استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "needing to reboot" إلى تلميع

عرض 47 من 47 ترجمات للعبارة "needing to reboot" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات needing to reboot

يمكن ترجمة "needing to reboot" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

needing do w z

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من needing to reboot

إنجليزي
تلميع

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN By default, it triggers an alert on pending reboot.

PL Domyślnie uruchamia alert przy oczekującym ponownym uruchomieniu.

إنجليزي تلميع
by default domyślnie

EN The sensor checks if the machine is waiting for reboot because of the updates

PL Czujnik sprawdza, czy komputer czeka na ponowne uruchomienie z powodu aktualizacji

إنجليزي تلميع
sensor czujnik
checks sprawdza
waiting czeka
updates aktualizacji
of z
for na
the czy

EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot

PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie

إنجليزي تلميع
poe poe
power zasilania
switch przełącznik
or lub
software oprogramowanie
even nawet
when gdy

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN An extension to the Startup process that allows control of the order that files are executed upon the reboot of a Zebra Windows device

PL Rozszerzenie procesu uruchomienia, które umożliwia kontrolowanie kolejności wykonywania plików po zrestartowaniu urządzenia firmy Zebra z systemem Windows

إنجليزي تلميع
extension rozszerzenie
process procesu
allows umożliwia
zebra zebra
windows windows
of z
files plików
device urządzenia
upon w

EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot

PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie

إنجليزي تلميع
poe poe
power zasilania
switch przełącznik
or lub
software oprogramowanie
even nawet
when gdy

EN Free IP Switcher is a small, lightweight application that can switch between preconfigured network settings in a single click and without any need to reboot

PL Free IP Switcher to niewielka, lekka aplikacja, która może przełączać się między wstępnie skonfigurowanymi ustawieniami sieci za pomocą jednego kliknięcia i bez konieczności ponownego uruchamiania

إنجليزي تلميع
free free
ip ip
small niewielka
application aplikacja
network sieci
can może
and i
without bez
single jednego

EN Tell Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS

PL Instruowanie Amazon Alexa do ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS

إنجليزي تلميع
amazon amazon
alexa alexa
to do
qnap qnap
nas nas

EN IFTTT applets can make a smart home even smarter, including being able to give voice commands to Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS.

PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.

إنجليزي تلميع
smart inteligentny
voice głosowe
amazon amazon
your twój
qnap qnap
give tym
make w
nas nas

EN web-gui: removed information about required device reboot when loopsleep settings has not been changed

PL web-gui: usunięto niepotrzebny komunikat o wymaganym restarcie przy zmianie ustawień w menu Ustawienia > Aplikacja

إنجليزي تلميع
device aplikacja
settings ustawienia
been w
has to

EN An unexpected error occurred. Please reboot your device and if the issue persists, contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.

PL Wystąpił nieoczekiwany błąd. Uruchom ponownie urządzenie. Jeśli problem dalej występuje, skontaktuj się z działem wsparcia Keeper: support@keepersecurity.com.

إنجليزي تلميع
error błąd
device urządzenie
contact skontaktuj
if jeśli
support wsparcia
issue z

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

إنجليزي تلميع
in w
and i
way z

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

إنجليزي تلميع
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

إنجليزي تلميع
small małych
hundreds setki
across w

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

إنجليزي تلميع
new nowe
trello trello
boards tablicach
slack slack
switching przełączania
app aplikacji
cards karty
directly bezpośrednio
without bez

EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.

PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.

إنجليزي تلميع
payments płatności
social społecznościowych
contacts kontaktów
phone telefonu
number numeru
easily łatwo
or lub
to do
without bez
address adresu
your i
e-mail mail
send w
mail e-mail
their ich

EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google log­in credentials.

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

إنجليزي تلميع
store przechowywania
google google
way sposób
to do
account konta
without bez
in przez
provides zapewnia
log danych

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

إنجليزي تلميع
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN CPR/FA training open to anyone needing certification

PL Szkolenie CPR/FA otwarte dla każdego, kto potrzebuje certyfikatu

إنجليزي تلميع
training szkolenie
open otwarte
to dla
anyone kto

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

إنجليزي تلميع
html html
code kodzie
http http
new nowej
tab zakładki
browser przeglądarce
search szukaj
in w
the i
without bez
for dla
each każdej
page z

EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users

PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom

إنجليزي تلميع
friendly przyjazny
users użytkownikom
community społeczność
that był
to do
more bardziej

EN SSO prevents you from needing to reset your password or constantly locking yourself out of your website

PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności

إنجليزي تلميع
prevents zapobiega
password hasła
or czy
website strony
you ci
to przy

EN Our integrated NGINX cache offers you the highest WooCommerce performance without you needing any caching plugins from the WordPress directory.

PL Nasz zintegrowany cache NGINX oferuje najwyższą wydajność WooCommerce, bez dodatkowego cachowania.

إنجليزي تلميع
our nasz
integrated zintegrowany
offers oferuje
woocommerce woocommerce
performance wydajność
without bez

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

إنجليزي تلميع
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements

PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji

إنجليزي تلميع
valuable cennych
dollars dolarów
expensive drogie
television telewizji
to do
on na
of z
advertisements reklamy

EN No other content management system (CMS) is as easy to use as WordPress : Themes and Plugins are installed and managed with just a few clicks, without you needing any great technical knowledge. With a

PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins są instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z

إنجليزي تلميع
content treści
management zarządzania
system system
cms cms
plugins plugins
technical technicznej
no nie
is jest
as jak
wordpress wordpress
easy tak
without bez
and i
few kilku
use z
knowledge wiedzy

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

إنجليزي تلميع
in w
and i
way z

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

إنجليزي تلميع
html html
code kodzie
http http
new nowej
tab zakładki
browser przeglądarce
search szukaj
in w
the i
without bez
for dla
each każdej
page z

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

إنجليزي تلميع
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

إنجليزي تلميع
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

إنجليزي تلميع
in w
of z
small małych
to do
customers klientów
large dużych
volumes ilości
gases gazy
a a
gas gazów

EN With this tool, you can connect different APIs that aren’t compatible and instantly build APIs without needing any infrastructure

PL Dzięki temu narzędziu można połączyć różne API, które nie są kompatybilne i błyskawicznie budować API bez konieczności posiadania jakiejkolwiek infrastruktury

إنجليزي تلميع
can można
different różne
apis api
compatible kompatybilne
instantly błyskawicznie
infrastructure infrastruktury
without bez
and i

EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users

PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom

إنجليزي تلميع
friendly przyjazny
users użytkownikom
community społeczność
that był
to do
more bardziej

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

إنجليزي تلميع
small małych
hundreds setki
across w

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

إنجليزي تلميع
new nowe
trello trello
boards tablicach
slack slack
switching przełączania
app aplikacji
cards karty
directly bezpośrednio
without bez

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

إنجليزي تلميع
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN Best suited for facilities teams needing an easier way to track work and manage employee requests

PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów administracyjnych potrzebujących łatwiejszego sposobu śledzenia pracy i zarządzania wnioskami pracowników

إنجليزي تلميع
best najlepsze
teams zespołów
way sposobu
track śledzenia
work pracy
and i
manage zarządzania
employee pracownik
for dla

EN Best suited for teams needing a branded support experience to support external customers

PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów potrzebujących środowiska obsługi z własnym brandingiem, które umożliwia zapewnianie wsparcia klientom zewnętrznym

إنجليزي تلميع
best najlepsze
teams zespołów
customers klientom
support wsparcia

EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.

PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.

إنجليزي تلميع
payments płatności
social społecznościowych
contacts kontaktów
phone telefonu
number numeru
easily łatwo
or lub
to do
without bez
address adresu
your i
e-mail mail
send w
mail e-mail
their ich

EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills

PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania

إنجليزي تلميع
drag drag
drop drop
email wiadomości
allows pozwalają
design projektowanie
coding kodowania
is jest
a a
without bez
and na

EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”

PL „Nasz całkowity ruch organiczny wzrósł siedmiokrotnie, a 75% tych odwiedzin stanowi ruch z bloga! Semrush pozwala nam optymalizować i wdrażać strategię treści bez zatrudniania sztabu specjalistów od SEO”.

يتم عرض 47 من إجمالي 47 ترجمة