EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
PT Por exemplo, latas de alumínio fáceis de abrir podem ter deformações na parte superior, ter abridores em falta ou levantados
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
aluminum | alumínio |
cans | latas |
easy | fáceis |
or | ou |
missing | falta |
to | na |
open | abrir |
may | podem |
example | exemplo |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tabs | guias |
iphone | iphone |
mac | mac |
safari | safari |
a | um |
close | fechar |
down | de |
from | partir |
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tabs | guias |
vertical | verticais |
integrated | integradas |
system | sistema |
image | imagens |
gallery | galeria |
js | js |
template | modelos |
or | ou |
website | site |
you | você |
apply | aplicar |
are | são |
able | possa |
and | e |
accurately | precisão |
the | as |
EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.
PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
check | verifique |
missing | falta |
defects | defeitos |
reduce | reduza |
aluminum | alumínio |
scrap | sucata |
waste | desperdício |
other | outros |
and | e |
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
PT Agrupe um número ilimitado de separadores em grupos de dois níveis. Uma forma intuitiva e visual de organizar e acelerar a navegação pelos seus separadores.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unlimited | ilimitado |
intuitive | intuitiva |
level | níveis |
group | grupos |
visual | visual |
an | um |
number | número |
two | dois |
to | a |
and | e |
your | seus |
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
style | estilo |
edit | editar |
pencil | lápis |
block | blocos |
tabs | abas |
background | fundo |
icon | ícone |
or | ou |
page | página |
format | formato |
click | clique |
section | seção |
color | cor |
the | o |
three | três |
EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth
PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
agents | agentes |
tabs | abas |
click | cliques |
open | abertas |
is | é |
time | vez |
and | e |
need | precisam |
the | os |
part | parte |
to | a |
that | que |
EN Click the tabs to edit different settings.
PT Clique nas abas para editar configurações diferentes.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
click | clique |
tabs | abas |
different | diferentes |
settings | configurações |
edit | editar |
to | nas |
the | para |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
PT E o painel final tinha até 10 guias que deviam ser clicadas pela liderança para avaliar qualquer nível de granularidade nos dados.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
dashboard | painel |
tabs | guias |
leadership | liderança |
granularity | granularidade |
data | dados |
the | o |
final | final |
to | a |
in | de |
any | qualquer |
and | e |
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
point | apontar |
scroll | rolar |
click | clicar |
notes | notas |
customers | clientes |
browser | navegador |
tabs | abas |
team | equipe |
in | em |
realtime | tempo real |
and | e |
your | seus |
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
point | apontar |
scroll | rolar |
click | clicar |
notes | notas |
customers | clientes |
browser | navegador |
tabs | abas |
team | equipe |
in | em |
realtime | tempo real |
and | e |
your | seus |
EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth
PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
agents | agentes |
tabs | abas |
click | cliques |
open | abertas |
is | é |
time | vez |
and | e |
need | precisam |
the | os |
part | parte |
to | a |
that | que |
EN Click the tabs to edit different settings.
PT Clique nas abas para editar configurações diferentes.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
click | clique |
tabs | abas |
different | diferentes |
settings | configurações |
edit | editar |
to | nas |
the | para |
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
settings | configurações |
click | clique |
tabs | guias |
corresponding | correspondentes |
squarespace | squarespace |
site | site |
edit | editar |
is | está |
a | uma |
your | seu |
depend | dependem |
of | do |
the | as |
EN To edit your PDF further, click the 'Watermark' and the 'Versions' tabs on the right or the 'Pages' tab on the left.
PT Para editar ainda mais seu PDF, clique na aba 'Marca d'água' e nas abas 'Versões' à direita ou na aba 'Páginas' à esquerda.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
click | clique |
versions | versões |
or | ou |
pages | páginas |
edit | editar |
tabs | abas |
tab | aba |
the | à |
further | ainda mais |
left | para |
on the right | direita |
and | e |
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
settings | configurações |
click | clique |
tabs | abas |
different | diferentes |
squarespace | squarespace |
event | evento |
of | do |
site | site |
the | as |
edit | editar |
in | em |
is | está |
version | versão |
to | nas |
your | seu |
depend | dependem |
EN Close all tabs and windows and clean up Opera in one single click
PT Aprimore seus textos instantaneamente com o verificador gramatical e a ferramenta de paráfrase do LanguageTool
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
in | de |
and | e |
EN Next, click on either the overview, content, audience, revenue, or research tabs to view your YouTube channel statistics in more detail.
PT Em seguida, clique nas guias Visão geral, Conteúdo, Público, Receita ou Pesquisa para ver as estatísticas do canal do YouTube em mais detalhes.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
click | clique |
audience | público |
revenue | receita |
research | pesquisa |
tabs | guias |
channel | canal |
statistics | estatísticas |
content | conteúdo |
or | ou |
youtube | youtube |
detail | detalhes |
your | o |
in | em |
the | as |
overview | visão geral |
to | nas |
more | mais |
view | para |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
device | dispositivo |
youtube | youtube |
icon | ícone |
video | vídeo |
choose | escolha |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | salvar |
upload | carregar |
a | um |
click | clique |
link | link |
add | adicionar |
the | uma |
to | em |
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
positive | positivo |
double | duplo |
click | clique |
acceptance | aceitação |
customer | cliente |
validates | valida |
reservation | reserva |
confirms | confirma |
second | segundo |
electronic | e |
first | primeiro |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
added | adicionar |
nameservers | servidores de nomes |
domains | domínios |
menu | menu |
manage | gerenciar |
dns | dns |
portal | portal |
actions | ações |
drop-down | suspenso |
check | check |
cloud | nuvem |
the | os |
click | clique |
return | para |
and | e |
to | a |
EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.
PT Clique com o botão direito (Ctrl + clique) no ícone do PDF Expert no Dock, selecione Opções e Manter no Dock.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
expert | expert |
the | o |
right | direito |
icon | ícone |
options | opções |
click | clique |
keep | manter |
and | e |
in | no |
then | do |
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.
PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Opções, clicar em Status, clicar em Agendado, escolher uma data e hora e clicar em Salvar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
post | publicação |
scheduled | agendado |
save | salvar |
alternatively | alternativa |
settings | configurações |
choose | escolher |
click | clicar |
you | você |
options | opções |
in | em |
can | pode |
in the | nas |
a | uma |
status | status |
and | e |
time | hora |
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
event | evento |
side | lateral |
panel | painel |
an | um |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
in | em |
the | o |
it | ele |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
event | evento |
settings | configurações |
an | um |
the | o |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
EN Keep tabs on your market: Track your brand against the competition.
PT Manter controle do seu mercado: acompanhe sua marca contra a concorrência.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
keep | manter |
market | mercado |
against | contra |
competition | concorrência |
the | a |
brand | marca |
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
collection | coleção |
current | atual |
add | adicione |
notified | notificado |
market | mercado |
sale | venda |
be | ser |
keep | mantenha |
value | valor |
items | itens |
when | quando |
and | e |
for | de |
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
token | token |
tabs | abas |
if | se |
subscription | assinatura |
access | acesso |
you | você |
a | um |
can | pode |
use | usar |
these | de |
EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
default | padrão |
templates | modelos |
projects | projetos |
departments | departamentos |
channels | canais |
folder | pastas |
structures | estruturas |
team | teams |
and | e |
for | de |
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
secured | com |
tabs | abas |
making | tornando |
replacement | substituição |
battery | bateria |
the | a |
is | é |
simple | simples |
EN How to close all Safari tabs on iPhone at the same time
PT Como fechar todas as guias do Safari no iPhone ao mesmo tempo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tabs | guias |
iphone | iphone |
time | tempo |
safari | safari |
the | as |
to | mesmo |
close | fechar |
how | como |
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
info | informações |
notifications | notificações |
members | integrantes |
add | adicionar |
or | ou |
edit | editar |
folder | pasta |
the | o |
tabs | abas |
tab | aba |
you | você |
a | uma |
team | equipe |
work | trabalho |
should | deve |
can | pode |
name | nome |
see | ver |
and | e |
contribute | contribuir |
EN SEO titles - These appear in search results and browser tabs, and are indexed by search engines
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
seo | seo |
titles | títulos |
appear | aparecem |
results | resultados |
browser | browser |
tabs | abas |
engines | motores |
search | busca |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tools | ferramentas |
tabs | guias |
screens | telas |
details | detalhes |
sales | vendas |
place | lugar |
calls | chamadas |
the | os |
contact | contatos |
multiple | várias |
you | você |
and | e |
your | seus |
in | de |
same | mesmo |
EN Share this information with team managers so they can keep tabs on how their teams are working within HubSpot.
PT Compartilhe essa informação com gestores de equipe para que eles possam monitorar como suas equipes estão trabalhando dentro da HubSpot.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
information | informação |
managers | gestores |
working | trabalhando |
hubspot | hubspot |
teams | equipes |
team | equipe |
keep | que |
this | essa |
are | estão |
they can | possam |
how | como |
share | com |
within | de |
on | dentro |
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
favicon | favicon |
visitors | visitantes |
website | site |
browser | browser |
a | um |
and | do |
address | o |
your | seu |
EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center
PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
tabs | abas |
people | pessoas |
admin | administração |
center | central |
page | página |
pages | páginas |
the | a |
of | de |
each | cada |
separate | separada |
a | uma |
and | e |
EN Customize your store tabs with a favicon trending_flat
PT Personalize as guias da sua loja com um favicon trending_flat
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
customize | personalize |
your | sua |
store | loja |
tabs | guias |
a | um |
favicon | favicon |
flat | com |
EN And it is not all. Awakes you can also govern your tabs by sorting them, therefore. It can verify to be useful for all dynamically complicated issues with multiple markers.
PT E não é tudo. Desperta, você também pode controlar suas guias, classificando-as. Ele pode ser útil para todos os problemas dinamicamente complicados com vários marcadores.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
govern | controlar |
tabs | guias |
dynamically | dinamicamente |
issues | problemas |
markers | marcadores |
useful | útil |
is | é |
can | pode |
be | ser |
multiple | vários |
it | ele |
you | você |
also | também |
and | e |
all | todos |
EN Create interactive charts and graphs your audience can explore using Infogram tabs. Add links to increase engagement and drive traffic to your site.
PT Crie gráficos interativos e gráficos que seu público possam explorar usando as abas do Infogram. Adicione links para aumentar o engajamento e direcionar o tráfego para o seu site.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
interactive | interativos |
audience | público |
explore | explorar |
tabs | abas |
links | links |
engagement | engajamento |
traffic | tráfego |
add | adicione |
site | site |
using | usando |
increase | aumentar |
infogram | gráficos |
and | e |
drive | para |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
space | espaços |
a | um |
with | use |
two | dois |
use | com |
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
academy | academia |
close | perto |
age | idade |
of | de |
keep | que |
on | superior |
all | todos |
by | com |
the | o |
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
PT A Microsoft está atualizando seu navegador Edge com as guias verticais que anunciou há quase um ano.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
microsoft | microsoft |
updating | atualizando |
edge | edge |
browser | navegador |
vertical | verticais |
tabs | guias |
announced | anunciou |
year | ano |
a | um |
is | está |
nearly | com |
the | as |
EN Microsoft has updated its Edge browser with new themes, revamped icons, sleeping tabs, and a password generator and monitor.
PT A Microsoft atualizou seu navegador Edge com novos temas, ícones renovados, guias para dormir e um gerador de senha e monitor.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | navegador |
themes | temas |
tabs | guias |
password | senha |
generator | gerador |
monitor | monitor |
icons | ícones |
a | um |
new | novos |
and | e |
EN How to group tabs together in Chrome and sort them by colour and name
PT Como agrupar guias no Chrome e classificá-las por cor e nome
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
group | agrupar |
tabs | guias |
colour | cor |
chrome | chrome |
and | e |
name | nome |
in | no |
them | las |
to | como |
by | por |
EN Google's Chrome browser offers a tab grouping feature that allows you to better organise dozens of open tabs.
PT O navegador Chrome do Google oferece um recurso de agrupamento de guias que permite organizar melhor dezenas de guias abertas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
browser | navegador |
offers | oferece |
grouping | agrupamento |
feature | recurso |
allows | permite |
better | melhor |
organise | organizar |
open | abertas |
tabs | guias |
chrome | chrome |
a | um |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
interactive | interativas |
dashboards | dashboards |
embedded | incorporados |
tabs | abas |
or | ou |
qlik | qlik |
apps | apps |
salesforce | salesforce |
analytics | análises |
reports | relatórios |
and | e |
within | de |
on | em |
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
content | conteúdo |
edited | editado |
places | lugares |
once | tempo |
tabs | guias |
or | ou |
mobile | móvel |
if | se |
different | diferentes |
two | duas |
app | app |
multiple | vários |
the | o |
browser | navegador |
your | mesmo |
and | e |
web | web |
example | exemplo |
EN Set the size of the tabs in the worksheet register
PT Definir o tamanho das abas no registro da planilha
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
set | definir |
tabs | abas |
register | registro |
the | o |
size | tamanho |
in | no |
of | das |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة