استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "solving social conflicts" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "solving social conflicts" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات solving social conflicts

يمكن ترجمة "solving social conflicts" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

solving rozwiązywania
social dostęp konta online sieci sposób społeczne społecznego społecznościowe społecznościowych społeczny społeczną tylko wiadomości

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من solving social conflicts

إنجليزي
تلميع

EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.

PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.

إنجليزي تلميع
rights praw
a a
and i

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

إنجليزي تلميع
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

إنجليزي تلميع
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów

إنجليزي تلميع
multiple wielu
in w
and i

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

إنجليزي تلميع
change zmian
to aby
out w
work na

EN Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Shows a collection of statistics from interfaces. Detects and informs about many important events such as rogue DHCP server, client IP conflicts, cable errors, and others

PL Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - pokazuje zbiór statystyk z interfejsów. Wykrywa i informuje o wielu ważnych zdarzeniach, takich jak nieautoryzowany serwer DHCP, konfliktach adresów IP klientów, błędach kabli i innych.

إنجليزي تلميع
cisco cisco
cloud cloud
snmp snmp
shows pokazuje
statistics statystyk
detects wykrywa
informs informuje
important ważnych
server serwer
ip ip
of z
as jak
others innych
and i
client klient
many wielu

EN Here, I always have an overview and can see if there are any conflicts or escalations

PL Specjaliści Möbel Rieger mają doskonały wgląd w infrastrukturę IT, dzięki czemu mogą zareagować w przypadku jakichkolwiek problemów

إنجليزي تلميع
overview wgląd
any w
have ci

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

PL Zarządzanie konfliktami: Jak unikać konfliktów dzięki właściwej informacji zwrotnej

إنجليزي تلميع
management zarządzanie
through w

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.

إنجليزي تلميع
management zarządzanie
in w
clear jasne
expectations oczekiwania
life życiu
if jeśli
help pomagają
avoid uniknąć
you nie

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

إنجليزي تلميع
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów

إنجليزي تلميع
multiple wielu
in w
and i

EN Here, I always have an overview and can see if there are any conflicts or escalations

PL Specjaliści Möbel Rieger mają doskonały wgląd w infrastrukturę IT, dzięki czemu mogą zareagować w przypadku jakichkolwiek problemów

إنجليزي تلميع
overview wgląd
any w
have ci

EN It is the first resolution to recognize the importance of women in resolving conflicts and dealing with their consequences

PL Jest to pierwsza rezolucja, która uznaje znaczenie kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i radzeniu sobie z ich konsekwencjami

إنجليزي تلميع
importance znaczenie
women kobiet
it to
in w
the i
the first pierwsza
is jest
their ich

EN How women contribute to resolving conflicts – and how Germany supports them in their efforts. We present four questions and answers.

PL Jaki wkład wnoszą kobiety w przezwyciężanie konfliktów i jak Niemcy je wspierają. Cztery pytania i odpowiedzi.

EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts

PL Kobiety powinny mieć równe prawa do udziału w procesach pokojowych i ochrony w konfliktach zbrojnych – tak postanowiła Rada Bezpieczeństwa ONZ w rezolucji 1325 już w 2000 roku

إنجليزي تلميع
un onz
council rada
women kobiety
participate udział
processes procesach
in w
security bezpieczeństwa
and i

EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.

PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
can można
germany niemczech
and i

EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years

PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach

إنجليزي تلميع
years lat
we jakie
over w
you od
perhaps może

EN Students acquire the ability to analyse domestic and international conflicts and develop solution strategies.

PL Studenci nabywają umiejętność analizowania konfliktów w obrębie państw i pomiędzy nimi oraz opracowywania strategii ich rozwiązywania.

إنجليزي تلميع
students studenci
domestic w
strategies strategii
and i

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.

إنجليزي تلميع
inequalities nierówności
differences różnice
currently obecnie
change zmian
and i

EN Inequalities and income differences will grow, there will be more conflicts, and climate change impacts will increase

PL Zwiększają się nierówności i dysproporcje w dochodach, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe

إنجليزي تلميع
inequalities nierówności
change zmian
and i

EN “Climate change can intensify conflicts”

PL „Zmiany klimatu mogą zaostrzyć konflikty”

EN The results range from the intensification of local resource conflicts to possible tensions between states

PL Konsekwencje sięgają od nasilenia lokalnych konfliktów surowcowych do ewentualnych napięć międzypaństwowych

إنجليزي تلميع
local lokalnych
to do

EN Climate-induced conflicts can be observed, for example, in northern Kenya

PL Konflikty związane z klimatem można zaobserwować na przykład w północnej Kenii

إنجليزي تلميع
northern północnej
kenya kenii
for na
in w
example przykład
be można

EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified

PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się

إنجليزي تلميع
resources zasoby
of z
and i

EN When describing conflicts, the positions held by both sides must be presented in a neutral manner

PL W przypadku konfliktów należy neutralnie przedstawić stanowiska obu stron

إنجليزي تلميع
positions stanowiska
must należy
in w

EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts

PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

إنجليزي تلميع
terms warunki
laws praw
california kalifornia
usa usa
principles zasad
in w
of z
be stanie
and i
state stanu

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

إنجليزي تلميع
change zmian
to aby
out w
work na

EN Visualize and schedule changes happening across your organization to provide visibility and avoid conflicts.

PL Wizualizuj i planuj zmiany zachodzące w organizacji w celu poprawy widoczności i unikania konfliktów.

إنجليزي تلميع
visualize wizualizuj
changes zmiany
across w
organization organizacji
visibility widoczności

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.

إنجليزي تلميع
social społecznościowych
networks sieciach
media media
video video
content treści
distribution dystrybucji
want chcesz
in w
on na
do czy
marketing marketingu
companies firm
and i
articles artykuły

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.

إنجليزي تلميع
contains zawiera
computer komputera
file plik
information informacje
to do
problems problemów
the i
can mogą
that które

EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.

PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.

إنجليزي تلميع
challenges wyzwania
gaming gier
place miejscu
people ludzie
where gdzie
in w
the i
can co

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

إنجليزي تلميع
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

إنجليزي تلميع
fact fakt
bank bank
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
activity aktywności
money pieniądze
stolen skradzione
advantage zaletą
team zespół
if jeśli
for na
even nawet
your twoim
with z
will może
the który

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.

إنجليزي تلميع
and i
objectives celów
making podejmowania
tasks zadań
decision decyzji
solving rozwiązywania
problem problemów

EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

إنجليزي تلميع
emerson emerson
life życia
of z
challenges wyzwań
as jako
deep w
has posiada
the najbardziej

EN Help those in need by solving adquests.

PL Pomagaj potrzebującym, rozwiązując adquesty.

إنجليزي تلميع
need potrzebują

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

إنجليزي تلميع
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN At the same time, the process of solving quests is an well-acceptable form of non-monetary “payment” for access to the content, as confirmed by research.

PL Jednocześnie samo rozwiązanie questu dla finalnych odbiorców jest akceptowalną formą “zapłaty” za dostęp do treści, co znajduje swoje odbicie w wynikach badań.

EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest

PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu

إنجليزي تلميع
blocks blokuje
the odpowiedzi

EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving

PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz

إنجليزي تلميع
you masz
needs potrzebujesz

EN iTop VPN for Windows is skilled at solving geo-blocked problems

PL iTop VPN dla WIndows potrafi rozwiązywać problemy z blokadą geograficzną

إنجليزي تلميع
itop itop
vpn vpn
problems problemy
windows windows
for dla

EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.

PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.

إنجليزي تلميع
and nasi
every do

EN Solving The Toughest Legal Challenges

PL Rozwiązywanie Najtrudniejszych Wyzwań Prawnych

إنجليزي تلميع
legal prawnych
challenges wyzwań

EN Solving Household Problems Website Template

PL Futurystyczny Biznes Wyróżniający Się Szablon Witryny Sieci Web

إنجليزي تلميع
template szablon
website witryny

EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.

PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
quickly szybciej
business biznesowych
problem problem
building tworzeniu
rfid rfid
on na
systems systemów
and i

EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving

PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu

إنجليزي تلميع
information informacji
opportunities możliwości
and oraz

EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving

PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz

إنجليزي تلميع
you masz
needs potrzebujesz

EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha

PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha

إنجليزي تلميع
gives daje
password hasła
google google
option możliwość
or lub
a a
only tylko
after po
terms warunków
and na
to przez

EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.

PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

إنجليزي تلميع
java java
questions pytania
ability zdolności
coding kodowania
in w
assess oceny
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة