | pago |
| currently | atualmente |
| period | período |
| available | disponível |
| plan | plano |
| subscription | assinatura |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| next | de |
| with | próximo |
| to | partir |
| any | qualquer |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| i | eu |
| annual | anual |
| cloud | nuvem |
| downgrade | downgrade |
| or | ou |
| user | usuário |
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| purchase | comprar |
| a | uma |
| need | precisar |
| and | e |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| continue | continuar |
| current | atual |
| if | se |
| cancel | cancelar |
| access | acesso |
| period | período |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| services | serviços |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| series | séries |
| buy | comprar |
| rent | alugar |
| alternative | alternativa |
| or | ou |
| price | preço |
| options | opções |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| to | oferecer |
| also | também |
| as | como |
| all | todos |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| visiting | visitando |
| profile | perfil |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| box | caixa |
| a | um |
| upgrade | upgrade |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| page | página |
| the | a |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
| of | do |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| content | conteúdo |
| reduced | redução |
| fraction | fração |
| subscription | assinatura |
| access | acesso |
| features | recursos |
| price | preço |
| status | o |
| fee | taxa |
| option | opção |
| the | as |
| a | uma |
| this | esta |
| professional | profissional |
| to | mediante |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
| as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| scheduled | agendada |
| full | completa |
| term | termo |
| or | ou |
| customer | cliente |
| fee | taxa |
| fees | taxas |
| and | e |
| the | o |
| terms | termos |
| date | data |
| will | será |
| subscription | assinatura |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| customers | cliente |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| gives | da |
| access | acesso |
| are | são |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| yes | sim |
| the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| continued | contínuo |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| access | acesso |
| are | são |
| provides | da |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| the | o |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| calculated | calculada |
| period | período |
| size | tamanho |
| chosen | escolhidos |
| access | acesso |
| fee | taxa |
| billing | cobrança |
| is | é |
| service | serviço |
| subscription | assinatura |
| basis | base |
| plan | plano |
| the | o |
| of | de |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN You can upgrade your service, downgrade your service, or recycle your account using our online control panel
PT Você pode atualizar o serviço para um nível superior ou inferior ou reciclar a conta através do painel de controle on-line
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| recycle | reciclar |
| online | on-line |
| or | ou |
| control | controle |
| account | conta |
| service | serviço |
| using | do |
| can | pode |
| panel | painel |
| you | você |
| our | de |
EN You can upgrade your service, downgrade your service, or cancel your service by using our online Control Panel located at:
PT Pode aumentar o nível do seu serviço, reduzi-lo ou cancelá-lo usando o nosso Painel de Controle online localizado em:
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| upgrade | aumentar |
| online | online |
| or | ou |
| control | controle |
| located | localizado |
| service | serviço |
| using | usando |
| can | pode |
| panel | painel |
| your | seu |
| our | nosso |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
downgrade your subscription downgrade your plan downgrade your server downgrade your tier downgrade your service downgrade your bamboo downgrade your paid downgrade your membership downgrade your smartsheet downgrade your product downgrade downgrade user tiers plan downgrade downgrade ios smtp downgrade downgrade my plan smtp downgrade attack cannot downgrade downgrade anytime downgrade or upgrade downgrade via upgrade or downgrade downgrade to basic downgrade options area downgrade plans downgrade refunds downgrade process decide to downgrade wish to downgrade downgrade button choose to downgrade mitm tls downgrade slight downgrade compared downgrade vm tab downgrade the tier downgrade from a downgrade bamboo until downgrade to a possible to downgrade downgrade in plan downgrade will then downgrade the next process the downgrade downgrade attack cancel your subscription reactivate your subscription renew your subscription select your subscription purchase your subscription adjust your subscription
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي