استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "proud to belong" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "proud to belong" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات proud to belong

يمكن ترجمة "proud to belong" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

proud dumni z dumą

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من proud to belong

إنجليزي
تلميع

EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms

PL Szczycąca się przynależnością do FrenchTech i przemysłu muzycznego online usługa Soundiiz mogła liczyć na wsparcie francuskich i międzynarodowych platform transmisji strumieniowej

إنجليزي تلميع
online online
support wsparcie
platforms platform
on na
to do
and i
streaming transmisji

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.

إنجليزي تلميع
worth warto
group grupy
platforms platformy
to do
the której
like jak
or czy

EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

إنجليزي تلميع
organic organicznych
to do
group grupy
or lub
result wyniku
the oraz

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej

EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail

PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.

إنجليزي تلميع
if jeśli
profiles profile
please prosimy
to do
of z
e-mail mail
mail e-mail

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

إنجليزي تلميع
copy kopii
computers komputerach
computer komputerze
organization organizacji
software oprogramowania
on na
to do
or lub
of z
the i
three trzech
install instalacja
that tego

EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?

PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?

إنجليزي تلميع
web web
employees pracowników
passwords haseł
dark dark
to do
the i
any w

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

إنجليزي تلميع
programs programy
can możesz
antivirus antywirusowy
completely całkowicie
computer komputera
program programu
or lub
if jeśli
through przez
it czy

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in

إنجليزي تلميع
to do
of z
the oraz

EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.

PL Wszystkie zaprojektowane i uszyte w Polsce, z tkanin najwyższej jakości.

إنجليزي تلميع
and i
from z

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

إنجليزي تلميع
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

إنجليزي تلميع
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections

PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware

إنجليزي تلميع
all w
collections kolekcji
reserved reserved
eco eco
aware aware

EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.

PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.

إنجليزي تلميع
content treści
cbre cbre
third trzecich
responsibility odpowiedzialności
services usługi
materials materiały
to do
no nie
or lub
such takie
products produkty
and i
through za

EN This helps search engines understand which social media channels belong to your website

PL Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć, które kanały mediów społecznościowych należą do Twojej witryny

إنجليزي تلميع
helps pomaga
social społecznościowych
channels kanały
website witryny
to do
this to
understand zrozumieć
media mediów
which w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

إنجليزي تلميع
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail

PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.

إنجليزي تلميع
if jeśli
profiles profile
please prosimy
to do
of z
e-mail mail
mail e-mail

EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.

PL SPF tworzy rekord wszystkich adresów IP, z których można bezpiecznie otrzymywać emaile i odrzuca emaile, które nie należą do tej listy.

إنجليزي تلميع
spf spf
creates tworzy
ip ip
addresses adresów
emails emaile
in w
to do
record rekord
of z
receive otrzymywać
the i
a tej
that które

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

إنجليزي تلميع
copy kopii
computers komputerach
computer komputerze
organization organizacji
software oprogramowania
on na
to do
or lub
of z
the i
three trzech
install instalacja
that tego

EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?

PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?

إنجليزي تلميع
web web
employees pracowników
passwords haseł
dark dark
to do
the i
any w

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

إنجليزي تلميع
programs programy
can możesz
antivirus antywirusowy
completely całkowicie
computer komputera
program programu
or lub
if jeśli
through przez
it czy

EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more

PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej

EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.

PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.

إنجليزي تلميع
healthy zdrowe
animal zwierząt
many wielu
new nowe
in w
and i

EN Both belong to the Indo-European language family, but German doesn’t originate from Latin

PL Język niemiecki i łacina są spokrewnione raczej poprzez wspólnego przodka: tak zwany język praindoeuropejski, który został zrekonstruowany z istniejących języków

إنجليزي تلميع
language i
german niemiecki
both w

EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.

PL Ponadto około 7,5 miliona ludzi w 42 krajach na całym świecie należy do mniejszości niemieckojęzycznej.

إنجليزي تلميع
million miliona
people ludzi
countries krajach
worldwide na całym świecie
in w
to do
moreover ponadto

EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries

PL Reprezentują oni różne regiony i należą do grup negocjacyjnych krajów uprzemysłowionych, rozwijających się i wschodzących

إنجليزي تلميع
different różne
regions regiony
groups grup
countries krajów
to do
and i

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

إنجليزي تلميع
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.

PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.

إنجليزي تلميع
admin administratora
can można
atlassian atlassian
accounts kontami
employees pracowników
an na
organization organizacji
to do

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej

EN We help companies make sure their cars feel like they belong on the road

PL Dzięki naszym rozwiązaniom, nasi klienci mogą mieć pewność, że ich samochody „czują się” na drodze jak ryba w wodzie

إنجليزي تلميع
we nasi
cars samochody
like jak
road drodze
on na
their ich
make w

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.

إنجليزي تلميع
different różne
basic podstawowych
can może
help pomóc
to do
everyone w

EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.  

PL Archetyp Błazna jest wykorzystywany przez kochające zabawę organizacje i marki, które pomagają ludziom czuć się przynależnymi i promują dobrą zabawę.

إنجليزي تلميع
used wykorzystywany
organizations organizacje
brands marki
people ludziom
promote promuj
is jest
by przez
and i

EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.

PL Marki, które pomagają ludziom poczuć się jak u siebie i oferują standardowe produkty, które są używane w codziennym życiu, wykorzystują archetyp Everymana.

إنجليزي تلميع
brands marki
people ludziom
standard standardowe
used używane
in w
everyday codziennym
products produkty
like jak
and i

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

إنجليزي تلميع
proud dumni
development rozwój
partnership współpracy
global świecie
in w
and i
sustainability zrównoważony rozwój
we jesteśmy
to jaki

EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).

PL Firma Elsevier z dumą sponsoruje Światową Konferencję nt. Uczciwości Badań Naukowych (WCRI).

إنجليزي تلميع
research naukowych
of z

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

إنجليزي تلميع
move przenieś
site stron
proud dumni
many wielu
industry branży
seo seo
us nas
despite mimo
our w

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

إنجليزي تلميع
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

إنجليزي تلميع
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN 25wat Proud to be Named by Clutch as Top UX Designer in Poland

PL 5 rad graphic designera, jak stworzyć key visual

إنجليزي تلميع
to stworzyć

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

إنجليزي تلميع
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

إنجليزي تلميع
results wyniki
protection ochrony
version wersja
adaware adaware
antivirus antivirus
advanced advanced
of z
to przed
test testu
latest najnowsze

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

إنجليزي تلميع
prestashop prestashop
primarily przede wszystkim
proud dumni
place miejsce
year roku
time czas
in w
the i
is jest
day day
this to
we naszej
to wszystkim

EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion

PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą

إنجليزي تلميع
we my
proud dumni
continue nadal
prestashop prestashop
development rozwój
and i
support z
their ich

EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades

PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu

إنجليزي تلميع
history historia
built oparciu
trust zaufanie
is jest

EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.

PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.

إنجليزي تلميع
plays odgrywa
in w
ovhcloud ovhcloud
culture kulturze
want chcemy
proud dumni
it to
of z
and i
we nam

EN OVHcloud is proud to be part of the VMware Zero Carbon Committed initiative

PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla

إنجليزي تلميع
ovhcloud ovhcloud
vmware vmware
zero zero
to do
of z

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة