استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "data viz rule" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "data viz rule" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات data viz rule

يمكن ترجمة "data viz rule" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

data a analisar análise análise de dados aplicativo aplicativos base big data caso conta conteúdo dados data desempenho do e e dados empresa empresas está fazer ferramentas gerenciamento incluindo informações insights mesmo o que onde os dados para pesquisa podem produtos que quer real recursos saber saiba serviços seus dados sistemas soluções tecnologia tem ter trabalho usar você pode é
rule a acordo ao as baseado cada com como criar das de direito do dos e ele em essa esta está isso mais mas no não o que ou para pode por qualquer que regra regras se ser seu seus sob sobre sua são também tem tempo tenha todas todos uma você você pode é é um única

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من data viz rule

إنجليزي
البرتغالية

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

إنجليزي البرتغالية
complex complexa
clone clonar
arrow seta
useful útil
existing existente
use uso
new nova
click clique
is é
rule regra
left para
and e
select selecione
the left esquerda
in em
a uma
the a

EN Viz of the Day Viz gallery Featured authors

PT Visualização do dia Galeria visual Autores em destaque

إنجليزي البرتغالية
of do
gallery galeria
authors autores
featured destaque

EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."

PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

إنجليزي البرتغالية
temporarily temporariamente
conditional condicional
formatting formatação
arrow seta
clicking clicando
rule regra
left para
selecting selecionando
the o
want to deseja
a uma
the left esquerda
of de
disable desativar
and e

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

إنجليزي البرتغالية
rule regra
arrow seta
delete excluir
click clique
and e
select selecione
the a

EN Create an extension that has write-back functionality, so users can modify data in a viz and have that change automatically update the source data in the data base or web application

PT Crie uma extensão que tenha funcionalidade de write-back, de modo que os usuários possam modificar os dados em uma visualização e fazer com que essa alteração atualize automaticamente os dados de origem no banco de dados ou aplicativo da Web

إنجليزي البرتغالية
extension extensão
users usuários
automatically automaticamente
source origem
web web
functionality funcionalidade
modify modificar
or ou
the os
application aplicativo
data dados
change alteração
update atualize
in em
a uma
and e

EN Now that you've connected to data, it’s time to start building a data visualisation (viz for short) in Tableau so you can see your data up close.

PT Agora que você já se conectou aos seus dados, é hora de começar a criar uma visualização de dados no Tableau para que você possa vê-los de perto.

إنجليزي البرتغالية
tableau tableau
now agora
data dados
visualisation visualização
close perto
a uma
you can possa
you você
can criar
your seus

EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills

PT Buscando inspiração em comunidades de dados existentes, eles desenvolveram sua própria comunidade interna com o apoio da TI, que organizou desafios de visualização de dados e outras atividades para expandir as habilidades

إنجليزي البرتغالية
existing existentes
data dados
inspiration inspiração
developed desenvolveram
challenges desafios
other outras
activities atividades
skills habilidades
communities comunidades
community comunidade
it ti
which o
internal de
by com
and e

EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz

PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização

إنجليزي البرتغالية
data dados
form forma
the o
answers respostas
a uma
ask pergunte
with aos
question pergunta
and e
of de

EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.

PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.

إنجليزي البرتغالية
developers desenvolvedores
community comunidade
tableau tableau
data dados
diverse diversificada
world mundo
support suporte
resources recursos
and e
our nossos
open aberto
in em
the os
of do
most mais

EN Take a look at this viz on Tableau Public to track where governments are using Tableau to share data on COVID-19:

PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:

إنجليزي البرتغالية
governments governos
data dados
tableau tableau
public public
using usando
are estão
where onde
this esta
at no
to a
to share compartilhar

EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.

PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.

إنجليزي البرتغالية
inbox caixa de entrada
stories histórias
tableau tableau
public public
worlds mundo
repository repositório
data dados
largest o maior
the o
day dia
of do
your sua

EN She joined in 2021, looking for an opportunity to build a data viz portfolio

PT Ela ingressou em 2021, em busca de uma oportunidade de criar um portfólio de visualizações de dados

إنجليزي البرتغالية
opportunity oportunidade
data dados
portfolio portfólio
joined ingressou
build criar
a um
in em

EN Ask questions and get advice on all your Tableau Public or data viz challenges directly from community experts.

PT Faça perguntas e obtenha conselhos sobre todas as competições do Tableau Public ou de visualização de dados diretamente de especialistas da comunidade.

إنجليزي البرتغالية
advice conselhos
or ou
data dados
directly diretamente
experts especialistas
tableau tableau
on sobre
public public
community comunidade
questions perguntas
challenges do
and e

EN Find out the results of the 2021 Data + Joy Iron Viz qualifier contest

PT Como expandir a análise aumentada para ajudar mais pessoas a obter respostas com os dados

إنجليزي البرتغالية
data dados
the os
of como

EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.

PT Vantagens: As extensões de análise podem receber dados do Tableau em tempo real e retorná-los após terem sido remodelados, transformados ou aumentados. Isso ajuda a dinamizar a exploração das visualizações.

إنجليزي البرتغالية
benefits vantagens
extensions extensões
can podem
tableau tableau
real real
or ou
time tempo
exploration exploração
receive receber
in em
data dados
this isso
and e

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.

إنجليزي البرتغالية
feature recurso
uncover descobrir
frequent frequentes
patients pacientes
data dados
this esta
uses usa
insights informações
in em

EN This is the first in a series of posts about some of the well-known “data viz rules"

PT Este é o primeiro de uma série de artigos sobre algumas das conhecidas “regras de visualização de dados”

EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.

PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.

إنجليزي البرتغالية
inbox caixa de entrada
stories histórias
tableau tableau
public public
worlds mundo
repository repositório
data dados
largest o maior
the o
day dia
of do
your sua

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

إنجليزي البرتغالية
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

إنجليزي البرتغالية
action ação
beginning começando
fields campos
form formulário
condition condição
considered considerados
targets alvos
rule regra
select selecione
elements elementos
the os
are são
when quando
and e
to display exibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

إنجليزي البرتغالية
choosing escolher
operator operador
dropdown suspenso
condition condição
can pode
shorten encurtar
reduce reduzir
need necessidade
rules regras
rule regra
blue azul
the a
an um
and e

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

PT Para desativar uma regra ou alterar suas condições, destinatários, frequência ou colunas incluídas:

إنجليزي البرتغالية
or ou
change alterar
conditions condições
recipients destinatários
frequency frequência
columns colunas
included incluídas
disable desativar
rule regra
a uma
to para

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

إنجليزي البرتغالية
shipping envio
rate taxa
done feito
if se
or ou
delete excluir
existing existente
edit editar
you você
rule regra
the a
be ser
can pode
you want quiser

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

إنجليزي البرتغالية
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

إنجليزي البرتغالية
action ação
beginning começando
fields campos
form formulário
condition condição
considered considerados
targets alvos
rule regra
select selecione
elements elementos
the os
are são
when quando
and e
to display exibir

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

إنجليزي البرتغالية
choosing escolher
operator operador
dropdown suspenso
condition condição
can pode
shorten encurtar
reduce reduzir
need necessidade
rules regras
rule regra
blue azul
the a
an um
and e

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.

إنجليزي البرتغالية
sorting classificação
body corpo
descending decrescente
applied aplicada
search pesquisa
request solicitação
results resultados
or ou
order ordem
can pode
rule regra
in em
be ser
the os
a uma
use use

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de

إنجليزي البرتغالية
rule regra
execution execução
specified especificado
consider considere
a um
matches corresponde
value valor
set conjunto
the a
output saída
when quando
example exemplo
of de

EN Select any Load rule conditions for pages you wish to fire the X Pixel on. Use the default Load on all pages rule to trigger the Base Pixel on each page.

PT Selecione quaisquer condições de regra de carregamento para as páginas nas quais você deseja disparar o pixel do Twitter. Use a regra padrão Carregar em todas as páginas para acionar o Base Pixel em cada página.

إنجليزي البرتغالية
rule regra
conditions condições
wish deseja
pixel pixel
default padrão
trigger acionar
base base
select selecione
pages páginas
use use
you você
page página
each cada
the o
load carregamento

EN Hear Andy Kriebel talk about his inspiration for creating the most favourited viz on Tableau Public.

PT Ouça Andy Kriebel falar sobre sua inspiração para criar a visualização mais marcada como favorita no Tableau Public.

إنجليزي البرتغالية
andy andy
inspiration inspiração
creating criar
tableau tableau
public public
his o
the a
about sobre

EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills

PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades

إنجليزي البرتغالية
commitment compromisso
skills habilidades
tableau tableau
public public
last último
january janeiro
of de
first primeira

EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year

PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano

EN Build custom viz and interactivity types such as a filter replacement with a custom interface and network diagram

PT Crie tipos de visualização e interatividade personalizados, como a substituição de um filtro por uma interface personalizada e um diagrama de rede

إنجليزي البرتغالية
build crie
interactivity interatividade
filter filtro
replacement substituição
interface interface
network rede
diagram diagrama
as como
a um
and e

EN The Tableau Viz LWC makes it incredibly easy for any user to integrate Tableau visualisations right into Salesforce pages.

PT O Tableau Viz LWC faz com que seja incrivelmente simples para qualquer usuário integrar visualizações do Tableau diretamente nas páginas do Salesforce.

إنجليزي البرتغالية
incredibly incrivelmente
user usuário
visualisations visualizações
tableau tableau
salesforce salesforce
the o
pages páginas
integrate integrar
makes faz
to nas
right para
any qualquer
into do
it seja
easy simples

EN Explore this viz by Yuri Fal to track Apple (APPL) stock over the years

PT Explore esta visualização criada por Yuri Fal para acompanhar as ações da Apple (APPL) ao longo dos anos

إنجليزي البرتغالية
explore explore
apple apple
stock ações
years anos
the as
this esta
to a
by por
over da

EN The results for the 2021 Iron Viz qualifier contest are in

PT Os resultados das eliminatórias do Iron Viz 2021 já estão disponíveis

إنجليزي البرتغالية
iron iron
results resultados
the os
in das

EN (As a reminder, you can see all the entries for this year's contest here.) Only three will advance to the virtual Iron Viz Championship at Tableau Conference in November

PT (Não se esqueça de que você pode ver todas as participações da competição deste ano aqui.) No entanto, apenas três passarão para o Concurso Iron Viz virtual na Conferência da Tableau em novembro

إنجليزي البرتغالية
entries da
contest concurso
virtual virtual
conference conferência
november novembro
iron iron
tableau tableau
you você
can pode
here aqui
in em
the o
three três
this deste
see ver
to a
at na

EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that

PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso

إنجليزي البرتغالية
plugin plug-in
is é
a um
number of vários
want quer
to além
also também
of de

EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.

PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.

إنجليزي البرتغالية
objects objetos
modification modificação
method método
applied aplicado
level nível
is é
or ou
can pode
aim objetivo
delete excluir
data dados
rule regra
detail detalhe
in em
the o
personal pessoais
a uma
relevant relevantes
of de
and e

EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display

PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional

إنجليزي البرتغالية
network rede
capture captura
data dados
level nível
used utilizados
rule regra
inventory inventário
promotional promocional
the o
or ou
whether se
display exibição
at no
our nossa
a uma
and e
is é
not não
determine determinar
example exemplo
of do

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras

إنجليزي البرتغالية
data dados
version versão
control controle
provides oferece
configuration sistema
and e

EN Our platform includes various modulus and complex data flow processes, including patented owned Natural Language Processing (NLP), artificial intelligence, and machine learning algorithms aimed to achieve KPIs by running automated rule-based engines.

PT Somando-se a isso, o Processamento de Linguagem Natural (PLN) patenteado, inteligência artificial e algoritmos de aprendizado de máquina voltados para atingir KPIs executando mecanismos automatizados baseados em regras.

إنجليزي البرتغالية
patented patenteado
natural natural
intelligence inteligência
algorithms algoritmos
kpis kpis
based baseados
rule regras
processing processamento
machine máquina
automated automatizados
artificial artificial
running em
and e
to a

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

EN But it isn't the only justification possible for data processing (ex: the execution of a contract) and, in that sense, it is wrong to affirm that consent is systematically mandatory and will be made a strict rule under the GDPR.

PT Mas não é a única justificativa possível para o processamento de dados (ex: execusão de um contrato) e, nesse sentido, é errado afirmar que o consentimento será sistematicamente obrigatório pelo RGPD e que fará dele uma regra a ser seguida.

إنجليزي البرتغالية
data dados
sense sentido
wrong errado
systematically sistematicamente
gdpr rgpd
is é
possible possível
processing processamento
consent consentimento
contract contrato
mandatory obrigatório
rule regra
a um
the o
will será
but mas
of de
and e
be ser

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

PT O sistema oferece controle de versão, assim você pode gerenciar e conectar todas as versões de dados—passadas, presentes e futuras

إنجليزي البرتغالية
data dados
version versão
control controle
provides oferece
configuration sistema
and e

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)

إنجليزي البرتغالية
rule regra
or ou
contractual contratual
relationship relação
copies cópias
we store armazenamos
a um
data dados
usage uso
period período
backup backup
we keep mantemos
website site
duration tempo
days dias
the o
personal pessoais
your seus
of de

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)

إنجليزي البرتغالية
rule regra
or ou
contractual contratual
relationship relação
copies cópias
we store armazenamos
a um
data dados
usage uso
period período
backup backup
we keep mantemos
website site
duration tempo
days dias
the o
personal pessoais
your seus
of de

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

PT Por via de regra, armazenamos seus dados pessoais durante o tempo de uso ou da relação contratual pelo site, além de um período de 30 dias (durante o qual mantemos cópias de backup após a exclusão)

إنجليزي البرتغالية
rule regra
or ou
contractual contratual
relationship relação
copies cópias
we store armazenamos
a um
data dados
usage uso
period período
backup backup
we keep mantemos
website site
duration tempo
days dias
the o
personal pessoais
your seus
of de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة