استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "resilient" إلى تلميع

عرض 20 من 20 ترجمات للعبارة "resilient" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من resilient

إنجليزي
تلميع

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

إنجليزي تلميع
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.

PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.

إنجليزي تلميع
half połowa
global globalnego
of ponad
the i
cities miasta
above w

EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner

PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne

إنجليزي تلميع
travel podróż
to aby
we my
a a
all w

EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner

PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne

إنجليزي تلميع
travel podróż
to aby
we my
a a
all w

EN Strong and resilient adventure companions

PL Solidni i niezawodni towarzysze przygód

إنجليزي تلميع
and i

EN Research shows that real-time visibility is a critical capability for resilient, competitive, and profitable supply chains

PL Badania pokazują, że śledzenie w czasie rzeczywistym ma kluczowe znaczenie dla uzyskania odpornych, konkurencyjnych i rentownych łańcuchów dostaw

إنجليزي تلميع
research badania
competitive konkurencyjnych
supply dostaw
time czasie
real rzeczywistym
is uzyskania
chains łańcuchów
a a
and i
for dla
critical znaczenie

EN A comprehensive set of planning tools can keep your supply chain agile, resilient, and efficient

PL Kompleksowy zestaw narzędzi do planowania może sprawić, że Twój łańcuch dostaw będzie elastyczny, odporny i wydajny

إنجليزي تلميع
comprehensive kompleksowy
planning planowania
can może
supply dostaw
efficient wydajny
a a
keep do

EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.

PL Robinson, aby dowiedzieć się, jak właściwa kombinacja wiedzy rynkowej, innowacji technologicznych i najlepszych praktyk transportowych może stworzyć sprawne, pewne łańcuchy dostaw, które mogą szybko dostosować się do oczekiwań.

إنجليزي تلميع
robinson robinson
market rynkowej
innovations innowacji
best najlepszych
practices praktyk
can może
supply dostaw
quickly szybko
to do
and i

EN Shift from just-in-time inventories to resilient supply chain planning

PL Nastąpiło przeniesienie trybu funkcjonowania z zapasów utrzymywanych na daną chwilę na planowanie odpornych łańcuchów dostaw

إنجليزي تلميع
supply dostaw
planning planowanie

EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations

PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe

إنجليزي تلميع
by przez
but ale
rather w

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

إنجليزي تلميع
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.

PL Adelphi opracował już rozwiązania: zaopatrzenie regionu w wiarygodne dane pogodowe i uprawa roślin odpornych na warunki klimatyczne.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
data dane
region regionu
plants roślin
for na
the i

EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

إنجليزي تلميع
out na
can co
companies firmy

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

PL Wytrzymałe i odporne urządzenia, w połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem analitycznym, zapewniają podgląd na żywo i umożliwiają łagodzenie zagrożeń oraz zwiększają bezpieczeństwo osadzonych i personelu

إنجليزي تلميع
devices urządzenia
intelligent inteligentnym
software oprogramowaniem
staff personelu
of z
and i
safety bezpieczeństwo

EN Our products and solutions should meet your needs, while being robust and resilient

PL Nasze produkty i rozwiązania są solidne oraz wytrzymałe; powinny spełnić Twoje potrzeby

إنجليزي تلميع
products produkty
solutions rozwiązania
should powinny
needs potrzeby
meet spełnić

EN Looking around the world, from Syria to Singapore to Seoul and beyond, Muggah submits six principles for how we can build more resilient cities

PL Przyglądając się miastom z całego świata, od miast Syrii przez Singapur po Seul, Muggah przedstawia sześć warunków budowania bardziej prężnych miast

إنجليزي تلميع
syria syrii
build budowania
more bardziej
cities miast
to przez

EN It teamed up with IBM to expand its security offerings with IBM Security Resilient software and IBM QRadar Advisor with Watson software.

PL Dlatego nawiązała współpracę z firmą IBM, co pozwoliło jej rozszerzyć ofertę w zakresie bezpieczeństwa o oprogramowanie IBM Security Resilient oraz IBM QRadar Advisor with Watson.

إنجليزي تلميع
ibm ibm
software oprogramowanie
security bezpieczeństwa
and oraz

EN We are constantly searching for innovations, keeping the resilient aspect of our work.

PL Nieustannie poszukujemy nowych rozwiązań. Jednocześnie staramy się, aby nasze projekty były trwałe, elastyczne i wytrzymałe na próbę czasu.

إنجليزي تلميع
work na
constantly nieustannie
our i

EN Avenga helps companies design and build fintech solutions that allow them to monetize their assets efficiently and stay resilient amid irrevocable market transformations.

PL Avenga pomaga swoim klientom projektować i wdrażać rozwiązania FinTech, dzięki którym mogą oni skutecznie spieniężyć swoje aktywa i zachować spokój w obliczu nieprzewidywalnych zmian rynkowych.

إنجليزي تلميع
avenga avenga
helps pomaga
fintech fintech
solutions rozwiązania
efficiently skutecznie
market rynkowych
and i
them w

EN We ensure that banks provide data to third parties in a secure and resilient manner, by building open banking gateways that align with relevant regulations and functional demands.

PL Dbamy o to, by dane udostępniane przez banki stronom trzecim były przekazywane w sposób bezpieczny, tworząc rozwiązania projektowane zgodnie z odpowiednimi przepisami i wymaganiami funkcjonalnymi.

إنجليزي تلميع
banks banki
data dane
third trzecim
parties stronom
manner sposób
regulations przepisami
in w
by przez
and i

يتم عرض 20 من إجمالي 20 ترجمة