استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "limited" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "limited" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات limited

يمكن ترجمة "limited" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

limited ograniczona ograniczone ograniczonej ograniczony

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من limited

إنجليزي
تلميع

EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts

PL Atak tego typu zostaje ograniczony, gdy może wykonać tylko ograniczoną liczbę prób

إنجليزي تلميع
limited ograniczony
can może
only tylko
make tego

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

إنجليزي تلميع
england anglii
limited limited
financial financial
in w
the i
is jest
by przez
with pod

EN Provider: In the European Economic Area (EEA) and Switzerland, Google services are provided by Google Ireland Limited, Ireland. Google Ireland Limited is a subsidiary of Google LLC, United States of America.

PL Dostawca: Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii usługi Google są świadczone przez Google Ireland Limited, Irlandia. Google Ireland Limited jest spółką zależną Google LLC, Stany Zjednoczone Ameryki.

إنجليزي تلميع
provider dostawca
european europejskiego
economic gospodarczego
switzerland szwajcarii
google google
services usługi
limited limited
the i
is jest
ireland ireland
states stany
america ameryki
area obszaru
provided na

EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.

PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

إنجليزي تلميع
provider dostawca
facebook facebook
inc inc
states stanach
limited limited
of z
is jest
ireland ireland
united zjednoczonych
america ameryki

EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

إنجليزي تلميع
england anglii
limited limited
financial financial
in w
the i
is jest
by przez
with pod

EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts

PL Atak tego typu zostaje ograniczony, gdy może wykonać tylko ograniczoną liczbę prób

إنجليزي تلميع
limited ograniczony
can może
only tylko
make tego

EN If you click continue below we will assume that you are happy to accept the Scottish Citylink Coaches Limited cookie policy. Read the Scottish Citylink Coaches Limited cookie policy

PL Jeśli klikną Państwo poniższy przycisk „Kontynuuj”, uznamy, że akceptują Państwo politykę Scottish Citylink Coaches Limited odnośnie plików cookie. Proszę przeczytać politykę Scottish Citylink Coaches Limited odnośnie plików cookie

إنجليزي تلميع
if jeśli
below w
accept akceptuj
cookie cookie
you nie
continue kontynuuj

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

إنجليزي تلميع
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

إنجليزي تلميع
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

إنجليزي تلميع
new nowych
functionality funkcjonalności
in w
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
free darmowy
to do
explorer explorer
no nie
gives i
a a
site site

EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

إنجليزي تلميع
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne

إنجليزي تلميع
limited ograniczony
server server
center center
cloud cloud
discount rabatu
data data
customers klienci
on na
or lub
to do
of z
subscription subskrypcji
and i
user użytkowników
time czas

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

EN Limited to selected dates and hotels

PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli

إنجليزي تلميع
limited ograniczona
selected wybranych
hotels hoteli
to do
and i

EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.

PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.

إنجليزي تلميع
promotional promocyjne
price ceny
can można
reservations rezerwacji
ticket bilet
tickets bilety
limited ograniczona
is jest
in w

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

إنجليزي تلميع
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

إنجليزي تلميع
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacje
or lub
choose wybierz
installed zainstalowane
are mają
time już

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

إنجليزي تلميع
slider suwak
right prawo
limits ograniczenia
apps aplikacji
to aby
then w
as jako

EN For apps that you have set as time-limited:

PL Dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

إنجليزي تلميع
apps aplikacji
limited ograniczone
as jako
for dla

EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.

PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.

إنجليزي تلميع
facility obiekt
limited ograniczony
possible możliwy
if jeżeli
a a
form formularz
want chcesz
in w
on na
account konto
contact kontakt

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

إنجليزي تلميع
limited ograniczony
atlassian atlassian
customers klienci
new nowego
to do
or lub
of z
plan planu
time czas

EN Customers on Free and Standard plans have access to a limited monthly trial allotment of global and multi project rule executions (100 and 500 per month, respectively).

PL Klienci korzystający z planów Free i Standard mają dostęp do miesięcznego próbnego przydziału ograniczonej liczby wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych (odpowiednio 100 i 500 wykonań miesięcznie).

إنجليزي تلميع
customers klienci
free free
limited ograniczonej
trial próbnego
global globalnych
to do
of z
standard standard
per w
and i
plans planów
respectively odpowiednio

EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.

PL Zintegrowani użytkownicy potrzebują jedynie ograniczonego dostępu do Jira Align na poziomie zespołu.

إنجليزي تلميع
integrated zintegrowani
users użytkownicy
only jedynie
to do
jira jira

EN Access to ticket information is limited based on a user's role

PL Dostęp do danych zgłoszeń jest ograniczony na podstawie roli użytkownika

إنجليزي تلميع
to do
information danych
is jest
limited ograniczony
on na
users użytkownika
role roli
based podstawie

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

إنجليزي تلميع
limited ograniczone
however jednak
is jest
to do
products produktów
and i
issues przypadku

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

إنجليزي تلميع
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

إنجليزي تلميع
roboform roboform
extension rozszerzenie
edge edge
functionality funkcjonalności
require wymaga
with z
for dla

EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.

PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.

إنجليزي تلميع
group grupy
can może
limited ograniczony
ip ip
range zakresu
or lub
to do
via w

EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.

PL Obsługa jest ograniczona do systemów operacyjnych iOS i mac OS, w przeglądarce Safari i aplikacjach iOS.

إنجليزي تلميع
support obsługa
limited ograniczona
os os
safari safari
browser przeglądarce
apps aplikacjach
mac mac
to do
is jest
ios ios
the i

EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain

PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain

إنجليزي تلميع
options możliwości
limited ograniczone
if jeżeli
you ci
keep je
to przez
are twoje

EN Limited amount of supported countries

PL Ograniczona liczba obsługiwanych krajów

إنجليزي تلميع
limited ograniczona
supported obsługiwanych
countries krajów

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:

إنجليزي تلميع
negative negatywnych
problems problemów
in w
different różnych
countries krajach
or lub
accounts kont
of z

EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.

PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.

إنجليزي تلميع
if jeśli
cookie cookie
limited ograniczony
in w
areas obszarach
but ale
still nadal
of z

EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż

إنجليزي تلميع
is zostanie
all w

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

PL Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej i problemach psychicznych, a także pasażerowie starsi i chorzy oraz osoby z innymi niepełnosprawnościami,

إنجليزي تلميع
limited ograniczonej
problems problemach
other innymi
and i
as well także
with z

EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions

PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika

إنجليزي تلميع
adaware adaware
services usługi
contain zawiera
third trzecich
opinions opinie
or lub
content treści
information informacje
site witryny
and i
but ci
to przez
user użytkownika

EN information, including but not limited to, technical, contractual, product, program, pricing, marketing and other valuable information (collectively the "Information"); and

PL informacje, w tym mi?dzy innymi informacje techniczne, umowne, produktowe, programowe, cenowe, marketingowe i inne cenne informacje (??cznie ?Informacje?); i

إنجليزي تلميع
technical techniczne
contractual umowne
pricing cenowe
marketing marketingowe
valuable cenne
information informacje
the i

EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").

PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).

إنجليزي تلميع
software oprogramowanie
music muzyka
graphics grafiki
videos filmy
data dane
but ci
the i
text tekst

EN It offers a plus plan with limited features, or you can choose the premium plan to unlock all features mentioned above

PL Oferuje plan plus z ograniczonymi funkcjami lub możesz wybrać plan premium, aby odblokować wszystkie wyżej wymienione funkcje

إنجليزي تلميع
plan plan
choose wybrać
unlock odblokować
offers oferuje
or lub
premium premium
with z
features funkcje
to aby
all wszystkie
you can możesz
the plus

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

إنجليزي تلميع
electronic elektronicznego
limited limited
is jest
the numer
by przez

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

إنجليزي تلميع
free bezpłatna
limited ograniczona
version wersja
basic podstawowe
features funkcje
include dla
users użytkowników

EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area

PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki

إنجليزي تلميع
vocals wokal
wiki wiki
view wszystkie
one w

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

إنجليزي تلميع
greenlee greenlee
measurement pomiar
daily codzienne
to do
test test

EN This means that you can make limited use of our Facebooksite without revealing your Facebook identification

PL Oznacza to, że mogą Państwo w ograniczonym zakresie korzystać z naszej strony na Facebooku bez ujawniania swojego identyfikatora na Facebooku

إنجليزي تلميع
facebook facebooku
this to
can mogą
of z
you państwo
means oznacza
use korzystać
without bez
make w

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) … read more

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektr… dowiedz się więcej

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) traditional rock instruments

PL Charakterystyczne elementy jazz rocka to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

إنجليزي تلميع
instruments instrumenty
rock rockowy
which w
its to
such takich
to jak

EN However, the maximum number of DNS lookups for SPF authentication is limited to 10

PL Jednakże, maksymalna liczba wyszukiwań DNS dla uwierzytelnienia SPF jest ograniczona do 10

إنجليزي تلميع
maximum maksymalna
dns dns
spf spf
authentication uwierzytelnienia
limited ograniczona
however jednak
to do
is jest
the liczba
for dla

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة