استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "built for lasting" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "built for lasting" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات built for lasting

يمكن ترجمة "built for lasting" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

built a ano anos construiu construído criada criadas criado criados criar crie criou data desenvolvido desenvolvimento design e em embutido estava está forma incorporada integrada integrado integrados integração modelos não o que para produtos qualquer tem tempo todo é
lasting ano duradoura duradouras duradouro e

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من built for lasting

إنجليزي
البرتغالية

EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

إنجليزي البرتغالية
effect efeito
ads anúncios
rank classificação
site site
long longa
the o
lasting duradouro
seo seo
on no
other outro
a um
for de
it ele
will terá
paying pagar
your seu

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

إنجليزي البرتغالية
built desenvolvido
lasting duradouro
great grandes
ideas ideias
context contexto
notification notificação
or ou
a uma
knowledge conhecimento
never nunca
in em
chat para
you o

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

إنجليزي البرتغالية
built desenvolvido
lasting duradouro
great grandes
ideas ideias
context contexto
notification notificação
or ou
a uma
knowledge conhecimento
never nunca
in em
chat para
you o

EN GatorDock® fabricated marine access systems are designed and built to be a high performance, long lasting, cost-efficient solution to harsh marine environments.

PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.

إنجليزي البرتغالية
marine marinhos
access acesso
systems sistemas
performance desempenho
lasting duradoura
solution solução
environments ambientes
a uma
high alto
are são
and e

EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.

PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.

إنجليزي البرتغالية
critical essencial
role função
empowering capacitar
library biblioteca
users usuários
research pesquisas
lasting duradouro
impact impacto
researchers pesquisadores
organisation organização
generation geração
the os
you você
a tem
and e
access acessar
of de

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.

إنجليزي البرتغالية
transform transforme
notifications notificações
institutional institucional
knowledge conhecimento
and e
into em

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

إنجليزي البرتغالية
used usados
social sociais
channels canais
complaints reclamações
lasting duradouras
connections conexões
respond responder
a uma
are são
brand marca
correctly para
more mais
way de
and e

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

إنجليزي البرتغالية
customer clientes
relationships relacionamentos
accelerate acelere
transformation transformação

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

إنجليزي البرتغالية
holistic abrangente
organization organização
people pessoas
goals objetivos
real verdadeira
lasting duradoura
a uma
transformation transformação
the a
of de
journey jornada
by com
view para
and e

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.

EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers

PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes

إنجليزي البرتغالية
methodology metodologia
growing crescer
organization empresa
meaningful significativas
lasting duradouras
relationships relações
inbound inbound
is é
method forma
consumers consumidores
prospects prospects
customers clientes
the a
of de
with através
by com
and e

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

إنجليزي البرتغالية
complex complexas
easily facilmente
infographics infográficos
helps ajuda
lasting duradoura
impression impressão
people pessoas
information informações
data dados
or ou
more mais
when quando
in em
a uma
rather em vez

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

إنجليزي البرتغالية
sustainable sustentável
key chave
successful sucesso
experts especialistas
explain explicam
trends tendências
crucial cruciais
global global
lasting duradouro
now agora
is é
matter importam
growth crescimento
time época
your seu
never nunca
our nossos
more mais
the o
a numa
that que

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

إنجليزي البرتغالية
spirit espírito
employees colaboradores
willing dispostos
ties laços
translator tradutor
team equipa
environment ambiente
setting cenário
creates cria
a um
but apesar
and e
working trabalho
professional profissional
all todos
in em
the o
are estão
provide oferece

EN And we understand that it takes more than the right technology to drive lasting change

PT Sabemos que é preciso mais do que a tecnologia certa para realizar uma mudança duradoura

إنجليزي البرتغالية
technology tecnologia
lasting duradoura
takes que
the a
change mudança
more mais
right para

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

إنجليزي البرتغالية
critical essencial
customer clientes
relationships relacionamentos
twilio twilio
sales vendas
build build
access acesso
engineers engenheiros
market mercado
is é
quality qualidade
gives da
review analisar
application aplicativo
applications aplicativos
to a
and e
expert para
your seus
before antes

EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.

PT Com base na plataforma, mais de 5 milhões de desenvolvedores e 150.000 empresas confiam em conexões duradouras com seus clientes.

إنجليزي البرتغالية
developers desenvolvedores
trust confiam
lasting duradouras
connections conexões
customers clientes
platform plataforma
million milhões
and e
companies com
over de

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

PT Do frigorífico ao carro, os ímans personalizados ficam na memória de quem os vê

إنجليزي البرتغالية
who quem
to ao
them os

EN Transform first impressions into long-lasting and profitable opportunities.

PT Transforme as primeiras impressões em oportunidades lucrativas e duradouras.

إنجليزي البرتغالية
transform transforme
impressions impressões
opportunities oportunidades
lasting duradouras
and e

EN Become a leader in your community to make long-lasting change.

PT Torne-se um líder em sua comunidade para fazer mudanças duradouras.

إنجليزي البرتغالية
leader líder
community comunidade
change mudanças
lasting duradouras
a um
your sua
in em
become se

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

إنجليزي البرتغالية
armed armado
conflict conflito
impacts impactos
crisis crise
north norte
recent recentes
people população
effects efeitos
a um
effect efeito
had tiveram
combined com
the os
of do
and e

EN It?s more than working for a global leader, it?s an opportunity to be a part of something that can help bring about lasting change in the world

PT É mais do que trabalhar para um líder global, é uma oportunidade de fazer parte de algo que pode ajudar a promover mudanças duradouras no mundo

إنجليزي البرتغالية
leader líder
opportunity oportunidade
lasting duradouras
change mudanças
global global
help ajudar
world mundo
can pode
a um
working trabalhar
something algo
the a
more mais
of do

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.

إنجليزي البرتغالية
care care
worldwide mundial
apply aplica
dedication dedicação
empower capacitar
countries países
lasting duradouras
uniquely única
team equipe
skill habilidade
people pessoas
change mudanças
communities comunidades
knowledge conhecimento
in em
developing em desenvolvimento
to bring trazer
and e
to a
bring de

EN Instead, CARE works in partnership with governments, organizations, and communities in developing countries to create lasting solutions to poverty.

PT Em vez disso, a CARE trabalha em parceria com governos, organizações e comunidades em países em desenvolvimento para criar soluções duradouras para a pobreza.

إنجليزي البرتغالية
care care
works trabalha
governments governos
countries países
lasting duradouras
solutions soluções
poverty pobreza
partnership parceria
organizations organizações
communities comunidades
in em
developing em desenvolvimento
instead em vez
and e
to a
create criar

EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities

PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo

إنجليزي البرتغالية
history história
care care
well bem
positioned posicionada
scaled escala
lasting duradoura
change mudança
communities comunidades
worlds mundo
never nunca
in em
been esteve
the a
deliver entregar
our nossa
and e

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes

إنجليزي البرتغالية
partnerships parcerias
customers clientes
we do fazemos
lasting duradouras
build construir
strong fortes
can possamos
our nossos
business com

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.

PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.

إنجليزي البرتغالية
strategic estratégicos
investments investimentos
positive positivos
impacts impactos
goal objetivo
partner parceiro
communities comunidades
is é
a um
the o
be ser
create criam
in em
globe mundo
our nosso
around de

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital

إنجليزي البرتغالية
customer clientes
relationships relacionamentos
accelerate acelere
transformation transformação

EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.

PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.

إنجليزي البرتغالية
founder fundador
ceo ceo
alan alan
complexity complexidade
for a
as como
about sobre
and e
business negócios

EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”

PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!

إنجليزي البرتغالية
experience experiência
northern norte
california califórnia
activities atividades
included incluídas
san san
francisco francisco
helping ajudar
lasting duradouras
memories memórias
family família
citypass citypass
amazing incrível
of do
my minha
the o
we nós
and e
create criar

EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018

PT O sucesso duradouro da nuvem começa com a estratégia: Cathay Pacific no Red Hat Summit 2018

إنجليزي البرتغالية
lasting duradouro
cloud nuvem
success sucesso
starts começa
strategy estratégia
cathay cathay
at no
hat hat
summit summit
red red

EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best

PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor

إنجليزي البرتغالية
shoes sapatos
design design
stylish elegantes
customers clientes
combined com
best melhor
when quando
means significa
custom personalizado
are são
with obtendo
and e
your seus
the o

EN The new approach using a combination of ChannelMix and Tableau for automated, flexible, and scalable data analysis allows Tinuiti to deliver strategic value that nurtures strong, lasting client relationships

PT Essa nova abordagem, combinando o ChannelMix com o Tableau para análise de dados automatizada, flexível e escalonável, permite que a Tinuiti agregue valor estratégico, promovendo um relacionamento forte e duradouro com seus clientes

إنجليزي البرتغالية
automated automatizada
allows permite
tinuiti tinuiti
strong forte
lasting duradouro
client clientes
tableau tableau
new nova
approach abordagem
a um
flexible flexível
data dados
strategic estratégico
analysis análise
value valor
relationships relacionamento
the o
of de
and e
using com

EN Creating lasting customer relationships on your platform

PT Como criar relacionamentos duradouros com os clientes em sua plataforma

إنجليزي البرتغالية
creating criar
customer clientes
relationships relacionamentos
platform plataforma
on em
your sua

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...

إنجليزي البرتغالية
high grande
offers da

EN Discover the best of this Mediterranean country Italy Tour Package lasting 4 days. Enjoy the beautiful cities of Florence, Siena, Bologna and more.

PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!

إنجليزي البرتغالية
discover procurando
the o
best para
cities roma
of uma
this está

EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.

PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!

إنجليزي البرتغالية
with sem
this este
in em
and de
to a

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

إنجليزي البرتغالية
roman roma
discover conhecer
days dias
the a
this neste
city por
and e
around de
on em

EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.

PT Use gráficos para chamar a atenção do seu público e deixar uma impressão duradoura. Aumente o engajamento e eduque seus espectadores com o Infogram.

إنجليزي البرتغالية
attention atenção
lasting duradoura
impression impressão
increase aumente
engagement engajamento
viewers espectadores
audiences público
a uma
with use
infogram gráficos
to deixar
and e
use com

EN Expert in tensioned membranes and Revit, a long-lasting partnership

PT Especialista em membranas tensionadas e no Revit, uma parceria de longa data

إنجليزي البرتغالية
expert especialista
partnership parceria
long longa
a uma
in em
and e

EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first holistic evaluation of the management behaviors that lead to Efficient IT on a meaningful and lasting basis.

PT A avaliação de TI eficaz do Uptime Institute é a primeira avaliação abrangente dos comportamentos de gerenciamento que levam a uma TI eficaz de maneira significativa e duradoura.

إنجليزي البرتغالية
uptime uptime
efficient eficaz
holistic abrangente
management gerenciamento
behaviors comportamentos
meaningful significativa
lasting duradoura
is é
it ti
the a
assessment avaliação
of do
and e
basis uma
of the maneira

EN The Uptime Institute Efficient IT Assessment uniquely evaluates the management processes and organizational behaviors to achieve lasting reductions in cost, utilities, staff time, and carbon emissions

PT A Avaliação de TI eficiente do Uptime Institute analisa com exclusividade os processos de gerenciamento e os comportamentos organizacionais para atingir reduções duradouras de custos, equipamentos, tempo de pessoal e emissões de carbono

إنجليزي البرتغالية
uptime uptime
institute institute
efficient eficiente
assessment avaliação
evaluates avalia
organizational organizacionais
behaviors comportamentos
lasting duradouras
cost custos
carbon carbono
emissions emissões
management gerenciamento
processes processos
it ti
time tempo
the os
in de
and e

EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.

PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.

إنجليزي البرتغالية
program programa
evaluates avalia
organizational organizacionais
behaviors comportamentos
cost custo
time tempo
carbon carbono
emissions emissões
the o
in de
staff da equipe
and e

EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!

PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!

إنجليزي البرتغالية
need precise
batteries baterias
frequently com frequência
recharge recarregar
micro micro
usb usb
reolink reolink
solar solar
power energia
or ou
never nunca
long longa
panel painel
money dinheiro
in em
to basta
more mais
and e
per de

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

إنجليزي البرتغالية
cameras câmaras
micro micro
cable cabo
or ou
solar solar
panel painel
power energia
security segurança
usb usb
charge carga
battery bateria
long longa
a um
rechargeable recarregável
single única
of do
the as

EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.

PT Energia da duração longa por carga da bateria; economiza o seu dinheiro.

إنجليزي البرتغالية
saves economiza
money dinheiro
power energia
the o
charge carga
battery bateria
long longa
per da
of por
your seu

EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.

PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.

إنجليزي البرتغالية
argus argus
allows permite
reolink reolink
solar solar
or ou
power energia
battery bateria
panel painel
long longa
money dinheiro
a uma
charge carga
directly diretamente
per de
comes com
your seu

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة