استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ordering an academic" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ordering an academic" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات ordering an academic

يمكن ترجمة "ordering an academic" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

ordering do na o zamawiania zamówienia zamówień
academic akademickiego akademickiej naukowych się

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من ordering an academic

إنجليزي
تلميع

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

إنجليزي تلميع
contact kontaktu
team zespołem
or lub
to do
at w

EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription

PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania

إنجليزي تلميع
required wymagane
license licencji
subscription subskrypcji
of przy
academic academic
or lub
be być

EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription

PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania

إنجليزي تلميع
required wymagane
license licencji
subscription subskrypcji
of przy
academic academic
or lub
be być

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

إنجليزي تلميع
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

إنجليزي تلميع
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

إنجليزي تلميع
offer oferta
applies dotyczy
cloud cloud
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
cloud cloud
pricing ceny
teams zespoły
impact wpływ
offering oferujemy
in w
to aby
on na
learn dowiedz
and i

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

إنجليزي تلميع
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

إنجليزي تلميع
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

إنجليزي تلميع
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

إنجليزي تلميع
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

إنجليزي تلميع
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

إنجليزي تلميع
educational edukacyjnych
institutions instytucji
software oprogramowanie
an na
is jest
license licencja
details informacji
learn dowiedz
and i

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

إنجليزي تلميع
educational edukacyjnych
institutions instytucji
software oprogramowanie
an na
is jest
license licencja
details informacji
learn dowiedz
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

إنجليزي تلميع
offer oferta
applies dotyczy
cloud cloud
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

إنجليزي تلميع
offer oferta
applies dotyczy
data data
center center
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Visiting a local branch an ordering money transfer there costs $30 in operational charges.

PL Odwiedzając lokalny oddział i zamawiając przelew pieniędzy w placówce, koszty operacyjne wynoszą 30 USD.

إنجليزي تلميع
local lokalny
transfer przelew
there i
costs koszty
in w
operational operacyjne

EN To start ordering your international payments, you need to open an account with Lloyds Bank

PL Aby rozpocząć zamawianie płatności międzynarodowych, musisz otworzyć konto w Lloyds Bank

إنجليزي تلميع
to aby
payments płatności
account konto
you ci
need musisz
bank bank

EN XE has no minimum or maximum transfer limits when ordering the payment by phone. However, there is a limit of $500,000 per online transaction.

PL XE nie ma żadnych minimalnych lub maksymalnych limitów transferu przy zamawianiu płatności przez telefon, jednak istnieje limit 500 000 USD na transakcje online.

إنجليزي تلميع
transfer transferu
payment płatności
phone telefon
limit limit
online online
or lub
is istnieje
has ma
however nie
per w

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

إنجليزي تلميع
payment płatności
selected wybranego
client klienta
ordering zamówienia
management zarządzania
application aplikacji
the client klientowi
version wersji
period okresu
in w
section sekcji
is jest
the i

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

إنجليزي تلميع
ordering zamawiania
process procesu
sepa sepa
payments płatności
a a
account konta
we offer oferujemy
of z
you państwu
option możliwość
we naszego
our w
the tym
us nam

EN Is it possible to test SHERPA robots before ordering them?

PL Czy możliwe jest przetestowanie robota przed jego finalnym zakupem?

إنجليزي تلميع
test przetestowanie
is jest
to przed

EN Discover quickest and easiest online food ordering system launch process.

PL Poznaj pierwsze kroki na drodze do uruchomienia systemu zamówień online UpMenu.

إنجليزي تلميع
online online
ordering zamówień
system systemu
and na
launch do

EN Learn everything about installing UpMenu online ordering system on websites

PL Naucz się wszystkiego o instalowaniu systemu zamówień online UpMenu na stronach internetowych.

إنجليزي تلميع
learn naucz
everything wszystkiego
system systemu
on na
online online
websites internetowych

EN Get information about order handling and processing in UpMenu online ordering system

PL Zdobądź informacje o obsłudze i zarządzaniu zamówieniami w systemie zamówień jedzenie online od UpMenu

إنجليزي تلميع
in w
online online
system systemie
get zdobądź
and i
about o
information informacje
order zamówień

EN Learn how to manage loyalty programs at your restaurant with the UpMenu online ordering system.

PL Dowiedz się jak zarządzać programami lojalnościowymi w systemie zamówień UpMenu.

إنجليزي تلميع
learn dowiedz
at w
system systemie

EN Learn everything about an online food ordering portal

PL Dowiedz się wszystkiego o portalu do zamawiania jedzenia online

إنجليزي تلميع
learn dowiedz
everything wszystkiego
online online
food jedzenia
ordering zamawiania
portal portalu

EN Get information about multiple systems and software solutions integrated with the UpMenu online food ordering system.

PL Uzyskaj informacje na temat systemów i programów zintegrowanych z systemem zamówień online UpMenu.

إنجليزي تلميع
integrated zintegrowanych
online online
ordering zamówień
information informacje
with z
systems systemów
system system
the i

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

إنجليزي تلميع
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.

PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.

إنجليزي تلميع
ordering zamówienia
development rozwoju
clients klientów
of z
system systemu
support wsparcia
and i

EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.

PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.

إنجليزي تلميع
supports obsługuje
processes procesy
ordering zamawiania
units jednostki
organization organizacji
departments działów
the i
for dla
with zestaw

EN While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart

PL Taka forma reklamy jest nienachalna, buduje rozpoznawalność produktu oraz marki oraz pokazuję, że dbasz o środowisko naturalne

إنجليزي تلميع
form forma

EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment

PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum

إنجليزي تلميع
victorinox victorinox
women damskie
online online
prevent zapobiec
purchase zakupu
shop sklepie
to do
every w

EN To avoid the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment

PL Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę zapachu

إنجليزي تلميع
avoid zapobiec
online online
victorinox victorinox
purchase zakupu
shop sklepie
to do
every w

EN In such a case, during the ordering process, you must register with your payment service provider using your access data

PL W takim przypadku podczas procesu zamawiania użytkownik musi zarejestrować się u dostawcy usług płatniczych za pomocą swoich danych dostępu

إنجليزي تلميع
ordering zamawiania
process procesu
must musi
service usług
data danych
in w
case przypadku
provider dostawcy
your swoich
using za

EN After ordering the Custom Server, our employee will contact you to clarify any technical uncertainties and determine the date of activation. Non-standard orders are usually implemented within a few to several days.

PL Po zamówieniu Serwera Custom skontaktuje się z Tobą nasz pracownik w celu wyjaśnienia ewentualnych niejasności technicznych i ustalenia terminu aktywacji. Zamówienia nietypowe zwykle realizowane są w ciągu od kilku do kilkunastu dni.

إنجليزي تلميع
server serwera
employee pracownik
contact skontaktuje
technical technicznych
activation aktywacji
usually zwykle
orders zamówienia
days dni
to do
of z
after po
within w
and i
few kilku

EN When ordering licenses for all three Deep Security modules, a special price per package (per server) applies.

PL W przypadku zamówienia licencji na wszystkie trzy moduły Deep Security obowiązuje specjalna cena za pakiet (per serwer).

إنجليزي تلميع
ordering zamówienia
licenses licencji
security security
modules moduły
price cena
package pakiet
server serwer
three trzy
deep deep
a przypadku
for na
all w

EN Atman provides services only to business clients. If the ordering party and the payer is a company and it is technically possible to provide the service in the indicated location, there is, of course, such possibility.

PL Atman świadczy usługi wyłącznie klientom biznesowym. Jeżeli zleceniodawcą i płatnikiem będzie firma i będą warunki techniczne do świadczenia usługi we wskazanej lokalizacji, to oczywiście istnieje taka możliwość.

إنجليزي تلميع
atman atman
clients klientom
if jeżeli
in we
location lokalizacji
to do
it to
provides i
company firma
services usługi

EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected

PL Jeśli klient chce skorzystać z naszych usług, dalsze dane niezbędne do zawarcia umowy muszą zostać podane w procesie zamawiania po wybraniu taryfy

إنجليزي تلميع
customer klient
further dalsze
data dane
contract umowy
ordering zamawiania
process procesie
if jeśli
to do
of z
after po
services usług
during w
our naszych

EN After going through the ordering process, the customer clicks on the button "Order with costs" (= declaration of intent of the customer directed towards the conclusion of the contract) and submits a binding offer in the sense of §§ 145 f

PL Po przejściu przez proces zamawiania klient klika na przycisk "Zamówienie z kosztami" (= oświadczenie woli klienta zmierzające do zawarcia umowy) i składa wiążącą ofertę w rozumieniu §§ 145 i następnych

إنجليزي تلميع
ordering zamawiania
process proces
button przycisk
order zamówienie
costs kosztami
contract umowy
on na
in w
of z
after po
customer klienta
and i

EN You also benefit from our high-quality controls, many years of experience and short delivery times when ordering from our online shop

PL Ponadto, dokonując zakupów w naszym sklepie online, zyskujesz nie tylko produkt o najwyższej jakości, ale również krótki czas dostawy

إنجليزي تلميع
short krótki
delivery dostawy
online online
shop sklepie
high najwyższej
also również
and ponadto
quality jakości
times czas
our w

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة