استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "joining" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "joining" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات joining

يمكن ترجمة "joining" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

joining dołączając

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من joining

إنجليزي
تلميع

EN By joining LAW TECH NET you gain:

PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:

إنجليزي تلميع
tech tech

EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc

PL Przed dołączeniem do Elsevier pracował w firmie IHS Inc., gdzie był odpowiedzialny za rynek pozaamerykański

إنجليزي تلميع
inc inc
elsevier elsevier
was był
prior w
to do
with przed

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

إنجليزي تلميع
members członkowie
community grupy
your twojej
up przez

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

إنجليزي تلميع
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

إنجليزي تلميع
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!

PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!

إنجليزي تلميع
prestashop prestashop
program programu
business biznes
enjoy ciesz
to do

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

إنجليزي تلميع
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.

PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.

إنجليزي تلميع
prestashop prestashop
agency agencji
program programu
benefits korzyści
growth rozwoju
to do
you ci
your twojej

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej

EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).

PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).

إنجليزي تلميع
in w
we my
joining dołączając
open open
network network
the dalej

EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails

PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili

إنجليزي تلميع
inbox skrzynka
folder folderze
is mam
a a
year roku
emails wiadomości
of ponad
the i
using w
my czy
i moja

EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.

PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.

إنجليزي تلميع
customers klientów
employees pracownicy
branch oddział
important ważne
router router
full pełni
easy łatwy
in w
work pracy
manage zarządzaniu
from od
the i
home domu
to do
support obsłudze
or czy

EN Prior to joining the YWCA in 2008, Sharon held positions at Center for Neighborhood Technology and Bickerdike Redevelopment Corporation

PL Przed dołączeniem do YWCA w 2008 roku Sharon zajmowała stanowiska w Center for Neighborhood Technology i Bickerdike Revelopment Corporation

إنجليزي تلميع
ywca ywca
sharon sharon
positions stanowiska
center center
technology technology
to do
in w
for przed
the i

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

إنجليزي تلميع
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits

PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit

إنجليزي تلميع
doing robi
good dobra
forces siły

EN By joining the team, you will receive direct support. You will be assigned a person (the so-called buddy) who will be the first contact line for you in the first weeks of work.

PL Dołączając do zespołu, otrzymasz bezpośrednie wsparcie. Zostanie Ci przydzielona osoba (tzw. buddy), która będzie dla Ciebie pierwszą linią kontaktu w pierwszych tygodniach pracy.

إنجليزي تلميع
joining dołączając
team zespołu
support wsparcie
so-called tzw
contact kontaktu
work pracy
in w
you ci
line do

EN By joining iTop VPN Affiliate Program, you agree to abide by iTop VPN Affiliate Terms & Conditions.

PL Dołączając do programu partnerskiego iTop VPN, wyrażasz zgodę na przestrzeganie programu partnerskiego iTop VPN Terms & Warunki.

إنجليزي تلميع
joining dołączając
itop itop
vpn vpn
program programu
to do
terms warunki

EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.

PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.

إنجليزي تلميع
of z

EN A new outstanding figure, Ms. Aslı Erdoğan, is joining the milieu of Krakow’s literary guests. The Turkish writer will stay? Read more ?

PL Pod koniec czerwca kolejne kilkadziesiąt miejsc w przestrzeni Krakowa znalazło swoich literackich patronów. Wśród wyróżnionych znaleźli się m.in. Helena Modrzejewska,?Czytaj więcej

إنجليزي تلميع
read czytaj

EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages

PL Rozpoczęcie współpracy z jedną z największych firm z sektora sprzedaży bezpośredniej zapewnia wiele korzyści

إنجليزي تلميع
advantages korzyści
of z
companies firm
many wiele
selling sprzedaży

EN Interested in joining our team? Apply now!

PL Aplikuj aby dołączyć do naszego zespołu

إنجليزي تلميع
our naszego
team zespołu
in aby

EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications

PL Technika klejenia, wykorzystywana do łączenia części, zyskuje coraz większe znaczenie w szerokim zakresie zastosowań

إنجليزي تلميع
technique technika
importance znaczenie
in w
wide szerokim
range zakresie

EN Submit your songs to curated playlists or become yourself a curator by joining the musicto community !

PL Przesyłaj swoje utwory na playlisty opracowywane przez kuratorów lub zostań kuratorem, dołączając do społeczności musicto!

إنجليزي تلميع
playlists playlisty
yourself ci
joining dołączając
community społeczności
to do
or lub
by przez

EN The installation work of connecting and joining is done on the basis of 3D models, route sections and dimensional extracts

PL Prace instalacyjne w zakresie montowania i podłączania rur oparte są na modelach CAD 3D, planach przebiegu rur i schematach trójwymiarowych

إنجليزي تلميع
on na
the i

EN We are continually trying to expand the range of innovative solutions and opportunities that we provide to our clients. That is why we have started a collaboration with Resco, thus joining the group of its partners.

PL Ponieważ w ARP cały czas staramy się poszerzać zakres innowacyjnych rozwiązań oraz usług, które oferujemy naszym klientom, rozpoczęliśmy współpracę z firmą Resco, dołączając tym samym do grona jej partnerów.

إنجليزي تلميع
range zakres
innovative innowacyjnych
provide oferujemy
clients klientom
joining dołączając
we my
to do
of z
partners partnerów
and oraz
our w

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

إنجليزي تلميع
hiring zatrudniania
process proces
candidates kandydaci
joining dołączając
data danych
but ale
team zespole
to do
top w

EN Get the taste of 80+ powerful apps by Elfsight. No credit card. Joining is free!

PL Poznaj smak ponad 80 potężnych aplikacji od Elfsight. Bez karty kredytowej. Dołączenie jest bezpłatne!

إنجليزي تلميع
taste smak
apps aplikacji
elfsight elfsight
credit kredytowej
card karty
free bezpłatne
is jest
get do

EN By joining LAW TECH NET you gain:

PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:

إنجليزي تلميع
tech tech

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

إنجليزي تلميع
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

إنجليزي تلميع
in w
european europejskim
of z
ovhcloud ovhcloud
to do
cloud chmury

EN Percept.AI is joining the Atlassian family. Learn more.

PL Percept.AI dołącza do rodziny produktów Atlassian. Dowiedz się więcej.

إنجليزي تلميع
ai ai
atlassian atlassian
family rodziny
learn dowiedz

EN Prior to joining the YWCA in 2008, Sharon held positions at Center for Neighborhood Technology and Bickerdike Redevelopment Corporation

PL Przed dołączeniem do YWCA w 2008 roku Sharon zajmowała stanowiska w Center for Neighborhood Technology i Bickerdike Revelopment Corporation

إنجليزي تلميع
ywca ywca
sharon sharon
positions stanowiska
center center
technology technology
to do
in w
for przed
the i

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

إنجليزي تلميع
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN Doing more good by joining forces: A formula for nonprofits

PL Robić więcej dobra, łącząc siły: wzór dla organizacji non-profit

إنجليزي تلميع
doing robi
good dobra
forces siły

EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!

PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!

إنجليزي تلميع
prestashop prestashop
program programu
business biznes
enjoy ciesz
to do

EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers

PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych

إنجليزي تلميع
your swój
business biznes
online internetowych
of z
our w

EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.

PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.

إنجليزي تلميع
prestashop prestashop
agency agencji
program programu
benefits korzyści
growth rozwoju
to do
you ci
your twojej

EN Joining Dixon Jones for our Internal Linking webinar is Orit Mutznik from Forbes, Andy Drinkwater from AndyDrinkwater.com and Mags Sikora from Intrepid Digital.

PL Link building jest doskonałym sposobem na zwiększenie widoczności swojego serwisu w wynikach wyszukiwania. Większość z

إنجليزي تلميع
is jest

EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).

PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).

إنجليزي تلميع
in w
we my
joining dołączając
open open
network network
the dalej

EN We are continually trying to expand the range of innovative solutions and opportunities that we provide to our clients. That is why we have started a collaboration with Resco, thus joining the group of its partners.

PL Ponieważ w ARP cały czas staramy się poszerzać zakres innowacyjnych rozwiązań oraz usług, które oferujemy naszym klientom, rozpoczęliśmy współpracę z firmą Resco, dołączając tym samym do grona jej partnerów.

إنجليزي تلميع
range zakres
innovative innowacyjnych
provide oferujemy
clients klientom
joining dołączając
we my
to do
of z
partners partnerów
and oraz
our w

EN Charlotte Winkler has also used the Wahl-O-Mat in addition to joining in various discussions within the family

PL Charlotte Winkler także korzystała z interaktywnego detektora preferencji „Wahl-O-Mat” i przeprowadziła również wiele rozmów w swojej rodzinie

إنجليزي تلميع
charlotte charlotte
various wiele
family rodzinie
in w

EN Since joining the EU, its gross domestic product has nearly tripled

PL Od czasu przystąpienia do UE produkt krajowy brutto zwiększył się prawie trzykrotnie

إنجليزي تلميع
eu ue
gross brutto
product produkt
since od
nearly prawie
its do

EN However, this factor is offset by the fact that Poland – thanks in part to German support – has been able to take full advantage of the opportunities of joining the EU

PL Czynnik ten jest jednak równoważony przez fakt, że Polska - również przy wsparciu Niemiec – korzysta z możliwości, jakie daje przystąpienie do UE

EN Why is it worth joining our Partner Channel?

PL Dlaczego warto dołączyć do Kanału Partnerskiego?

إنجليزي تلميع
worth warto
partner partnerskiego
channel kanał
it czy
why dlaczego

EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us build a complementary offer.

PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.

إنجليزي تلميع
can możemy
to aby
and i
bring w

EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us enrich each other's service portfolio.

PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak będziemy mogli wzajemnie wzbogacić swoje portfele usług i dzielić się biznesowymi możliwościami.

إنجليزي تلميع
to aby
service usług
and i

EN Listen to Dominik Majewski, the manager of our Partner Channel, who talks about the benefits you can achieve by joining the program.

PL Posłuchaj jak Dominik Majewski, manager naszego Kanału Partnerskiego, opowiada o tym, jakie korzyści możesz osiągnąć dołączając do programu.

إنجليزي تلميع
manager manager
our naszego
partner partnerskiego
channel kanał
benefits korzyści
you ci
joining dołączając
program programu
about o
to do
the tym
you can możesz

EN Why is it worth joining our Partner Channel? Tomasz Soroka talks with our colleague, Michał Grela, and answers that very question.

PL Dlaczego warto dołączyć do naszego Kanału Partnerskiego? Swoim doświadczeniem i przemyśleniami dzieli się z nami Tomasz Soroka podczas rozmowy z naszym kolegą, Michałem Grelą.

إنجليزي تلميع
worth warto
partner partnerskiego
channel kanał
it czy
why dlaczego
and i

EN Why is it worth joining our Partner Channel?

PL Dlaczego warto dołączyć do Kanału Partnerskiego?

إنجليزي تلميع
worth warto
partner partnerskiego
channel kanał
it czy
why dlaczego

EN Discover how joining our Partner Channel can bring benefits to both our companies and help us build a complementary offer.

PL Pobierz dokument, aby dowiedzieć się jak możemy połączyć siły i razem zbudować szeroko zakrojoną, wartościową ofertę dla klientów.

إنجليزي تلميع
can możemy
to aby
and i
bring w

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة