EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More
يمكن ترجمة "devastating impacts" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
devastating | devastador |
impacts | afeta dados impacto impactos uma |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
wave | onda |
disease | doenças |
impacts | impactos |
march | março |
relentless | implacável |
india | Índia |
second | segunda |
a | um |
more | mais |
the | o |
is | está |
of | do |
EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests
PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exchange | mercado |
and | e |
the | a |
of | uma |
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
disasters | desastres |
countries | países |
destruction | destruição |
ecosystems | ecossistemas |
diseases | doenças |
species | espécies |
instability | instabilidade |
increased | aumentaram |
recent | últimos |
greatly | muito |
years | anos |
the | os |
in | em |
and | e |
of | dos |
EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests
PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exchange | mercado |
and | e |
the | a |
of | uma |
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
policy | política |
ambitious | ambiciosos |
objectives | objetivos |
impacts | impactos |
servers | servidores |
lifecycle | ciclo de vida |
environmental | ambiental |
years | anos |
stage | etapa |
at | no |
the | os |
our | nossos |
we | nos |
of | do |
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
human | humanos |
impacts | impactos |
direct | diretos |
if | se |
longer | mais |
and | e |
time | tempo |
the | os |
be | ser |
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sensitive | sensível |
small | pequenos |
impacts | impactos |
capacity | capacidade |
very | extremamente |
large | grandes |
to | uma |
and | e |
for | de |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
policy | política |
ambitious | ambiciosos |
objectives | objetivos |
impacts | impactos |
environmental | ambiental |
years | anos |
the | os |
our | nossos |
we | nos |
of | do |
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
human | humanos |
impacts | impactos |
direct | diretos |
if | se |
longer | mais |
and | e |
time | tempo |
the | os |
be | ser |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
consequences | consequências |
crises | crises |
are | são |
the | as |
these | dessas |
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
expert | especialistas |
find | encontrar |
quickly | rapidamente |
devastating | devastador |
surprise | surpresa |
attack | ataque |
may | podem |
map | mapa |
safely | com segurança |
car | a |
a | um |
remote | remoto |
this | este |
way | de |
the | uma |
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
munduruku | munduruku |
leaders | líderes |
death | morte |
threats | ameaças |
resistance | resistência |
activity | atividade |
brought | trouxe |
new | nova |
wave | onda |
week | semana |
a | uma |
this | esta |
ten | dez |
of | de |
at | na |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
reaching | alcançando |
people | pessoas |
haiti | haiti |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
is | está |
in | no |
and | e |
how | como |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
homes | casas |
businesses | negócios |
devastating | devastador |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
august | agosto |
is | é |
the | o |
one | um |
in | em |
of | de |
that | que |
thousands | milhares |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
activities | atividades |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
in | em |
a | um |
and | e |
since | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
seen | vimos |
effects | efeitos |
on | nas |
national | nacionais |
economies | economias |
global | global |
economy | economia |
the | os |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
august | agosto |
beirut | beirute |
explosion | explosão |
lives | vida |
leaving | deixando |
city | cidade |
the | a |
of | de |
people | pessoas |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
aid | ajuda |
critical | essenciais |
circumstances | circunstâncias |
lessen | diminuir |
frequency | frequência |
severity | gravidade |
impact | impacto |
goal | objetivo |
ultimate | final |
emergency | emergência |
in | em |
be | ser |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
and | e |
our | nosso |
emergencies | emergências |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
educational | educacionais |
efforts | esforços |
supporting | apoiando |
care | care |
health | saúde |
hygiene | higiene |
programs | programas |
families | famílias |
teachers | professores |
communities | comunidades |
combat | combater |
effects | efeitos |
the | os |
on | no |
current | atuais |
to | fornecer |
our | nossos |
and | e |
of | do |
are | estão |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
supported | apoiou |
people | pessoas |
devastating | devastador |
quake | terremoto |
magnitude | magnitude |
water | água |
supplies | suprimentos |
hygiene | higiene |
the | o |
information | informações |
more | mais |
mostly | principalmente |
and | e |
since | desde |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
pandemic | pandemia |
devastating | devastador |
human | humano |
economic | econômico |
a | um |
the | a |
on | nos |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
communities | comunidades |
crisis | crise |
opportunity | oportunidade |
equitable | justo |
world | mundo |
not | não |
we | nos |
a | uma |
more | mais |
as | como |
ask | perguntar |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
violation | violação |
rights | direitos |
tremendous | tremendo |
education | educação |
development | desenvolvimento |
the | o |
a | um |
afghanistan | afeganistão |
be | seria |
future | futuro |
away | de |
of | do |
and | e |
to | para |
from | longe |
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
PT Gerar senhas complexas é importante, mas, sem armazená-las em um gerenciador de senhas como o Keeper, você coloca suas senhas e outras informações pessoais em risco de um ataque cibernético arrasador
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
generating | gerar |
important | importante |
manager | gerenciador |
other | outras |
information | informações |
risk | risco |
cyberattack | ataque cibernético |
keeper | keeper |
is | é |
without | sem |
passwords | senhas |
a | um |
in | em |
personal | pessoais |
but | mas |
and | e |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
deaths | mortes |
devastating | devastador |
medium | média |
income | renda |
countries | países |
minors | menores |
the | o |
be | ser |
could | poderia |
in | em |
low | para |
of | de |
see | é |
and | e |
to | além |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
effects | efeitos |
progress | progresso |
relation | relação |
sdg | ods |
in | em |
reverse | reverter |
the | o |
EN and, if we do not act fast, the consequences will be devastating for life and for the development of our planet
PT portanto, se não agirmos com urgência as consequências serão devastadoras para a vida e o desenvolvimento de nosso planeta
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
consequences | consequências |
development | desenvolvimento |
planet | planeta |
if | se |
be | ser |
life | vida |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nosso |
will be | serão |
EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.
PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
rain | chuva |
soil | solo |
effects | efeitos |
ecosystems | ecossistemas |
beings | seres |
water | águas |
and | e |
to | a |
which | o |
on | nos |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
supply | abastecimento |
chain | cadeia |
effects | efeitos |
model | modelo |
stay | se |
when | quando |
business | negócios |
the | a |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
beginning | começando |
states | estados |
night | noite |
the | os |
six | seis |
are | estão |
just | apenas |
path | caminho |
that | que |
those | o |
of | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
eu | ue |
globally | globalmente |
devastating | devastador |
decor | decoração |
dreams | sonhos |
catalog | catálogo |
built | construído |
reliable | confiáveis |
suppliers | fornecedores |
a | um |
the | os |
products | produtos |
thousands | milhares |
have | terá |
us | nos |
home | casa |
of | do |
aus | aus |
and | e |
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
PT Um golpe devastador que consome 2 aplicações de Surra no alvo, causando 1.062 de dano Físico e reduzindo em 35% todo o dano que ele causa por 10 s.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
devastating | devastador |
consumes | consome |
physical | físico |
damage | dano |
a | um |
the | o |
target | alvo |
of | de |
and | e |
EN Performs a devastating whirling upward strike, dealing 2,225 damage to all nearby enemies. Only usable while both Fists of Fury and Rising Sun Kick are on cooldown.
PT Desfere um golpe giratório ascendente devastador, causando 2.212 de dano a todos os inimigos próximos. Só pode ser usado quando Punhos da Fúria e Chute do Sol Nascente estiverem recarregando.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
devastating | devastador |
damage | dano |
enemies | inimigos |
sun | sol |
kick | chute |
a | um |
to | a |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN A commander of demons who twists the souls of his army into devastating power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword
PT Um comandante de demônios que deturpa as almas do próprio exército numa força devastadora. Armas preferidas: cajado, varinha, adaga e espada
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
army | exército |
power | força |
weapon | armas |
sword | espada |
preferred | preferidas |
a | um |
the | as |
of | do |
EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city
PT Depois de um violento bombardeio, a família Lubich temve que evacuarabandonar a cidade, mas Chiara decideiu permanecer em Trento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
lubich | lubich |
family | família |
chiara | chiara |
city | cidade |
a | um |
the | a |
in | em |
to stay | permanecer |
but | mas |
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
can | saiba |
job | emprego |
the | o |
a | uma |
to | deixar |
move | para |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
consequences | consequências |
crises | crises |
are | são |
the | as |
these | dessas |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
supply | abastecimento |
chain | cadeia |
effects | efeitos |
model | modelo |
stay | se |
when | quando |
business | negócios |
the | a |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ukraine | ucrânia |
month | mês |
conflict | conflito |
global | globais |
implications | implicações |
security | segurança |
of | de |
and | e |
food | a |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
recovery | recuperação |
efforts | esforços |
beginning | começando |
states | estados |
night | noite |
the | os |
six | seis |
are | estão |
just | apenas |
path | caminho |
that | que |
those | o |
of | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
reaching | alcançando |
people | pessoas |
haiti | haiti |
devastating | devastador |
earthquake | terremoto |
is | está |
in | no |
and | e |
how | como |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
homes | casas |
businesses | negócios |
devastating | devastador |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
august | agosto |
is | é |
the | o |
one | um |
in | em |
of | de |
that | que |
thousands | milhares |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
supported | apoiou |
people | pessoas |
devastating | devastador |
quake | terremoto |
magnitude | magnitude |
water | água |
supplies | suprimentos |
hygiene | higiene |
the | o |
information | informações |
more | mais |
mostly | principalmente |
and | e |
since | desde |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
deaths | mortes |
devastating | devastador |
medium | média |
income | renda |
countries | países |
minors | menores |
the | o |
be | ser |
could | poderia |
in | em |
low | para |
of | de |
see | é |
and | e |
to | além |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
effects | efeitos |
progress | progresso |
relation | relação |
sdg | ods |
in | em |
reverse | reverter |
the | o |
EN and, if we do not act fast, the consequences will be devastating for life and for the development of our planet
PT portanto, se não agirmos com urgência as consequências serão devastadoras para a vida e o desenvolvimento de nosso planeta
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
consequences | consequências |
development | desenvolvimento |
planet | planeta |
if | se |
be | ser |
life | vida |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nosso |
will be | serão |
EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.
PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
rain | chuva |
soil | solo |
effects | efeitos |
ecosystems | ecossistemas |
beings | seres |
water | águas |
and | e |
to | a |
which | o |
on | nos |
EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack
PT Gerar senhas complexas é importante, mas, sem armazená-las em um gerenciador de senhas como o Keeper, você coloca suas senhas e outras informações pessoais em risco de um ataque cibernético arrasador
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
generating | gerar |
important | importante |
manager | gerenciador |
other | outras |
information | informações |
risk | risco |
cyberattack | ataque cibernético |
keeper | keeper |
is | é |
without | sem |
passwords | senhas |
a | um |
in | em |
personal | pessoais |
but | mas |
and | e |
EN Help individuals, families, and communities address the devastating impact of addiction.
PT Ajude indivíduos, famílias e comunidades a lidar com o impacto devastador do vício.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
help | ajude |
families | famílias |
communities | comunidades |
devastating | devastador |
impact | impacto |
addiction | vício |
individuals | indivíduos |
of | do |
and | e |
the | o |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة