ترجمة "averting your eyes" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "averting your eyes" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من averting your eyes

إنجليزي
البرتغالية

EN The team of ENAV’s SOC consists of IT security specialists dedicated to discovering and averting cyber threats

PT A equipe do SOC do ENAV consiste em especialistas em segurança de TI dedicados a descobrir e evitar ameaças cibernéticas

إنجليزي البرتغالية
soc soc
it ti
security segurança
specialists especialistas
discovering descobrir
threats ameaças
team equipe
the a
cyber e
dedicated to dedicados
of do

EN Aside from averting awkward silences with elderly relatives, there is no doubt that learning puhekieli is invaluable

PT Além de evitar silêncios constrangedores com parentes idosos, não há dúvida de que aprender a puhekieli é de um valor inestimável

إنجليزي البرتغالية
elderly idosos
doubt dúvida
invaluable inestimável
is é
learning aprender
that que

EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).

PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).

إنجليزي البرتغالية
light luz
health saúde
assess avaliar
brain cérebro
damage dano
injury lesão
if se
or ou
of de
a uma
also também
your seus
eyes olhos
check verificar
and e
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

إنجليزي البرتغالية
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

إنجليزي البرتغالية
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.

إنجليزي البرتغالية
smaller menor
kitchen cozinha
knife faca
pineapple abacaxi
cuts cortes
side lado
row linha
helps ajuda
minimize reduzir
waste desperdício
eyes olhos
a uma
and e
of do
the o

EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.

PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.

إنجليزي البرتغالية
interests interesses
good boa
communication comunicação
bugs erros
eyes olhos
are são
more mais
all todos
and e
the o

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.

إنجليزي البرتغالية
hide ocultar
activity atividade
government governo
eyes olhos
vpn vpn
advanced avançada
encryption criptografia
technology tecnologia
or ou
other outros
app app
uses usa
internet internet
using usando
a um
can pode
you você
turn transformar
our nosso

EN Right before your eyes, our Cartoonizer will transform your photos into Andy Warhol-esque art, an image that looks straight from the pages of your favorite graphic novel, and more.

PT Diante de seus olhos, o nosso Cartoonizer irá transformar suas fotos em arte estilo Andy Warhol, uma imagem que parece vir diretamente das páginas do seu romance gráfico favorito, e muito mais.

إنجليزي البرتغالية
eyes olhos
andy andy
favorite favorito
photos fotos
art arte
image imagem
looks parece
graphic gráfico
pages páginas
the o
will irá
more mais
transform transformar
that que
right diretamente
our nosso
of do
and e
an uma

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PT VPNs são serviços legítimos que permitem mascarar seu endereço IP e impedir que olhos hostis vejam sua localização real, sua atividade na web e até mesmo seu telefone

إنجليزي البرتغالية
vpns vpns
allow permitem
mask mascarar
ip ip
activity atividade
services serviços
location localização
web web
phone telefone
address endereço
eyes olhos
are são
keep que
and e

EN Perhaps you have a long-term contact whose general information is vital to share with your team, but the contact’s open lead that you have in your Leads Inbox has intricate details, notes and activities that you’d rather keep for your own eyes only.

PT Talvez você tenha um contato antigo cujas informações gerais precisam ser compartilhadas com sua equipe, mas o lead aberto do contato em sua Caixa de Entrada de Leads tem detalhes complexos, notas e atividades que você gostaria de manter privados.

إنجليزي البرتغالية
general gerais
inbox caixa de entrada
intricate complexos
notes notas
lead lead
information informações
team equipe
leads leads
details detalhes
activities atividades
contact contato
the o
open aberto
a um
perhaps talvez
in em
you você
share com
whose do
but mas
and e
keep que

EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need

PT Hoje em dia, uma variedade de utensílios domésticos são “confundir” os nossos olhos, o que torna difícil para nós choose.Tomtop é a sua one-stop shop para a sua casa, para atender todas as suas necessidades

EN Think your HTC Vive couldn't possibly get any better? Let us open your eyes to a number of brilliant accessories to improve your VR even more.

PT Acha que o seu HTC Vive não poderia ficar melhor? Deixe-nos abrir seus olhos para uma série de acessórios brilhantes para melhorar ainda mais sua

إنجليزي البرتغالية
htc htc
vive vive
brilliant brilhantes
accessories acessórios
us nos
of de
better melhor
a uma
improve melhorar
open abrir
eyes olhos
more mais

EN Quantify how shoppers feel about your brand with near real-time data, so you understand exactly how your products look through your customers’ eyes.

PT Quantificar como os compradores se sentem sobre nós sua marca com dados quase em tempo real, para que você entenda exatamente como seus produtos são vistos através dos olhos de seus clientes.

إنجليزي البرتغالية
quantify quantificar
feel sentem
exactly exatamente
data dados
customers clientes
real real
time tempo
shoppers compradores
about sobre
brand marca
real-time tempo real
products produtos
you você
how como
your seus
near em
eyes olhos

EN Automatically stream your webinars live on Facebook or YouTube and get your webinar content in front of more eyes, outside your webinar room.

PT Transmita automaticamente seus webinars ao vivo no Facebook ou YouTube e divulgue seu conteúdo de webinars para mais pessoas, fora da sua sala de webinar.

إنجليزي البرتغالية
automatically automaticamente
facebook facebook
or ou
youtube youtube
content conteúdo
room sala
webinar webinar
webinars webinars
more mais
live vivo
and e
of do
eyes para

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.

إنجليزي البرتغالية
hide ocultar
activity atividade
government governo
eyes olhos
vpn vpn
advanced avançada
encryption criptografia
technology tecnologia
or ou
other outros
app app
uses usa
internet internet
using usando
a um
can pode
you você
turn transformar
our nosso

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PT VPNs são serviços legítimos que permitem mascarar seu endereço IP e impedir que olhos hostis vejam sua localização real, sua atividade na web e até mesmo seu telefone

إنجليزي البرتغالية
vpns vpns
allow permitem
mask mascarar
ip ip
activity atividade
services serviços
location localização
web web
phone telefone
address endereço
eyes olhos
are são
keep que
and e

EN Integrate popular apps with your Pixpa website to access all of your tools in one spot and get more eyes on your site.

PT Integre aplicações populares com o seu site Pixpa para aceder a todas as suas ferramentas num local e ter mais olhos no seu site.

إنجليزي البرتغالية
pixpa pixpa
integrate integre
popular populares
apps aplicações
tools ferramentas
to access aceder
to a
in no
more mais
of num
and e
eyes olhos

EN Feast your eyes on a glorious gaming monitor that's bound to take up a large portion of your gaming area but blow your mind with its visuals.

PT Se você está atrás de uma pechincha sobre um Nintendo Switch, novo jogo ou acessório, você pode em breve estar com sorte.

إنجليزي البرتغالية
a um
of de
your você

EN Visiting your optometrist yearly helps you know if your prescription has changed and if your eyes are suffering from common vision illnesses.

PT Visitar seu oftalmologista anualmente ajuda você a saber se sua receita mudou e se seus olhos estão sofrendo de doenças comuns da visão.

إنجليزي البرتغالية
visiting visitar
yearly anualmente
helps ajuda
changed mudou
eyes olhos
suffering sofrendo
vision visão
illnesses doenças
if se
common comuns
you você
know saber
and e
are estão

EN Your pretty link would include your domain and something easier on the eyes, like:

PT Seu link bonito incluiria seu domínio e algo mais fácil nos olhos, como:

إنجليزي البرتغالية
link link
domain domínio
eyes olhos
something algo
easier mais fácil
the mais
on nos

EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.

PT Você vai aprender a vestir o esqueleto do seu pássaro com penas de papel e adicionar seus olhos e bico.

إنجليزي البرتغالية
dress vestir
skeleton esqueleto
paper papel
feathers penas
add adicionar
beak bico
eyes olhos
you você
will vai
to a
learn e

EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:

PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:

إنجليزي البرتغالية
office escritório
efforts esforço
years anos
product produto
technology tecnologia
lines linhas
we nós
perfect perfeita
eyes olhos
are são
the o
looking for procura
to make tornar
home casa
way de
and e
more mais
great grande

EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.

PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.

إنجليزي البرتغالية
invite convide
teammates colegas
perfect perfeito
help ajudando
or ou
create criar
emails emails
email email
of de
that aquele
to a
eyes para
before antes

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.

إنجليزي البرتغالية
complete completa
identity identidade
advertisers anunciantes
surveillance vigilância
agencies agências
disaster desastre
privacy privacidade
is é
a um
gold ouro
the a
eyes para
of de
but mas

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

إنجليزي البرتغالية
growing crescer
instagram instagram
starts começa
profile perfil
keeps mantém
people pessoas
content conteúdo
a um
comes com
eyes olhos
to a
when quando
that que
and e

EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users. Increase sales and brand awareness by putting your product in front of the eyes of your customers.

PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.

إنجليزي البرتغالية
architect arquiteto
warehouse warehouse
increase aumente
product produto
designer designer
or ou
users usuários
sales vendas
customers clientes
a um
millions milhões de
the o
relevant relevantes
brand marca
and e

EN You can and should, see your business through your customers? eyes. BARE’s customer experience research can provide you with critical data to make meaningful business decisions.

PT Você pode e você deve enxergar seus negócios através dos olhos de seus clientes. Os serviços de pesquisa da BARE International podem fornecer informações cruciais para a tomada de importantes decisões em seu negócio.

إنجليزي البرتغالية
research pesquisa
critical importantes
data informações
decisions decisões
can pode
should deve
business negócios
customers clientes
you você
to fornecer
and e
eyes olhos

EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.

PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.

إنجليزي البرتغالية
obstacles obstáculos
body corpo
feel sente
fun diversão
now agora
but mas
eyes olhos
and e
the o
are estão

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PT As VPNs também vêm com outros benefícios — elas criptografam o tráfego da Internet, protegem suas atividades online de bisbilhoteiros e permitem que você navegue com privacidade

EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]

PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]

EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.

PT Garante que o LED azul liga quando o aparelho está em contato com a área a ser tratada, protegendo os olhos para maior segurança.

إنجليزي البرتغالية
contact contato
area área
protecting protegendo
led led
ensures garante
blue azul
when quando
is está
in em
the device aparelho
eyes olhos
the o

EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:

PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:

إنجليزي البرتغالية
office escritório
efforts esforço
years anos
product produto
technology tecnologia
lines linhas
we nós
perfect perfeita
eyes olhos
are são
the o
looking for procura
to make tornar
home casa
way de
and e
more mais
great grande

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.

إنجليزي البرتغالية
complete completa
identity identidade
advertisers anunciantes
surveillance vigilância
agencies agências
disaster desastre
privacy privacidade
is é
a um
gold ouro
the a
eyes para
of de
but mas

EN Have a product that an architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users. Increase sales and brand awareness by putting your product in front of the eyes of your customers.

PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.

إنجليزي البرتغالية
architect arquiteto
warehouse warehouse
increase aumente
product produto
designer designer
or ou
users usuários
sales vendas
customers clientes
a um
millions milhões de
the o
relevant relevantes
brand marca
and e

EN You can and should, see your business through your customers? eyes. BARE’s customer experience research can provide you with critical data to make meaningful business decisions.

PT Você pode e você deve enxergar seus negócios através dos olhos de seus clientes. Os serviços de pesquisa da BARE International podem fornecer informações cruciais para a tomada de importantes decisões em seu negócio.

إنجليزي البرتغالية
research pesquisa
critical importantes
data informações
decisions decisões
can pode
should deve
business negócios
customers clientes
you você
to fornecer
and e
eyes olhos

EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.

PT Você vai aprender a vestir o esqueleto do seu pássaro com penas de papel e adicionar seus olhos e bico.

إنجليزي البرتغالية
dress vestir
skeleton esqueleto
paper papel
feathers penas
add adicionar
beak bico
eyes olhos
you você
will vai
to a
learn e

EN Post on all your social media profiles from one easy-to-use dashboard to save time while you get more eyes on your business.

PT Publique em todos os seus perfis de mídia social por um painel fácil de usar e economizar tempo enquanto cuida melhor dos negócios.

إنجليزي البرتغالية
post publique
profiles perfis
dashboard painel
more melhor
business negócios
use usar
easy fácil
time tempo
one um
your seus

EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.

PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.

إنجليزي البرتغالية
invite convide
teammates colegas
perfect perfeito
help ajudando
or ou
create criar
emails emails
email email
of de
that aquele
to a
eyes para
before antes

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo

إنجليزي البرتغالية
growing crescer
instagram instagram
starts começa
profile perfil
keeps mantém
people pessoas
content conteúdo
a um
comes com
eyes olhos
to a
when quando
that que
and e

EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.

PT Como quer que a sua loja apareça aos olhos dos seus compradores? Qual vai ser o nome da empresa? Como será o logótipo, e quais serão as cores da empresa que pretende utilizar.

إنجليزي البرتغالية
buyers compradores
store loja
name nome
to use utilizar
eyes olhos
company empresa
the o
will serão
of dos
want quer
you vai
your seus
be ser
and e

EN To protect sensitive data on your website, SSL certificates are crucial. These certificates, provided free for your websites by Hostinger, ensure that data is encrypted and safe from prying eyes.

PT Para proteger os dados sensíveis no seu site, os certificados SSL são fundamentais. Esses certificados, fornecidos gratuitamente para o seu site na Hostinger, garantem que os dados sejam criptografados e estejam protegidos de cibercriminosos.

إنجليزي البرتغالية
ssl ssl
certificates certificados
free gratuitamente
encrypted criptografados
data dados
website site
protect proteger
on no
are são
and e
for de

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

إنجليزي البرتغالية
correctly corretamente
relationship relação
competitors concorrentes
audiences público
is é
prioritize priorizar
the a
where onde
in em
target alvo
eyes olhos
you você
way de

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

إنجليزي البرتغالية
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN 53 of the best internet optical illusions around: You won't believe your eyes

PT 53 das melhores ilusões ópticas da Internet: Você não vai acreditar no que está...

إنجليزي البرتغالية
internet internet
believe acreditar
best melhores
you você
eyes no

EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.

PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.

إنجليزي البرتغالية
wrong erradas
solutions soluções
data dados
hands mãos
encryption criptografia
restore restaurar
backup backup
recovery recuperação
reliable confiáveis
strong robusta
keep que
of de
faster mais rapidamente
you can possa
you você
your seus
eyes olhos
and e
from longe

EN Head to Fiaschetteria Pistoia for fresh pasta made right behind your eyes

PT ao Fiaschetteria Pistoia para saborear uma massa fresca preparada na sua frente

إنجليزي البرتغالية
fresh fresca
pasta massa
your sua
right para

EN Head to Fiaschetteria Pistoia for fresh pasta made right behind your eyes

PT ao Fiaschetteria Pistoia para saborear uma massa fresca preparada na sua frente

إنجليزي البرتغالية
fresh fresca
pasta massa
your sua
right para

EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.

PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.

إنجليزي البرتغالية
traffic tráfego
checker verificador
improve melhorar
eyes olhos
eliminating eliminando
optimization otimização
mistakes erros
a um
web web
search pesquisa
site site
can pode
by com
you você

EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um . Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.

إنجليزي البرتغالية
gardens jardins
interest interesse
beautiful lindas
native nativas
perfectly perfeitamente
is é
big grandes
plants plantas
or ou
a um
in em
can pode
really realmente
you você
many muitos
eyes olhos
the o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة