EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
citizens | cidadãos |
be | ser |
chosen | escolhidos |
diversity | diversidade |
origin | origem |
gender | género |
age | idade |
level | nível |
education | educação |
in | em |
terms | termos |
the | os |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
name | nome |
chosen | escolhido |
customers | clientes |
identify | identificam |
future | futuro |
intelligence | inteligência |
diversity | diversidade |
new | novo |
understanding | compreensão |
concepts | conceitos |
expertise | especialização |
knowledge | conhecimento |
key | principais |
and | e |
japanese | japonês |
been | foi |
the | o |
not | não |
for | para |
EN You can either pick your own number or use one chosen randomly for you.
PT Você pode escolher o seu próprio número ou usar um escolhido aleatoriamente para você.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
number | número |
or | ou |
use | usar |
chosen | escolhido |
pick | escolher |
for | para |
can | pode |
one | um |
you | você |
EN You can either pick your own number or use one chosen randomly for you.
PT Você pode escolher o seu próprio número ou usar um escolhido aleatoriamente para você.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
number | número |
or | ou |
use | usar |
chosen | escolhido |
pick | escolher |
for | para |
can | pode |
one | um |
you | você |
EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you
PT É o recurso crítico preferido dos médicos no mundo inteiro, no equipamento de sua escolha
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
critical | crítico |
resource | recurso |
chosen | escolha |
clinicians | médicos |
device | equipamento |
on | no |
the | o |
by | dos |
worldwide | mundo |
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
policies | políticas |
randomly | aleatoriamente |
sellers | vendedores |
minimum | mínimo |
orders | pedidos |
shipping | envio |
a | um |
in | em |
with | usar |
of | de |
set up | configurar |
based | com |
the | as |
that | que |
EN Topics don’t just trend randomly.
PT E temas não ficam populares aleatoriamente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
topics | temas |
just | não |
randomly | aleatoriamente |
EN If magazine issues came out randomly, no one would know when to buy them.
PT Se as edições da revista surgissem aleatoriamente, ninguém saberia quando comprá-las.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
magazine | revista |
randomly | aleatoriamente |
know | é |
if | se |
no | ninguém |
when | quando |
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
computer | computador |
randomly | aleatoriamente |
intervals | intervalos |
employer | empregador |
evidence | prova |
performed | realizado |
or | ou |
work | trabalho |
application | aplicação |
being | em |
as | como |
is | está |
the | o |
take | de |
be | ser |
can | podem |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
visit | visite |
security | segurança |
center | central |
replace | substituir |
passwords | senhas |
randomly | aleatoriamente |
generated | geradas |
helping | ajudando |
score | pontuação |
the | a |
receive | receber |
here | aqui |
can | pode |
stronger | mais |
you | você |
also | também |
ones | de |
increase | aumentar |
EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.
PT Nome de usuário: Aqui será o nome de usuário do CPanel gerado aleatoriamente.Você também pode usar essas credenciais para acessar o servidor através do FTP.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
cpanel | cpanel |
credentials | credenciais |
ftp | ftp |
username | nome de usuário |
server | servidor |
the | o |
here | aqui |
be | ser |
generated | gerado |
you | você |
use | usar |
can | pode |
will | será |
also | também |
access | acessar |
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
password | senha |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerada |
associated | associada |
cpanel | cpanel |
account | conta |
be | ser |
this | esta |
the | à |
a | uma |
will | será |
EN Therefore, as soon as you submit the request, a randomly generated verification code will be sent to the e-mail address you have registered with us, which you must confirm.
PT Portanto, assim que fizeres o pedido, um código de verificação gerado aleatoriamente será enviado para o teu endereço de e-mail, que deves confirmar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
code | código |
confirm | confirmar |
a | um |
verification | verificação |
the | o |
generated | gerado |
be | ser |
request | pedido |
sent | enviado |
address | endereço |
will | será |
to | assim |
you | teu |
EN The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors.
PT Os cookies armazenam informações anonimamente e atribuem um número gerado aleatoriamente para identificar visitantes únicos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cookies | cookies |
store | armazenam |
information | informações |
anonymously | anonimamente |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerado |
visitors | visitantes |
and | e |
a | um |
the | os |
number | número |
identify | identificar |
unique | únicos |
assign | para |
EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.
PT do suporte, enviar-lhe-ámos uma ao acaso na entrega.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mount | suporte |
of | do |
ship | enviar |
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
PT Cada registro é criptografado usando AES-256 com uma chave diferente e exclusiva que é gerada aleatoriamente no lado do cliente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
record | registro |
encrypted | criptografado |
key | chave |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerada |
side | lado |
client | cliente |
is | é |
each | cada |
and | e |
that | que |
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cognex | cognex |
implemented | implementada |
system | sistema |
maximize | maximizar |
speed | velocidade |
automation | automação |
processing | processamento |
randomly | aleatoriamente |
belt | correia |
a | um |
vision | visão |
has | da |
of | de |
to | para |
EN You don’t need to choose. We will randomly deliver the items which have been tested working well.
PT Você não precisa escolher. Vamos entregar aleatoriamente os itens que foram testados funcionando bem.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
deliver | entregar |
tested | testados |
well | bem |
the | os |
you | você |
need | precisa |
to | funcionando |
choose | escolher |
items | itens |
EN Features are not randomly distributed over the feature teams. The current knowledge and skills of a team are factored into the decision of which team works on which features.
PT As funcionalidades não são distribuídas aleatoriamente entre as equipes de funcionalidades. O conhecimento e as habilidades atuais de uma equipe são fatorados na decisão de qual equipe trabalha em quais funcionalidades.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
decision | decisão |
teams | equipes |
skills | habilidades |
features | funcionalidades |
team | equipe |
current | atuais |
knowledge | conhecimento |
of | de |
the | o |
are | são |
not | não |
a | uma |
works | trabalha |
and | e |
on | em |
EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
bring | traz |
talent | talento |
nurture | nutrir |
develop | desenvolver |
randomly | aleatoriamente |
is | é |
you | você |
a | um |
and | e |
the | a |
this | esta |
we | queremos |
not | não |
with | consigo |
but | mas |
EN The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
PT O cookie armazena informações anonimamente e atribui um número gerado aleatoriamente para reconhecer visitantes únicos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
stores | armazena |
information | informações |
anonymously | anonimamente |
assigns | atribui |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerado |
visitors | visitantes |
cookie | cookie |
and | e |
a | um |
the | o |
number | número |
recognize | reconhecer |
unique | únicos |
to | para |
EN Don't let each interviewer decide what questions to ask candidates randomly.
PT Não deixe que cada entrevistador decida quais perguntas fazer aos candidatos aleatoriamente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
let | deixe |
interviewer | entrevistador |
decide | decida |
candidates | candidatos |
randomly | aleatoriamente |
questions | perguntas |
each | cada |
EN Access a wide range of options for managing the display order of the elements within your content widgets: by date, popularity, alphabetical order, randomly,…
PT Arranjar os diferentes widgets apresentados na Home é fácil. Basta arrastar e soltar os widgets para o lugar onde eles devem ser exibidos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
widgets | widgets |
display | exibidos |
for | basta |
your | soltar |
the | o |
by | lugar |
a | ser |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
visit | visite |
security | segurança |
center | central |
replace | substituir |
passwords | senhas |
randomly | aleatoriamente |
generated | geradas |
helping | ajudando |
score | pontuação |
the | a |
receive | receber |
here | aqui |
can | pode |
stronger | mais |
you | você |
also | também |
ones | de |
increase | aumentar |
EN of this product’s mount. And we will ship one of them randomly.
PT do suporte, enviar-lhe-ámos uma ao acaso na entrega.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mount | suporte |
of | do |
ship | enviar |
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
computer | computador |
randomly | aleatoriamente |
intervals | intervalos |
employer | empregador |
evidence | prova |
performed | realizado |
or | ou |
work | trabalho |
application | aplicação |
being | em |
as | como |
is | está |
the | o |
take | de |
be | ser |
can | podem |
EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
bring | traz |
talent | talento |
nurture | nutrir |
develop | desenvolver |
randomly | aleatoriamente |
is | é |
you | você |
a | um |
and | e |
the | a |
this | esta |
we | queremos |
not | não |
with | consigo |
but | mas |
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
PT Cada registro é criptografado usando AES-256 com uma chave diferente e exclusiva que é gerada aleatoriamente no lado do cliente.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
record | registro |
encrypted | criptografado |
key | chave |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerada |
side | lado |
client | cliente |
is | é |
each | cada |
and | e |
that | que |
EN Each individual record stored in the user's vault is encrypted with a 256-bit AES key that is randomly generated on the device
PT Cada registro individual armazenado no cofre do usuário é criptografado com uma chave AES de 256 bits gerada randomicamente no dispositivo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
record | registro |
stored | armazenado |
users | usuário |
vault | cofre |
encrypted | criptografado |
aes | aes |
key | chave |
generated | gerada |
device | dispositivo |
is | é |
each | cada |
a | uma |
in | de |
EN We provide users with a unique, randomly generated username to avoid possible brute-force attempts into your account and ensure account security.
PT Oferecemos aos usuários um nome de usuário único e gerado aleatoriamente para evitar possíveis tentativas de força bruta em sua conta e garantir a segurança da conta.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
generated | gerado |
possible | possíveis |
attempts | tentativas |
force | força |
users | usuários |
ensure | garantir |
security | segurança |
we provide | oferecemos |
a | um |
username | nome de usuário |
account | conta |
avoid | evitar |
to | a |
and | e |
with | aos |
unique | de |
EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
cognex | cognex |
implemented | implementada |
system | sistema |
maximize | maximizar |
speed | velocidade |
automation | automação |
processing | processamento |
randomly | aleatoriamente |
belt | correia |
a | um |
vision | visão |
has | da |
of | de |
to | para |
EN These cases can contain the same cartons organized in orderly rows or be a mixture of different cigarette brands or flavors randomly placed in the cases
PT Essas caixas podem conter as mesmas caixas organizadas em linhas ordenadas ou ser uma mistura de diferentes marcas ou sabores de cigarros, distribuídos aleatoriamente nas caixas
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
contain | conter |
rows | linhas |
mixture | mistura |
brands | marcas |
flavors | sabores |
randomly | aleatoriamente |
or | ou |
different | diferentes |
the | as |
a | uma |
the same | mesmas |
in | em |
of | de |
in the | nas |
be | ser |
can | podem |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
fast | rápido |
game | jogo |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
lottery | loteria |
a | um |
machine | máquina |
the | a |
live | vivo |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
fast | rápido |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
lottery | loteria |
new | novo |
s | s |
mixing | mistura |
chamber | câmara |
begins | começa |
machine | máquina |
is | é |
a | um |
game | jogo |
live | vivo |
each | cada |
are | são |
the | a |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
fast | rápido |
game | jogo |
randomly | aleatoriamente |
lottery | loteria |
a | um |
machine | máquina |
the | a |
live | vivo |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
lottery | loteria |
game | jogo |
randomly | aleatoriamente |
are | são |
a | um |
of | de |
numbers | números |
which | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
fast | rápido |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
lottery | loteria |
is | é |
a | um |
machine | máquina |
game | jogo |
the | a |
live | vivo |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mixing | mistura |
lucky | sorte |
lottery | loteria |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
selected | selecionadas |
resulting | resultante |
tube | tubo |
are | são |
of | de |
numbers | números |
the | dos |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
twenty | vinte |
randomly | aleatoriamente |
selected | selecionados |
lottery | loteria |
balls | bolas |
tubes | tubos |
game | jogo |
numbers | números |
in | em |
the | a |
are | são |
result | resultados |
and | e |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
popular | popular |
fast | rápido |
game | jogo |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
selected | selecionadas |
are | são |
and | e |
of | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
new | nova |
lottery | loteria |
tvbet | tvbet |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
characterized | caracterizado |
rules | regras |
betting | apostas |
easy | fáceis |
machine | máquina |
game | jogo |
variety | variedade |
is | é |
to | ao |
options | opções |
live | vivo |
of | de |
the | o |
understand | entender |
a | uma |
by | por |
during | durante |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mixing | mistura |
lucky | sorte |
balls | bolas |
randomly | aleatoriamente |
selected | selecionadas |
tube | tubo |
are | são |
process | processo |
of | de |
EN Used by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
PT Este cookie é configurado pelo Google Analytics, calcula dados de visitantes, sessões, campanhas e acompanha o uso do site. O cookie armazena informações anónimas atribuindo um número aleatório para distinguir visitantes únicos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
calculates | calcula |
session | sessões |
campaign | campanhas |
stores | armazena |
cookie | cookie |
information | informações |
visitors | visitantes |
usage | uso |
a | um |
the | o |
site | site |
number | número |
unique | únicos |
data | dados |
and | e |
of | do |
EN Ask everyone to walk randomly through the room until you say the word “stop.”
PT Peça a todos que andem aleatoriamente pela sala até que você diga a palavra “parem”.
EN In the image are two moments from this activity. The first one shows step 3 in which everyone is walking randomly waiting for the stop command. The second image shows the final result: a collaborative face drawing.
PT Na ilustração estão dois momentos desta atividade. O primeiro mostra o passo 3, quando todos estão andando aleatoriamente, esperando o comando para parar. A segunda imagem mostra o resultado final: um desenho colaborativo de rosto.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
image | imagem |
moments | momentos |
activity | atividade |
shows | mostra |
randomly | aleatoriamente |
waiting | esperando |
command | comando |
collaborative | colaborativo |
drawing | desenho |
step | passo |
second | segunda |
final | final |
a | um |
result | resultado |
are | estão |
the | o |
this | desta |
two | dois |
first | primeiro |
face | rosto |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ways | maneiras |
phone | telefone |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerada |
sent | enviada |
sms | sms |
is | é |
of | de |
verify | verificar |
but | mas |
password | senha |
common | comuns |
numbers | números |
otp | otp |
are | existem |
a | uma |
EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.
PT Nome de usuário: Aqui será o nome de usuário do CPanel gerado aleatoriamente.Você também pode usar essas credenciais para acessar o servidor através do FTP.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
randomly | aleatoriamente |
cpanel | cpanel |
credentials | credenciais |
ftp | ftp |
username | nome de usuário |
server | servidor |
the | o |
here | aqui |
be | ser |
generated | gerado |
you | você |
use | usar |
can | pode |
will | será |
also | também |
access | acessar |
EN Password: This will be a randomly generated password associated with the cPanel account.
PT Senha: Esta será uma senha gerada aleatoriamente associada à conta cPanel.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
password | senha |
randomly | aleatoriamente |
generated | gerada |
associated | associada |
cpanel | cpanel |
account | conta |
be | ser |
this | esta |
the | à |
a | uma |
will | será |
EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake
PT Clientes Orchid depois selecionam provedores aleatoriamente, ponderados por seu stake proporcional, para que a probabilidade de escolher um provedor específico seja igual à sua fração do stake total
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
clients | clientes |
randomly | aleatoriamente |
probability | probabilidade |
stake | stake |
fraction | fração |
providers | provedores |
provider | provedor |
a | um |
select | que |
of | do |
the | a |
equal | igual |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة