EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
يمكن ترجمة "incident in opsgenie" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
incident | incydentach incydentami incydentu incydenty jak |
opsgenie | opsgenie |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
incident | incydentu |
opsgenie | opsgenie |
quickly | szybkiego |
to | do |
in | w |
and | i |
then | z |
alerts | powiadomienia |
EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management
PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management
إنجليزي | تلميع |
---|---|
incident | incydentu |
in | w |
opsgenie | opsgenie |
an | na |
jira | jira |
ability | możliwość |
create | utworzenia |
management | management |
service | service |
EN The ability to link an incident in Jira Service Management to an existing incident in Opsgenie
PL Możliwość powiązania incydentu w Jira Service Management z istniejącym incydentem w Opsgenie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
incident | incydentu |
in | w |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
ability | możliwość |
management | management |
service | service |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
benefit | korzystaj |
system | systemu |
notification | powiadomień |
with | z |
alerts | alerty |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
إنجليزي | تلميع |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
offerings | oferty |
here | tutaj |
support | wsparcie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
إنجليزي | تلميع |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
offerings | oferty |
here | tutaj |
support | wsparcie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We provide Opsgenie in accordance with the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan.
PL Udostępniamy usługę Opsgenie zgodnie z Umową o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i planem wsparcia systemu Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
level | poziomie |
system | systemu |
plan | planem |
and | i |
support | wsparcia |
EN “Support” means the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan, as applicable to your Opsgenie subscription
PL „Wsparcie” oznacza Umowę o gwarantowanym poziomie świadczenia usług i plan wsparcia systemu Opsgenie w zakresie obowiązującym w przypadku posiadanej przez użytkownika subskrypcji Opsgenie
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
benefit | korzystaj |
system | systemu |
notification | powiadomień |
with | z |
alerts | alerty |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
help | pomóc |
teams | zespołom |
incident | incydentami |
management | zarządzanie |
is | jest |
to | aby |
and | i |
response | nie |
open | na |
EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.
PL Poznaj możliwości związane z alertami, dyżurami domowymi i organizowaniem incydentów w Jira Service Management, udostępniane dzięki rozwiązaniu Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
capabilities | możliwości |
in | w |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
management | management |
and | i |
service | service |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
modern | nowoczesne |
solution | rozwiązanie |
allows | pozwala |
to | do |
on | na |
that | które |
incidents | incydenty |
before | w |
your | twoją |
and | i |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sold | sprzedawane |
product | produkt |
incident | incydenty |
no | nie |
to | do |
as | jako |
continue | nadal |
and | i |
EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.
PL Wypychaj kluczowe informacje z platformy Slack na oś czasu incydentu w Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
key | kluczowe |
information | informacje |
opsgenie | opsgenie |
incident | incydentu |
timeline | oś czasu |
from | z |
slack | slack |
the | czasu |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
potential | potencjalne |
time | czasie |
future | przyszłości |
effectiveness | skuteczność |
the | i |
as | jako |
track | śledzić |
incidents | incydentów |
monitor | monitorować |
over | w |
prevent | zapobiec |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
help | pomóc |
teams | zespołom |
incident | incydentami |
management | zarządzanie |
is | jest |
to | aby |
and | i |
response | nie |
open | na |
EN Push key information from Slack to the Opsgenie Incident Timeline.
PL Wypychaj kluczowe informacje z platformy Slack na oś czasu incydentu w Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
key | kluczowe |
information | informacje |
opsgenie | opsgenie |
incident | incydentu |
timeline | oś czasu |
from | z |
slack | slack |
the | czasu |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
potential | potencjalne |
time | czasie |
future | przyszłości |
effectiveness | skuteczność |
the | i |
as | jako |
track | śledzić |
incidents | incydentów |
monitor | monitorować |
over | w |
prevent | zapobiec |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
response | reagowania |
practices | praktyk |
system | systemu |
status | stanie |
if | razie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
incident | incydentu |
using | w |
our | naszych |
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
PL Dzięki szczegółowym usługom zarządzania raportowaniem DMARC, zarządzanie incydentami staje się łatwiejsze i łatwiejsze, a czas reakcji na incydenty ulega radykalnemu skróceniu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
detailed | szczegółowym |
time | czas |
dmarc | dmarc |
a | a |
incident | incydentami |
and | i |
management | zarządzania |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN Get full visibility into the entire incident lifecycle with an automatically generated incident timeline.
PL Zyskaj pełny wgląd w cały cykl życia incydentu z wygenerowaną automatycznie osią czasu incydentu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
incident | incydentu |
lifecycle | cykl życia |
automatically | automatycznie |
the | czasu |
full | pełny |
with | z |
entire | cały |
into | w |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
response | reagowania |
practices | praktyk |
system | systemu |
status | stanie |
if | razie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
incident | incydentu |
using | w |
our | naszych |
EN When an incident is raised, people and teams can be added to the incident as responders so that they can work to resolve it
PL Po utworzeniu zgłoszenia incydentu można dodać do niego osoby i zespoły reagujące, których zadaniem będzie jego rozwiązanie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
incident | incydentu |
people | osoby |
teams | zespoły |
can | można |
to | do |
an | na |
and | i |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | zespołom |
incidents | incydentów |
quickly | szybkie |
to | aby |
response | reagowania |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
incidents | incydentami |
opsgenie | opsgenie |
and | i |
directly | bezpośrednio |
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
إنجليزي | تلميع |
---|---|
connect | połącz |
opsgenie | opsgenie |
use | z |
every | na |
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools.
PL Opsgenie integruje się z ponad 200 najlepszymi narzędziami do monitorowania, ITSM, ChatOps i współpracy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
integrates | integruje |
monitoring | monitorowania |
collaboration | współpracy |
of | z |
and | i |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
three | trzy |
ways | sposoby |
get | z |
opsgenie | opsgenie |
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
is | jest |
as | jako |
or | lub |
into | w |
any | z |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
learn | dowiedz |
opsgenie | opsgenie |
daily | codziennie |
to | aby |
users | użytkowników |
of | z |
why | dlaczego |
services | usługi |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
offer | oferta |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
this | ta |
or | ani |
not | nie |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
invoices | faktur |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
orders | zamówień |
align | align |
other | innych |
in | w |
or | ani |
usd | usd |
and | i |
than | niż |
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
integrate | zintegruj |
opsgenie | opsgenie |
to | aby |
like | jak |
page | z |
EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
integrate | zintegruj |
opsgenie | opsgenie |
or | lub |
status | stan |
app | aplikacji |
to | do |
update | aktualizować |
directly | bezpośrednio |
with | z |
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
PL Oferta ta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie ani Jira Align.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
offer | oferta |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
align | align |
this | ta |
or | ani |
not | nie |
EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.
PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości Opsgenie w Jira Service Management.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
webinar | webinarium |
to | aby |
new | nowe |
opsgenie | opsgenie |
capabilities | możliwości |
jira | jira |
in | w |
management | management |
service | service |
EN Episode 9 - Unlock the value of Opsgenie in Jira Service Management
PL Odcinek 9 — Wykorzystaj optymalnie możliwości Opsgenie w Jira Service Management
إنجليزي | تلميع |
---|---|
episode | odcinek |
opsgenie | opsgenie |
in | w |
jira | jira |
management | management |
service | service |
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
PL „Dzięki niezrównanej elastyczności platformę Opsgenie można skonfigurować w dowolny sposób”.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
teams | zespoły |
plan | planowania |
service | usług |
control | kontroli |
incidents | incydentów |
and | i |
in | w |
EN Opsgenie makes on-call management easy
PL Opsgenie ułatwia zarządzanie dyżurami
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
management | zarządzanie |
EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents
PL Opsgenie śledzi wszystkie działania związane z alertami i incydentami
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
related | związane z |
incidents | incydentami |
to | wszystkie |
and | i |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
issues | problemy |
impact | wpływ |
business | biznesowe |
services | usługi |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
opsgenie | opsgenie |
status | stanu |
of | z |
messages | wiadomości |
pages | strony |
immediately | natychmiast |
and | i |
send | w |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
PL Nie znam Opsgenie. Możecie mi wytłumaczyć, jak działa i jak współpracuje z Jira Service Management?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
with | z |
how | jak |
and | i |
works | działa |
management | management |
service | service |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
today | obecnie |
popular | popularnymi |
can | możesz |
action | działania |
provides | i |
into | do |
chat | czatu |
most | najbardziej |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
rooms | pokoje |
teams | zespołów |
capabilities | funkcji |
up to date | bieżąco |
response | reagowania |
you can | możesz |
create | tworzyć |
to | aby |
and | oraz |
using | w |
multiple | wielu |
EN Opsgenie functionality is now included with Jira Service Management Cloud.
PL Funkcje Opsgenie są teraz uwzględnione w rozwiązaniu Jira Service Management Cloud.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
now | teraz |
jira | jira |
cloud | cloud |
functionality | funkcje |
management | management |
service | service |
EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?
PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
now | teraz |
management | management |
service | service |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة