EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
يمكن ترجمة "bringing teams together" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
PT Ao unir as equipes de desenvolvimento e de suporte de TI em uma plataforma, a colaboração entre as equipes para resolver questões fica mais rápida
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
collaborate | colaboração |
rapidly | rápida |
development | desenvolvimento |
support | suporte |
teams | equipes |
platform | plataforma |
address | o |
it | ti |
and | e |
to | a |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
dynamic | dinâmico |
plan | plano |
great | ótima |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
see | ver |
future | futuro |
keep | que |
and | e |
EN WiSci Camps are a safe, supportive, and girl-centered environment, bringing together 100 teen girls from three or more countries, to live and learn together for up to two weeks while exploring their interests in STEM
PT Os Campos WiSci são um ambiente seguro, de apoio e centrado nas raparigas, reunindo 100 raparigas adolescentes de três ou mais países, para viverem e aprenderem juntas durante até duas semanas enquanto exploram os seus interesses na STEM
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
wisci | wisci |
camps | campos |
supportive | apoio |
environment | ambiente |
teen | adolescentes |
countries | países |
weeks | semanas |
interests | interesses |
centered | centrado |
stem | stem |
or | ou |
a | um |
are | são |
three | três |
to | nas |
more | mais |
learn | e |
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!
PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | pessoas |
teams | equipas |
innovative | inovadores |
content | conteúdos |
brands | marcas |
leading | líderes |
consumer | consumo |
we do | fazemos |
technologies | tecnologias |
solutions | soluções |
is | é |
best | melhor |
industry | setor |
providing | fornecer |
services | serviços |
world | mundo |
the | o |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
complexity | complexidade |
common | comum |
outcome | resultado |
systems | sistemas |
teams | equipes |
work | trabalhem |
a | um |
the | a |
you | você |
to | significa |
of | de |
your | seus |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
complexity | complexidade |
common | comum |
outcome | resultado |
systems | sistemas |
teams | equipes |
a | um |
work | trabalhem |
the | a |
you | você |
of | de |
means | para |
your | seus |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
miro | miro |
organization | organização |
development | desenvolvimento |
increase | aumente |
practices | práticas |
visibility | visibilidade |
work | trabalho |
in | em |
best | melhores |
teams | times |
safely | com segurança |
and | e |
securely | com |
the | as |
EN We are great at bringing teams together: our experts, our customers and our partners
PT Somos excelentes em reunir equipes: nossos especialistas, nossos clientes e nossos parceiros
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
experts | especialistas |
customers | clientes |
partners | parceiros |
teams | equipes |
great | excelentes |
together | em |
our | nossos |
we | somos |
and | e |
EN The Munduruku people have opposed it as the ?death bill which is bringing division among our people, bringing violence (against those who) fight for the defense of the territory?
PT o Pessoas Munduruku se opuseram como a “lei da morte que está dividindo nosso povo, trazendo violência (contra aqueles que) lutam pela defesa do território”
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
munduruku | munduruku |
people | pessoas |
death | morte |
bringing | trazendo |
violence | violência |
defense | defesa |
territory | território |
of | do |
against | contra |
our | nosso |
as | como |
among | da |
it | que |
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
industry | indústria |
app | app |
classpass | classpass |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
and | e |
best | melhor |
the | o |
is | está |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | pessoas |
solutions | soluções |
weeks | semanas |
or | ou |
platform | plataforma |
collaboration | colaboração |
technology | tecnologia |
design | projetar |
innovative | inovadoras |
business | negócios |
approach | abordagem |
to | ao |
and | e |
it | ti |
can | pode |
in | em |
by | setor |
days | dias |
the | à |
even | mesmo |
a | única |
EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.
PT Use a HubSpot para simplificar seu marketing, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hubspot | hubspot |
streamline | simplificar |
marketing | marketing |
team | equipe |
tools | ferramentas |
data | dados |
place | lugar |
in | em |
use | use |
one | um |
to | a |
and | e |
EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
experience | experiência |
pieces | peças |
a | um |
understand | entendimento |
customer | cliente |
all | todas |
the | o |
its | foi |
make | feita |
to | a |
as | como |
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
partners | parceiros |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
thales | thales |
protecting | protegendo |
bringing | trazendo |
efficiency | eficiência |
establishing | estabelecendo |
trust | confiança |
way | forma |
as | como |
industries | indústrias |
is | está |
and | e |
business | negócios |
the | as |
are | estão |
with | junto |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
finally | finalmente |
vision | visão |
business | negócios |
practices | práticas |
platform | plataforma |
collaborate | colaborar |
innovate | inovar |
ideas | ideias |
design | design |
our | nossa |
it | ti |
and | e |
of | de |
can | pode |
to | ainda |
EN Use HubSpot to streamline your coaching by bringing your team, tools, and data together in one place.
PT Use a HubSpot para simplificar seu coaching, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hubspot | hubspot |
streamline | simplificar |
team | equipe |
tools | ferramentas |
data | dados |
place | lugar |
coaching | coaching |
in | em |
use | use |
one | um |
to | a |
and | e |
EN Use HubSpot to streamline your business by bringing your team, tools, and data together in one place.
PT Use a HubSpot para simplificar seu negócio, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
hubspot | hubspot |
streamline | simplificar |
team | equipe |
tools | ferramentas |
data | dados |
place | lugar |
in | em |
use | use |
business | negócio |
one | um |
to | a |
and | e |
EN Answer the most important questions about sales performance by bringing all your data together in one place. Get full visibility into your process so you can deliver exceptional results without the need for an analyst.
PT Concentre seus dados em um único lugar e tire as dúvidas mais importantes sobre o seu desempenho de vendas. Tenha total visibilidade do seu processo de vendas para alcançar resultados cada vez melhores sem precisar de um analista de dados.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
process | processo |
analyst | analista |
sales | vendas |
performance | desempenho |
data | dados |
place | lugar |
results | resultados |
without | sem |
visibility | visibilidade |
questions | dúvidas |
in | em |
an | um |
the | o |
about | sobre |
full | total |
important | importantes |
get | tire |
you | precisar |
EN Bringing together an all-in-one experience complete with thousands of the best games and 24/7 customer service, no player is left out in the cold when they join BitStarz
PT Oferecendo uma experiência completa com milhares dos melhores jogos e atendimento ao cliente premiado, nenhum jogador fica de fora quando escolhe a BitStarz
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
experience | experiência |
customer | cliente |
bitstarz | bitstarz |
games | jogos |
player | jogador |
is | fica |
best | melhores |
the | a |
when | quando |
no | nenhum |
thousands | milhares |
customer service | atendimento |
of | de |
and | e |
an | uma |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
docusign | docusign |
began | começou |
qlik | qlik |
different | diferentes |
data | dados |
sources | fontes |
transformation | transformação |
journey | jornada |
by | com |
EN However, it can also play an important role in modern society by bringing people together, creating interactions and making things happen.
PT A biblioteca também pode desempenhar um papel importante na sociedade moderna, reunindo as pessoas, criando interações e fazendo as coisas acontecerem.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
important | importante |
modern | moderna |
society | sociedade |
people | pessoas |
interactions | interações |
can | pode |
role | papel |
play | desempenhar |
creating | criando |
things | coisas |
also | também |
an | um |
and | e |
together | as |
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
transformed | transformou |
lives | vidas |
people | pessoas |
ways | formas |
hard | arduamente |
chapter | capítulo |
connects | conecta |
world | mundo |
reality | realidade |
technology | tecnologia |
ideas | ideias |
information | informações |
new | novo |
a | um |
in | em |
the | o |
EN Niantic is passionate about bringing people together in the real world through our live player events
PT A Niantic é apaixonada por reunir pessoas no mundo real por meio de nossos eventos para jogadores em tempo real
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
niantic | niantic |
passionate | apaixonada |
people | pessoas |
real | real |
world | mundo |
player | jogadores |
events | eventos |
is | é |
the | a |
in | em |
through | meio |
our | nossos |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
awards | awards |
virtual | virtual |
experience | experiência |
crisis | crise |
contributions | contribuições |
impact | impact |
people | pessoas |
world | mundo |
to support | apoiar |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
the | o |
a | uma |
first | primeira |
of | de |
and | e |
celebrate | celebrar |
EN Addigy Innovate is a one-day, virtual event bringing attendees together to learn about the most recent Addigy innovations and product roadmap, and provide them with useful, actionable insights from industry leaders
PT Addigy Innovate é um evento virtual de um dia que reúne muitos participantes para aprender sobre as inovações mais recentes da Addigy e o roteiro de seus produtos, além de fornecer insights úteis e acionáveis dos líderes do setor
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
virtual | virtual |
event | evento |
attendees | participantes |
innovations | inovações |
roadmap | roteiro |
leaders | líderes |
useful | úteis |
is | é |
insights | insights |
industry | setor |
a | um |
recent | recentes |
day | dia |
the | o |
to | fornecer |
about | sobre |
learn | e |
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exclusive | exclusivas |
interviews | entrevistas |
members | membros |
refugee | refugiados |
tokyo | tóquio |
personalities | personalidades |
world | mundo |
sport | esporte |
film | cinema |
entertainment | entretenimento |
the | a |
series | série |
team | equipe |
in | em |
conversation | conversa |
of | do |
and | e |
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exclusive | exclusivas |
interviews | entrevistas |
refugee | refugiados |
tokyo | tóquio |
personalities | personalidades |
world | mundo |
sport | esporte |
film | filme |
entertainment | entretenimento |
members | membros |
series | série |
team | equipe |
of | do |
and | e |
EN The exhibition succeeds in bringing together over seventy paintings and a selection of masterful drawings and prints that invite viewers on a journey into the beautiful and the incomprehensible.
PT A exposição conseguiu reunir mais de 70 quadros e uma seleção de desenhos e gravuras magistral, convidando os visitantes a um encontro tanto com o belo como com o incompreensível.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
exhibition | exposição |
paintings | quadros |
selection | seleção |
drawings | desenhos |
beautiful | belo |
a | um |
and | e |
of | de |
the | o |
EN Facebook, bringing the world closer together
PT Facebook: aproximando pessoas no mundo todo
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
world | mundo |
together | no |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
imagine | imagine |
brands | marcas |
brazil | brasil |
challenge | desafio |
involving | envolvendo |
participants | participantes |
each | cada |
thousands | milhares |
and | e |
of | do |
EN PrecisionOS Launches New Feature Bringing Together Multiple Users in One Surgical Training Module
PT PrecisionOS lança novo recurso que reúne vários usuários em um módulo de treinamento cirúrgico
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
launches | lança |
new | novo |
feature | recurso |
users | usuários |
surgical | cirúrgico |
training | treinamento |
module | módulo |
in | em |
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
july | julho |
october | outubro |
september | setembro |
office | escritório |
workforce | trabalho |
we | nossos |
by | com |
from | partir |
on | no |
return | retorno |
the | o |
EN It also managed to expand the usual ecosystem by bringing together people who were not actively participating at that time in the development of Internet public policies.
PT Por outro lado, o projeto promoveu a aproximação de pessoas que não participavam de forma ativa na elaboração de políticas públicas da internet, o que representa uma ampliação do ecossistema habitual.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
actively | ativa |
development | projeto |
internet | internet |
policies | políticas |
people | pessoas |
public | públicas |
at | na |
the | o |
not | não |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
coordination | coordenação |
coherent | coerente |
emergencies | emergências |
a | uma |
ensure | garantir |
and | e |
EN Globant’s Sustainability Studio operates at the intersection of digital technology and sustainability, bringing together new know-how, expertise, and competence.
PT O Estúdio de Sustainable Business da Globant opera na interseção da tecnologia digital e sustentabilidade, reunindo um novo conhecimento, experiência e competência.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
studio | estúdio |
operates | opera |
new | novo |
the | o |
at | na |
technology | tecnologia |
competence | competência |
of | de |
EN Bringing life sciences and technology together
PT Reunindo Life Sciences e Tecnologia
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
and | e |
life | life |
technology | tecnologia |
sciences | sciences |
EN Our human-centered design approach improves patient journeys, bringing together patients, doctors, services and data. We help organizations create new means of communication and service channels.
PT Nossa abordagem de design centrado no ser humano melhora a jornada do paciente, reunindo pacientes, médicos, serviços e dados. Ajudamos as organizações a criar novos meios de comunicação e canais de serviço.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
improves | melhora |
doctors | médicos |
new | novos |
channels | canais |
centered | centrado |
human | humano |
we help | ajudamos |
design | design |
approach | abordagem |
data | dados |
organizations | organizações |
communication | comunicação |
means | meios |
services | serviços |
service | serviço |
patients | pacientes |
and | e |
create | criar |
of | do |
EN We help organizations thrive by changing the way they relate to their customers and employees. To do this we need to embrace a common vision, bringing together ethical and inclusive practices.
PT Ajudamos as organizações a prosperar e a mudar a forma como se relacionam com os seus clientes e funcionários. Precisamos unir-nos a elas e abraçar uma visão comum, reunindo práticas éticas e inclusivas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
organizations | organizações |
thrive | prosperar |
changing | mudar |
relate | relacionam |
customers | clientes |
embrace | abraçar |
common | comum |
vision | visão |
practices | práticas |
we help | ajudamos |
we need | precisamos |
we | nos |
employees | funcionários |
way | forma |
and | e |
a | uma |
by | com |
the | os |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
diverse | diversificado |
heritage | património |
faro | faro |
excellence | excelência |
conditions | condições |
practice | prática |
activities | atividades |
is | é |
a | um |
natural | natural |
nature | natureza |
the | a |
and | e |
of | de |
EN The mapping of these spaces and the gathering of detailed information of their activity helps to understand their main struggles, bringing them together in a collective share of solutions
PT O mapeamento destes espaços e o levantamento de informação detalhada sobre a sua atividade ajuda a compreender os principais desafios que enfrentam e, consequentemente, a traçar um conjunto de soluções
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
mapping | mapeamento |
spaces | espaços |
detailed | detalhada |
activity | atividade |
helps | ajuda |
main | principais |
solutions | soluções |
of these | destes |
information | informação |
a | um |
of | de |
the | o |
EN The motto of this edition is “Connecting Minds, Creating the Future,” and is based on the belief innovation and progress are the result of bringing people and ideas together in inspiring new ways
PT O tema desta edição é “Conectando mentes, criando o futuro”, e é baseado na crença de que inovação e progresso são resultado da reunião de pessoas e ideias de novas formas inspiradoras
EN Lab Shul, High Holy Days 5781, bringing together the Jewish community in a moment of learning, reflection, and conversation.
PT Lab Shul, High Holy Days 5781, reunindo a comunidade judaica em um momento de aprendizagem, reflexão e conversa.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
lab | lab |
community | comunidade |
reflection | reflexão |
high | high |
days | days |
a | um |
the | a |
in | em |
conversation | conversa |
of | de |
and | e |
EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
streamlined | simplificado |
accessible | acessível |
people | pessoas |
technology | tecnologia |
data | informação |
patient | doente |
provider | prestador |
points | pontos |
care | tratamento |
comprehensive | abrangente |
integrated | integrado |
to | ao |
fully | totalmente |
and | e |
more | mais |
of | de |
connect | ligar |
all | todos |
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
countries | países |
cancer | cancro |
fight | luta |
bright | brilhantes |
victories | vitórias |
employees | colaboradores |
innovative | inovadoras |
people | pessoas |
new | novas |
in | em |
the | o |
our | nossos |
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
solution | solução |
organisations | organizações |
help | suporte |
the | o |
right | para |
leading | uma |
and | e |
EN Edflex, the "Netflix for learning", is a solution to support the skills development of employees with the most complete training catalog on the market, bringing together thousands of resources in
PT O Microsoft Dynamics é uma linha de soluções integradas e adaptáveis de gestão empresarial, que permite que seu pessoal tome importantes decisões de negócios com mais confiança. O Microsoft Dynamics
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
learning | e |
market | negócios |
is | é |
solution | soluções |
the | o |
a | uma |
on | confiança |
to | a |
of | de |
complete | com |
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
partners | parceiros |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
thales | thales |
protecting | protegendo |
bringing | trazendo |
efficiency | eficiência |
establishing | estabelecendo |
trust | confiança |
way | forma |
as | como |
industries | indústrias |
is | está |
and | e |
business | negócios |
the | as |
are | estão |
with | junto |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
docusign | docusign |
began | começou |
qlik | qlik |
different | diferentes |
data | dados |
sources | fontes |
transformation | transformação |
journey | jornada |
by | com |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
channels | canais |
analyzing | analisando |
campaigns | campanhas |
ads | anúncios |
marketing | marketing |
place | lugar |
the | os |
data | dados |
in | em |
one | um |
that | que |
and | e |
are | estão |
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
july | julho |
october | outubro |
september | setembro |
office | escritório |
workforce | trabalho |
we | nossos |
by | com |
from | partir |
on | no |
return | retorno |
the | o |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة