استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "importantly" إلى تلميع

عرض 43 من 43 ترجمات للعبارة "importantly" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من importantly

إنجليزي
تلميع

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

إنجليزي تلميع
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

PL Tim jest dyrektorem marketingu w Ahrefs. Ale co najważniejsze, jest największym fanboyem i ewangelistą naszej firmy.

إنجليزي تلميع
at w
ahrefs ahrefs
company firmy
is jest
but ale
and i
most najważniejsze

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

PL Przeniesienie do chmury to prawdziwa praca zespołowa, w którą wkład mają Atlassian, partnerzy ds. rozwiązań, sklep Marketplace i przede wszystkim Ty. Dowiedz się, jakie kanały wsparcia są dostępne w trakcie migracji.

إنجليزي تلميع
cloud chmury
atlassian atlassian
partners partnerzy
marketplace sklep
support wsparcia
channels kanały
migration migracji
to do

EN The account itself and, most importantly, your money has three levels of security

PL Konto i co najważniejsze twoje pieniądze są chronione przez trzy poziomy bezpieczeństwa

إنجليزي تلميع
account konto
money pieniądze
levels poziomy
security bezpieczeństwa
the i
three trzy
most najważniejsze
of przez

EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.

PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.

إنجليزي تلميع
in w
their ich
such takie
after po

EN Such home-made washing powder is easy to prepare, effective and, most importantly, eco-friendly

PL Taki domowy proszek do prania jest łatwy do zrobienia, skuteczny i co ważne ekologiczny

إنجليزي تلميع
effective skuteczny
easy łatwy
to do
and i
is jest

EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.

PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.

إنجليزي تلميع
we know wiemy
don nie
our nasi
even nawet
what czego
yet jeszcze
they oni

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN But most importantly, you'll show those fruits and vegetables who's in control.

PL To, jak przygotujesz owoce i warzywa, zależy jedynie od Twojej wyobraźni.

إنجليزي تلميع
vegetables warzywa
and i
but jedynie

EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities

PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów

EN Consider these fun alternative perspectives of the Bandicoot’s quest to save the multiverse… Or more importantly, Dingodile’s ill-fated diner.

PL Pomyśl tylko o tych alternatywnych perspektywach dostępnych w misji ratowania kontinuum czasoprzestrzennego wszystkich wymiarów… i, co najważniejsze, nieszczęsnej knajpki Dingodile’a.

EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.

PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.

إنجليزي تلميع
women damskie
other inne
shoes buty
on na
can co
and i
not nie
many wielu
but ale
year rok
only tylko
really do

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

PL Najważniejsze dla nas jest pokazanie, jak iw jaki sposób upewnić się, że prosta strona O nas jest wolna od niepotrzebnych elementów rozpraszających, takich jak efekty dźwiękowe

إنجليزي تلميع
most najważniejsze
simple prosta
unnecessary niepotrzebnych
elements elementów
effects efekty
in w
page strona
is jest
way sposób
us nas
like jak

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

إنجليزي تلميع
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN Zebra MotionWorks tracks all the important resources in your enterprise but – more importantly – provides you with actionable insights delivered from quantifiable, real-time data.

PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.

EN But most importantly, you'll show those fruits and vegetables who's in control.

PL To, jak przygotujesz owoce i warzywa, zależy jedynie od Twojej wyobraźni.

إنجليزي تلميع
vegetables warzywa
and i
but jedynie

EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective

PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne

إنجليزي تلميع
approach podejście
effective skuteczne
the i
is jest
very bardzo

EN Importantly ? the recipient?s mobile device does not need to use ARKit to draw on the film. Resco Houston can run on the backend of Resco Cloud, Dynamics and SalesForce.

PL Co ważne – urządzenie mobilne odbiorcy, czyli w tym przypadku eksperta nie musi obsługiwać ARKit, aby ekspert mógł rysować na filmie. Resco Houston może działać w oparciu o back-end Resco Cloud, Dynamics i SalesForce.

إنجليزي تلميع
recipient odbiorcy
mobile mobilne
device urządzenie
cloud cloud
to aby
on na
not nie
can może
and i
run w

EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients

PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów

إنجليزي تلميع
jwp jwp
member członkiem
sector sektora
close blisko
clients klientów
is jest
a a
of z
company firmy
our naszych

EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities

PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

إنجليزي تلميع
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN I absolutely love the energy Lukasz brings to our consults! His SEO expertise is amazing and most importantly, he gives actionable advice. I'd definitely recommend working with Lukasz.

PL Uwielbiam energię, jaką Łukasz wnosi do naszych konsultacji! Jego wiedza z zakresu SEO jest niesamowita, a co najważniejsze, udziela praktycznych porad. Zdecydowanie polecam współpracę z Łukaszem.

إنجليزي تلميع
seo seo
expertise wiedza
to do
is jest
his jego
our naszych

EN The best part of working with Lukasz is that he believes in continuous improvement, learning and knowledge sharing and most importantly, he gives actionable advice

PL Najlepszą częścią pracy z Łukaszem jest to, że wierzy on w ciągłe doskonalenie, uczenie się i dzielenie się wiedzą, a co najważniejsze, udziela praktycznych rad

إنجليزي تلميع
working pracy
he on
in w
continuous ciągłe
of z
is jest
and i

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN This way, a lot more money is raised, which – perhaps more importantly – the protected areas can actually access

PL W ten sposób można zgromadzić znacznie więcej pieniędzy, do których – co być może jeszcze ważniejsze - obszary chronione będą miały rzeczywisty dostęp

EN We offer a full range of training services including classroom training, online courses, webinars and most importantly, an opportunity to interact with hundreds of expert trainers and fellow students online or in real life

PL Oferujemy pełen zakres usług szkoleniowych, w tym szkolenia stacjonarne, kursy online, webinaria i, co najważniejsze, możliwość interakcji z setkami ekspertów i innymi studentami online lub w osobiście

إنجليزي تلميع
full pełen
range zakres
online online
interact interakcji
students studentami
in w
courses kursy
or lub
we offer oferujemy
training szkolenia
expert ekspertów
opportunity możliwość
and i
real co
services usług

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

إنجليزي تلميع
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.

PL Co jeszcze ważniejsze, pozwala zespołom przejść do wcześniejszych etapów prac i zminimalizować wadliwe zmiany produkcyjne.

إنجليزي تلميع
teams zespołom
changes zmiany
production produkcyjne
to do
allows pozwala
more jeszcze
and i

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

PL Przeniesienie do chmury to prawdziwa praca zespołowa, w którą wkład mają Atlassian, partnerzy ds. rozwiązań, sklep Marketplace i przede wszystkim Ty. Dowiedz się, jakie kanały wsparcia są dostępne w trakcie migracji.

إنجليزي تلميع
cloud chmury
atlassian atlassian
partners partnerzy
marketplace sklep
support wsparcia
channels kanały
migration migracji
to do

EN Most importantly, we made this process so easy that anyone can fix iOS without any special skills.

PL Co najważniejsze, sprawiliśmy, że ten proces jest tak łatwy, że każdy może naprawić iOS bez specjalnych umiejętności

إنجليزي تلميع
most najważniejsze
process proces
ios ios
special specjalnych
easy tak
without bez
anyone każdy
can może
we jest

EN The exploration elements are made with incredible polish and attention to detail, and the same applies to the musical score, sound effects, and, most importantly, the visuals

PL Część eksploracyjną przygotowano z równie wielką dbałością o szczegóły jak ścieżkę i efekty dźwiękowe, a przede wszystkim oprawę graficzną

إنجليزي تلميع
effects efekty
and i
same a
most z
detail szczegół

EN And most importantly, it enables you to better help the people whose health, education or livelihoods depend on your hard work.

PL A co najważniejsze, dzięki temu możesz lepiej pomagać ludziom, których zdrowie, edukacja czy środki do życia zależą od Twojej ciężkiej pracy.

إنجليزي تلميع
better lepiej
help pomaga
people ludziom
whose których
health zdrowie
education edukacja
work pracy
to do
your twojej
you ci

EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction

PL Co najważniejsze, w trzeźwości czujemy się naprawdę wolni od naszego uzależnienia

إنجليزي تلميع
most najważniejsze
in w

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN Most importantly, TCO Certified includes a system of consequences for continued non-conformities

PL Co najważniejsze, TCO Certified zawiera system konsekwencji za utrzymujące się niezgodności

إنجليزي تلميع
most najważniejsze
includes zawiera
system system

يتم عرض 43 من إجمالي 43 ترجمة