استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "market demand remains" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "market demand remains" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات market demand remains

يمكن ترجمة "market demand remains" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

market a być czy dane danych dla do firma firmy firmę jednak jednym jest narzędzi narzędzie nas nie od oraz pracy produktów przez przy rynek rynkowa rynkowe rynkowej rynkowych rynku sprzedaży tak usługi w z zarządzania
demand aby bardzo dla do i jak jest które na nie o od oraz popyt przez również są to w z zapotrzebowanie że żądania żądanie
remains do na nie po pozostaje przez są to w z że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من market demand remains

إنجليزي
تلميع

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

إنجليزي تلميع
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN Challenges on the ocean market is keeping demand high and we should expect some volatility in spot market rates for the foreseeable future.

PL Wyzwania na rynku oceanicznym utrzymują popyt na wysokim poziomie iw przewidywalnej przyszłości powinniśmy spodziewać się pewnej zmienności cen na rynku spot.

إنجليزي تلميع
challenges wyzwania
market rynku
demand popyt
we my
future przyszłości
on na
should powinni

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo

إنجليزي تلميع
or lub
on na
not nie
provides zapewnia

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN If MATIC/USDT dip below the 0.4851 demand mark, we're expecting targets till the demand levels of 0.3470 and 0.2269

PL Coś na co bardzo długo czekałem to wybicie pomarańczowej strefy i zamknięcie się ceny nad nią

إنجليزي تلميع
below na
and i
were to

EN The Polish economy remains on the growth path - CRE in Poland H1 2017 Market summary

PL Warszawski rynek biurowy nie zwalnia tempa

إنجليزي تلميع
market rynek
the nie

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

إنجليزي تلميع
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.

إنجليزي تلميع
discover dowiedz
similar podobne
services usługi
leveraging wykorzystując
data dane
existing istniejących
shipment przesyłek
compare porównaj
price cen
if czy
market rynkowe

EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.

PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.

إنجليزي تلميع
warsaw warszawie
market rynku
latest najnowszych
client klienta
zone strefy
of z
or lub
us nas
to do
updates informacje
reports raportach

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

إنجليزي تلميع
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey

PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową

إنجليزي تلميع
market rynkowe
contact kontakt
to aby
information informacje
opinions opinie
of z
or lub

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
provide zapewnij
educational edukacyjne
programmes programy
market rynku
demand popyt
knowledge wiedzy

EN However, remember that the value of each bitcoin is decided by the market, the supply and demand that people have of it, which makes its price fluctuate at all times

PL Należy jednak pamiętać, że o wartości każdego bitcoina decyduje rynek - podaż i popyt, co sprawia, że jego cena stale się zmienia

إنجليزي تلميع
value wartości
bitcoin bitcoina
market rynek
demand popyt
price cena
however jednak
each każdego
all o
and i
makes sprawia

EN SharkNinja Meets Growing Demand During Tough Market Conditions

PL SharkNinja spełnia rosnące zapotrzebowanie w trudnych warunkach rynkowych

إنجليزي تلميع
demand zapotrzebowanie
during w
market rynkowych
conditions warunkach

EN Coming soon: How Shark Ninja meets growing demand during tough transportation market conditions

PL Już wkrótce: jak Shark Ninja spełnia rosnący popyt podczas trudnych warunków na rynku transportowym

إنجليزي تلميع
soon wkrótce
market rynku
conditions warunków
demand popyt
how jak
during w

EN Drive your business forward with timely information on freight market conditions and insights on supply and demand influencers.

PL Rozwijaj swoją działalność dzięki aktualnym informacjom o warunkach na rynku przewozów towarowych oraz wglądowi w czynniki mające wpływ na podaż i popyt.

إنجليزي تلميع
market rynku
conditions warunkach
demand popyt
on na

EN Your ability to quickly respond to the ebbs and flows of supply and demand—including major market shifts—is vital to your company’s success

PL Twoja zdolność do szybkiego reagowania na przypływy i odpływy podaży i popytu — włączając w to znaczne zmiany na rynku — ma kluczowe znaczenie dla sukcesu Twojej firmy

EN For sure efficient railway modes are the key element to improve the service quality, enabling to face up the transport market demand and requirements.” – says Adam Adamek, Vice President

PL Efektywny tabor kolejowy jest kluczowym elementem poprawy jakości serwisu na coraz bardziej konkurencyjnym i wymagającym rynku transportowym” – powiedział Adam Adamek, Wiceprezes PCC Intermodal SA.

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

PL Popyt na rynek pracy cyberbezpieczeństwa wznosi się, gdy dostawa działa krytycznie niska. W bezpieczeństwie informacji, zadanie inżyniera cybersecurity jest jedną z najgorętszych zadań.

إنجليزي تلميع
demand popyt
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
information informacji
in w
is jest
market rynek
of z
job pracy

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

إنجليزي تلميع
solutions rozwiązania
provide zapewnij
educational edukacyjne
programmes programy
market rynku
demand popyt
knowledge wiedzy

EN Make It in Germany is especially designed for people with qualifications that are in high demand on the German labour market

PL „Make it in Germany” skierowany jest w szczególności do osób z kwalifikacjami, które są szczególnie poszukiwane na niemieckim rynku pracy

إنجليزي تلميع
people osób
in w
is jest
on na
market rynku
labour pracy
german niemieckim

EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market

PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku

إنجليزي تلميع
can możemy
opportunities możliwości
demand popyt
market rynku
us nas
on na
and i

EN We can explore opportunities to mutually enrich our service portfolios and find the demand for the skills that differentiate us on the market

PL Możemy wspólnie przenalizować nasze możliwości biznesowe, by wzajemnie wzbogacić swoją ofertę i znaleźć popyt na umiejętności, które wyróżniają nas na rynku

إنجليزي تلميع
can możemy
opportunities możliwości
demand popyt
market rynku
us nas
on na
and i

EN We are firm believers in the fact that our vision and commitment offering the global market valuable solutions for the growing demand for technical services.

PL Mocno wierzymy w to, że naszą wizją i zaangażowaniem jest oferowanie na globalnym rynku cennych rozwiązań dla rosnącego zapotrzebowania na usługi techniczne.

إنجليزي تلميع
commitment zaangażowaniem
global globalnym
market rynku
valuable cennych
technical techniczne
solutions rozwiązań
in w
our naszą
services usługi
the i
for na
that jest

EN We know that market demand is an important driver of IT industry action

PL Wiemy, że popyt rynkowy jest ważnym czynnikiem napędzającym działania w branży IT

إنجليزي تلميع
demand popyt
important ważnym
industry branży
action działania
is jest

EN Get a clear assumption of how the upcoming product has demand in the market and give your customers the chance to pre-order the expected product.

PL Uzyskaj jasne założenie, jaki będzie popyt na nadchodzący produkt na rynku i daj swoim klientom szansę na złożenie zamówienia w przedsprzedaży oczekiwanego produktu.

إنجليزي تلميع
clear jasne
demand popyt
in w
market rynku
customers klientom
of z
product produktu

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

إنجليزي تلميع
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

إنجليزي تلميع
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same. 

PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.

إنجليزي تلميع
cloud cloud
free free
site witryna
standard standard
to do
if jeśli
level poziom
after po
user użytkowników

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

إنجليزي تلميع
software oprogramowanie
download pobrania
remains pozostaje
right prawo
update aktualizacji
change zmian
of z
to do
and i
too w

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
marketplace sklepie
to aby
information dane
app aplikacje
partners partnerom
in w
regulations przepisami
customer klientów

EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?

PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
ensure zapewnia
data danych

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

إنجليزي تلميع
atlassian atlassian
ensure ochrony
eu ue
swiss szwajcarii
data danych
in w
of z
and i

EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.

PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.

إنجليزي تلميع
airlines airlines
is jest
change zmiany
transfer przeniesienia
transportation transport
third trzeci
or lub
responsible odpowiedzialna
future przyszłości
to do
in w

EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.

PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.

إنجليزي تلميع
ip ip
encrypts szyfruje
connection połączenie
online online
times czas
address adres
personal osobowe
safe bezpieczne
data dane
private prywatne
at przez

EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

إنجليزي تلميع
scans skanowania
set ustaw
system system
times czas

EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide

PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop

إنجليزي تلميع
pop pop
most najlepiej
artist artystka
canadian kanadyjska

EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more

PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej

EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

إنجليزي تلميع
remains pozostaje
to do
the i
for dla
right prawo
without bez

EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

إنجليزي تلميع
remains pozostaje
marketing marketingu
platform platform
in w
and i

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة