EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
إنجليزي | تلميع |
---|---|
distribution | dystrybucji |
global | globalnej |
network | sieci |
is | jest |
centre | centrum |
ensures | zapewnia |
and | i |
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
described | opisanych |
gmbh | gmbh |
servers | serwerów |
in | w |
to | do |
also | również |
the | i |
web | internetowych |
centers | centra |
are | dostarczania |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
centers | centra |
offices | biura |
dallas | dallas |
in | w |
us | usa |
world | świecie |
the | i |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
development | rozwój |
electronic | elektronicznego |
centers | centrów |
network | sieć |
at | w |
worldwide | na całym świecie |
research | badawcze |
technology | technologii |
for | na |
technological | technologicznych |
the | oraz |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
centers | centra |
offices | biura |
dallas | dallas |
in | w |
us | usa |
world | świecie |
the | i |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
development | rozwój |
electronic | elektronicznego |
centers | centrów |
network | sieć |
at | w |
worldwide | na całym świecie |
research | badawcze |
technology | technologii |
for | na |
technological | technologicznych |
the | oraz |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
data | danych |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
can | mogą |
axis | axis |
centers | centra |
stop | w |
help | pomagają |
from | od |
protect | chronić |
audio | audio |
operate | firmy |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
public | publiczne |
administrative | administracyjnych |
legal | prawnych |
in | w |
eu | ue |
of | z |
and | i |
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możemy |
office | biurze |
is | jest |
and | i |
say | jak |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
used | stosowanych |
in | w |
almost | prawie |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
polish | polska |
clothing | odzież |
company | spółka |
lpp | lpp |
center | centrum |
its | i |
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
right | prawo |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
fulfillment | realizacji |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
your | twoje |
and | oraz |
may | może |
make | w |
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
إنجليزي | تلميع |
---|---|
simple | prostego |
manage | zarządzanie |
activities | działania |
customers | klientów |
europe | europie |
app | aplikacji |
process | procesu |
to | do |
across | w |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
compact | kompaktowy |
host | hosta |
inventory | zapasami |
fulfillment | realizacji |
data | dane |
required | wymagane |
management | zarządzania |
order | zamówień |
the | i |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | momencie |
supply | dostaw |
at | w |
can | co |
any | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
production | produkcji |
storage | przechowywania |
on | na |
fulfillment | realizacji |
through | w |
and | oraz |
as | podczas |
EN "Through the global deployment of TMC’s single transportation management platform, we have near real time, end-to-end supply chain visibility which enables us to make dynamic decisions on our fulfillment strategy."
PL Dzięki globalnemu wdrożeniu jednej platformy zarządzania transportem TMC, mamy niemal w czasie rzeczywistym, całościowy wgląd w łańcuch dostaw, co umożliwia nam podejmowanie dynamicznych decyzji dotyczących naszej strategii realizacji.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
platform | platformy |
time | czasie |
supply | dostaw |
enables | umożliwia |
dynamic | dynamicznych |
decisions | decyzji |
fulfillment | realizacji |
strategy | strategii |
real | rzeczywistym |
near | w |
single | jednej |
us | nam |
have | mamy |
EN With Navisphere® Purchase Order Management, you get all the information you need about PO status, fulfillment, and related international shipping activities in one place
PL Dzięki zarządzaniu zamówieniami Navisphere® otrzymasz w jednym miejscu wszystkie potrzebne informacje o statusie zamówienia, realizacji i powiązanych międzynarodowych działaniach wysyłkowych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
management | zarządzaniu |
get | otrzymasz |
information | informacje |
need | potrzebne |
status | statusie |
fulfillment | realizacji |
related | powiązanych |
activities | działaniach |
place | miejscu |
order | zamówienia |
in | w |
and | i |
EN Streamline workflows and automatically prioritise daily order negotiations, confirmations, change requests, and fulfillment updates from a configurable user dashboard that makes two-way communication simple
PL Usprawnij przepływy pracy i automatycznie ustalaj priorytety codziennych negocjacji, potwierdzeń, żądań zmian i aktualizacji realizacji zamówień, korzystając z konfigurowalnego pulpitu nawigacyjnego, który ułatwia dwustronną komunikację
إنجليزي | تلميع |
---|---|
streamline | usprawnij |
workflows | przepływy pracy |
automatically | automatycznie |
daily | codziennych |
change | zmian |
fulfillment | realizacji |
updates | aktualizacji |
and | i |
EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.
PL Połącz się z nabywcami, dostawcami i danymi zamówień zakupu, jednocześnie synchronizując wymagania i oczekiwania dotyczące realizacji zamówień w czasie zbliżonym do rzeczywistego za pomocą naszego narzędzia do zarządzania zamówieniami.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
connect | połącz |
suppliers | dostawcami |
purchase | zakupu |
data | danymi |
fulfillment | realizacji |
expectations | oczekiwania |
management | zarządzania |
requirements | wymagania |
in | w |
and | i |
using | za |
EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.
PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.
EN “I can’t understand why someone would not choose this product.” —Pat Flynn-Cherenzia, senior director, global logistics and fulfillment, Microsoft
PL „Nie rozumiem, dlaczego ktoś nie miałby wybrać tego produktu”. —Pat Flynn-Cherenzia, starszy dyrektor, globalna logistyka i realizacja, Microsoft
EN In UpMenu, you can define different restaurant working hours, taking into account the types of order fulfillment
PL W UpMenu możesz zdefiniować różne godziny pracy restauracji z uwzględnieniem form realizacji zamówień
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
different | różne |
restaurant | restauracji |
working | pracy |
hours | godziny |
fulfillment | realizacji |
in | w |
of | z |
EN Additional functionality to set a break in the restaurant’s operation for each order fulfillment option will help you organize work time
PL Dodatkową funkcjonalnością jest możliwość ustawienia przerwy w pracy restauracji dla każdej opcji realizacji zamówień
إنجليزي | تلميع |
---|---|
functionality | funkcjonalności |
restaurants | restauracji |
fulfillment | realizacji |
additional | dodatkową |
order | zamówień |
work | pracy |
in | w |
option | możliwość |
each | każdej |
for | dla |
EN You can freely configure the hours of order fulfillment in delivery to customers, taking into account, e.g., the possibility of service by the team, the traffic volume, or a break at work.
PL Możesz dowolnie skonfigurować godziny realizacji zamówień w dostawie do klientów uwzględniając np. możliwości obsługi przez zespół lub natężenie ruchu czy przerwę w pracy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możesz |
hours | godziny |
fulfillment | realizacji |
delivery | dostawie |
customers | klientów |
possibility | możliwości |
service | obsługi |
traffic | ruchu |
work | pracy |
or | lub |
to | do |
by | przez |
you | ci |
EN The customer will be able to choose the date of order fulfillment when placing it, from among the previously set days and hours
PL Klient składając zamówienie będzie miał możliwość wyboru terminu jego realizacji spośród ustawionych wcześniej dni oraz godzin
إنجليزي | تلميع |
---|---|
customer | klient |
choose | wyboru |
order | zamówienie |
fulfillment | realizacji |
previously | wcześniej |
days | dni |
and | oraz |
hours | godzin |
EN Setting the time of order fulfillment
PL Ustawienie czasu realizacji zamówień
إنجليزي | تلميع |
---|---|
setting | ustawienie |
fulfillment | realizacji |
order | zamówień |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
online | online |
new | nowych |
technologies | technologii |
fulfillment | realizacji |
more | bardziej |
increasingly | coraz |
and | i |
shop | zakupy |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;
إنجليزي | تلميع |
---|---|
public | publiczne |
administrative | administracyjnych |
legal | prawnych |
in | w |
eu | ue |
of | z |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
compact | kompaktowy |
host | hosta |
inventory | zapasami |
fulfillment | realizacji |
data | dane |
required | wymagane |
management | zarządzania |
order | zamówień |
the | i |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
time | momencie |
supply | dostaw |
at | w |
can | co |
any | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
production | produkcji |
storage | przechowywania |
on | na |
fulfillment | realizacji |
through | w |
and | oraz |
as | podczas |
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
can | możemy |
office | biurze |
is | jest |
and | i |
say | jak |
to | do |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
primarily | przede wszystkim |
offer | oferty |
polish | polskim |
markets | rynku |
other | innych |
in | w |
of | z |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
company | firma |
sends | wysyła |
minimum | minimum |
form | formularz |
customer | klienta |
contact | skontaktuje |
can | możesz |
if | jeśli |
a | a |
benefits | korzyści |
of | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
is | jest |
integrated | zintegrowany |
other | innymi |
inpost | inpost |
with | z |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
modern | nowoczesne |
packages | pakiety |
companies | firm |
we support | wspieramy |
solutions | rozwiązania |
through | w |
or | czy |
for | dla |
store | sklep |
as | takie |
we | jak |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
online | online |
new | nowych |
technologies | technologii |
fulfillment | realizacji |
more | bardziej |
increasingly | coraz |
and | i |
shop | zakupy |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN Build your online store from the bottom up with features like Page Builder, best practice dashboards and automated order fulfillment.
PL Zbuduj swój sklep internetowy od podstaw dzięki takim funkcjom jak kreator stron, najlepsze praktyki dotyczące pulpitu i automatyczna realizacja zamówień.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
build | zbuduj |
online | internetowy |
store | sklep |
features | funkcjom |
builder | kreator |
best | najlepsze |
practice | praktyki |
like | jak |
page | stron |
EN This allows us to focus on orders and expedite fulfillment, as some investment is required to put your property on record
PL To pozwala nam skupić się na zamówieniach i przyspieszyć realizację, ponieważ niektóre inwestycje są wymagane, aby umieścić swoją własność w rejestrze
إنجليزي | تلميع |
---|---|
allows | pozwala |
us | nam |
investment | inwestycje |
required | wymagane |
to | aby |
on | na |
put | w |
EN This archetype looks to seek fulfillment in the moment and fears doing anything wrong.
PL Ten archetyp szuka spełnienia w chwili i obawia się, że robi coś złego.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
and | i |
moment | chwili |
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
in | w |
centers | centrach |
germany | niemiec |
ireland | irlandii |
australia | australii |
we store | przechowujemy |
the | i |
today | na |
data | danych |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة